[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c4988e-efe6-3c64-9c97-ccc40b636f74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e594c3-2218-3c90-b984-6df04ecd9d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f7fae6b3-9bb5-3cb1-b4d1-6d8eb2821cad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3febf98-9e8c-3458-9ab7-6b974b57970f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3febf98-9e8c-3458-9ab7-6b974b57970f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3febf98-9e8c-3458-9ab7-6b974b57970f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e594c3-2218-3c90-b984-6df04ecd9d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde208a4-4f5b-33f2-b02b-73a72635a3b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e26b2928-f031-358e-abbf-15f67efb4fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c4988e-efe6-3c64-9c97-ccc40b636f74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d73232e0-1a5c-3403-8dd6-6a2e8ba5e648" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A partire dalle 19:00, una serata accogliente e in famiglia con il gruppo Challenger, choucroute e birra a volontà! Tutti i proventi saranno devoluti ad associazioni di beneficenza: «La lotta di Myla» e «Rire de Lange».\nKolossal Choucroute o Assiette Anglaise a 16? da asporto (solo su prenotazione), 18? da consumare sul posto e pasto per bambini a 6?. (Tariffe 2026)\nI buoni pasto sono in vendita e possono essere ritirati esclusivamente presso i punti vendita: bar Le Rétro a Baud, Studio Yann a Baud, Le Café Terrasse a Camors, edicola Carrefour a Baud.\nAssociazione Baleour Bro Clarté.", "@language": "it" }, { "@value": "Starting at 7 p.m., enjoy a warm, family-friendly evening with the band Challenger, sauerkraut, and plenty of beer! All proceeds will be donated to the charities “Myla’s Fight” and “Rire de Lange.”\nKolossal Sauerkraut or English Platter: 16? for takeout (by reservation only), 18? for dine-in, and a kids’ meal for 6?. (2026 prices)\nMeal tickets are available for pickup only at the following locations: Bar le Rétro in Baud, Studio Yann in Baud, Café Terrasse in Camors, and Presse Carrefour in Baud.\nBaleour Bro Clarté Association.", "@language": "en" }, { "@value": "Vanaf 19.00 uur: een gezellige, gezinsvriendelijke avond met de band Challenger, zuurkool en bier in overvloed! Alle opbrengsten gaan naar goede doelen: de strijd van Myla en Rire de Lange.\nKolossal Zuurkool of Engelse schotel 16? om mee te nemen (alleen op reservering), 18? ter plaatse en kindermenu 6?. (Tarieven 2026)\nMaaltijdkaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar bij de verkooppunten: bar Le Rétro in Baud, Studio Yann in Baud, Café Terrasse in Camors, Presse Carrefour in Baud.\n Vereniging Baleour Bro Clarté.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dès 19h, une soirée chaleureuse et familiale avec le groupe Challenger, choucroute et bières à flots ! Tous les bénéfices sont reversés à des associations caritatives : le combat de Myla et Rire de Lange.\nKolossal Choucroute ou Assiette Anglaise 16€ à emporter (uniquement sur réservation), 18€ sur place et repas enfant 6€. (Tarifs 2026)\nCartes repas en vente à retirer uniquement sur les points de vente : bar le Rétro à Baud, Studio Yann à Baud, le Café Terrasse à Camors, Presse Carrefour Baud.\n Association Baleour Bro Clarté.", "@language": "fr" }, { "@value": "A partir de las 19:00 h, ¡una velada acogedora y familiar con el grupo Challenger, chucrut y cerveza a raudales! Todos los beneficios se destinarán a asociaciones benéficas: «La lucha de Myla» y «Rire de Lange».\nChucrut Kolossal o plato inglés: 16 € para llevar (solo con reserva), 18 € para comer allí y menú infantil 6 €. (Precios 2026)\nLas tarjetas de comida se pueden adquirir y recoger únicamente en los puntos de venta: bar Le Rétro en Baud, Studio Yann en Baud, Café Terrasse en Camors y quiosco de Carrefour en Baud.\nAsociación Baleour Bro Clarté.", "@language": "es" }, { "@value": "Ab 19 Uhr: ein gemütlicher, familiärer Abend mit der Band Challenger, Sauerkraut und Bier in Hülle und Fülle! Der gesamte Erlös kommt den Wohltätigkeitsorganisationen „Le combat de Myla“ und „Rire de Lange“ zugute.\nKolossal-Sauerkraut oder englischer Teller: 16? zum Mitnehmen (nur nach Vorbestellung), 18? vor Ort und Kindermenü 6?. (Preise 2026)\nEssensgutscheine sind ausschließlich an folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Bar „Le Rétro“ in Baud, Studio Yann in Baud, Café „Terrasse“ in Camors, Zeitungskiosk Carrefour in Baud.\nVerein Baleour Bro Clarté.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d73232e0-1a5c-3403-8dd6-6a2e8ba5e648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e26b2928-f031-358e-abbf-15f67efb4fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde208a4-4f5b-33f2-b02b-73a72635a3b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]