[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3e0b37ea-2e86-3df3-b092-97b7f808a1ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d401498c-8b2e-3d19-ba17-b406e179e2cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d401498c-8b2e-3d19-ba17-b406e179e2cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64636e43-faa4-3887-8aee-c400ae7e80d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6716d9b1-945a-3212-b389-ccb542876b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb0c98e-34fb-3c7b-83da-0e2451e6922c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d401498c-8b2e-3d19-ba17-b406e179e2cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6716d9b1-945a-3212-b389-ccb542876b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64636e43-faa4-3887-8aee-c400ae7e80d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb0c98e-34fb-3c7b-83da-0e2451e6922c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lassen Sie Ihrer Kreativität bei den Weihnachtsvorbereitungen freien Lauf!\nDie Kinder basteln ihre eigene, ganz persönliche Weihnachtskugel, die sie nach Belieben verzieren können.\nJe nach Inspiration können sie entweder eine Styroporkugel zum Verzieren oder eine durchsichtige Plastikkugel zum Befüllen und Gestalten verwenden: Farben, kleine Deko-Elemente, Glitzer … jeder kann seiner Fantasie freien Lauf lassen!\nEin kreativer und spielerischer Workshop, bei dem die Kinder eine einzigartige Dekoration mit nach Hause nehmen können, die sie an den Weihnachtsbaum hängen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Diamo spazio alla creatività per preparare il Natale!\nI bambini realizzeranno la propria pallina di Natale personalizzata, da decorare secondo i propri gusti.\nA seconda della loro ispirazione, potranno utilizzare una pallina di polistirolo da decorare o una pallina di plastica trasparente da riempire e personalizzare: colori, piccoli elementi decorativi, glitter... ognuno potrà dare libero sfogo alla propria immaginazione!\nUn laboratorio creativo e divertente per tornare a casa con una decorazione unica da appendere all’albero di Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Dale rienda suelta a la creatividad para preparar la Navidad!\nLos niños crearán su propia bola de Navidad personalizada, que podrán decorar a su gusto.\nSegún su inspiración, podrán utilizar una bola de poliestireno para decorarla o una bola de plástico transparente para rellenarla y personalizarla: colores, pequeños elementos decorativos, purpurina... ¡Cada uno podrá dar rienda suelta a su imaginación!\nUn taller creativo y divertido para llevarse a casa un adorno único que colgar en el árbol de Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Let your creativity run wild as you get ready for Christmas!\nThe children will make their own personalised Christmas bauble, which they can decorate however they like.\nDepending on what takes their fancy, they can choose between a polystyrene bauble to decorate or a clear plastic bauble to fill and personalise: colours, little decorative touches, glitter… everyone can let their imagination run wild!\nA fun and creative workshop where they’ll go home with a unique decoration to hang on the Christmas tree.", "@language": "en" }, { "@value": "Place à la créativité pour préparer Noël !\nLes enfants réaliseront leur propre boule de Noël personnalisée, à décorer selon leurs envies.\nSuivant leur inspiration, ils pourront utiliser une boule en polystyrène à décorer ou une boule en plastique transparente à remplir et personnaliser : couleurs, petits éléments décoratifs, paillettes... chacun pourra laisser libre cours à son imagination !\nUn atelier créatif et ludique pour repartir avec une décoration unique à accrocher au sapin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laat je creativiteit de vrije loop bij het voorbereiden van Kerstmis!\nDe kinderen maken hun eigen gepersonaliseerde kerstbal, die ze naar eigen smaak kunnen versieren.\nAfhankelijk van hun inspiratie kunnen ze een piepschuimkogel gebruiken om te versieren of een doorzichtige plastic kogel om te vullen en te personaliseren: kleuren, kleine decoratieve elementen, glitters... Iedereen kan zijn fantasie de vrije loop laten!\nEen creatieve en speelse workshop waarbij iedereen een unieke versiering mee naar huis neemt om in de kerstboom te hangen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]