"The neo-gothic style church, built by H. Dauvergne, has a nave with four bays, a transept with two apsidal chapels. The choir, the only element prior to the 1894 renovation, offers a sample of Angevin art in Berry."@en . "L\u2019\u00E9glise de style n\u00E9o-gothique, r\u00E9alis\u00E9e par H. Dauvergne, comprend une nef \u00E0 quatre trav\u00E9es, un transept pourvu de deux chapelles absidiales. Le ch\u0153ur, seul \u00E9l\u00E9ment ant\u00E9rieur \u00E0 la r\u00E9fection de 1894, offre un \u00E9chantillon de l\u2019art angevin en Berry."@fr . "De kerk in neogotische stijl, ontworpen door H. Dauvergne, heeft een schip met vier travee\u00EBn en een dwarsschip met twee apsidekapellen. Het koor, het enige element van v\u00F3\u00F3r de renovatie van 1894, is een voorbeeld van Angevijnse kunst in Berry."@nl . "La iglesia neog\u00F3tica, dise\u00F1ada por H. Dauvergne, tiene una nave de cuatro tramos y un crucero con dos capillas absidales. El coro, \u00FAnico elemento anterior a la renovaci\u00F3n de 1894, es una muestra del arte angevino en Berry."@es . "La chiesa neogotica, progettata da H. Dauvergne, ha una navata a quattro campate e un transetto con due cappelle absidali. Il coro, unico elemento precedente alla ristrutturazione del 1894, \u00E8 un esempio di arte angioina a Berry."@it . "Die von H. Dauvergne entworfene Kirche im neugotischen Stil besteht aus einem Schiff mit vier Jochen und einem Querschiff, das mit zwei Apsiskapellen versehen ist. Der Chor, der als einziges Element vor der Renovierung von 1894 entstand, ist ein Beispiel f\u00FCr die angevinische Kunst im Berry."@de . "The neo-gothic style church, built by H. Dauvergne, has a nave with four bays, a transept with two apsidal chapels. The choir, the only element prior to the 1894 renovation, offers a sample of Angevin art in Berry."@en . "L\u2019\u00E9glise de style n\u00E9o-gothique, r\u00E9alis\u00E9e par H. Dauvergne, comprend une nef \u00E0 quatre trav\u00E9es, un transept pourvu de deux chapelles absidiales. Le ch\u0153ur, seul \u00E9l\u00E9ment ant\u00E9rieur \u00E0 la r\u00E9fection de 1894, offre un \u00E9chantillon de l\u2019art angevin en Berry."@fr . "De kerk in neogotische stijl, ontworpen door H. Dauvergne, heeft een schip met vier travee\u00EBn en een dwarsschip met twee apsidekapellen. Het koor, het enige element van v\u00F3\u00F3r de renovatie van 1894, is een voorbeeld van Angevijnse kunst in Berry."@nl . "La iglesia neog\u00F3tica, dise\u00F1ada por H. Dauvergne, tiene una nave de cuatro tramos y un crucero con dos capillas absidales. El coro, \u00FAnico elemento anterior a la renovaci\u00F3n de 1894, es una muestra del arte angevino en Berry."@es . "La chiesa neogotica, progettata da H. Dauvergne, ha una navata a quattro campate e un transetto con due cappelle absidali. Il coro, unico elemento precedente alla ristrutturazione del 1894, \u00E8 un esempio di arte angioina a Berry."@it . "Die von H. Dauvergne entworfene Kirche im neugotischen Stil besteht aus einem Schiff mit vier Jochen und einem Querschiff, das mit zwei Apsiskapellen versehen ist. Der Chor, der als einziges Element vor der Renovierung von 1894 entstand, ist ein Beispiel f\u00FCr die angevinische Kunst im Berry."@de . . "Le choeur est compos\u00E9 d\u2019une trav\u00E9e droite termin\u00E9e par une abside \u00E0 trois pans, au sol, il est plus complexe en \u00E9l\u00E9vation :des cl\u00E9s feuillues r\u00E9unissent des nervures parall\u00E8les, divis\u00E9es \u00E0 leur extr\u00E9mit\u00E9 en deux branches reposant sur des colonnettes que soutiennent des culots orn\u00E9s d\u2019\u00E9cussons et encadr\u00E9s de motifs vari\u00E9s repr\u00E9sentant un ange, des monstres, des animaux et des personnages. Trois chapelles, dans le ch\u0153ur, remplacent des enfeux du XVe si\u00E8cle. Dans le mur sud, seul un os du bras du martyr a \u00E9t\u00E9 \u00E9pargn\u00E9 par le feu mis par les protestants en 1563. Une plaque, sur le mur sud, \u00E9voque le souvenir de saint Sulpice, n\u00E9 \u00E0 Vatan en 570, devenu archev\u00EAque de Bourges de 624 \u00E0 647. La porte occidentale de la nef datant de 1498 et des traces murales du XVIIIe si\u00E8cle attirent la curiosit\u00E9."@fr . "Il coro, composto da una campata rettilinea che termina a terra con un'abside a tre lati, \u00E8 pi\u00F9 complesso nell'alzato: chiavi fogliate uniscono costoloni paralleli, divisi alle loro estremit\u00E0 in due rami che poggiano su colonne sostenute da scudi e incorniciate da vari motivi che rappresentano un angelo, mostri, animali e personaggi. Tre cappelle nel coro sostituiscono i camini del XV secolo. Nella parete sud, solo un osso del braccio del martire \u00E8 stato risparmiato dall'incendio appiccato dai protestanti nel 1563. Una targa sulla parete sud evoca la memoria di San Sulpizio, nato a Vatan nel 570, che divenne arcivescovo di Bourges dal 624 al 647. La porta occidentale della navata centrale, risalente al 1498, e le tracce di pitture murali del XVIII secolo attirano la curiosit\u00E0."@it . "El coro se compone de una cruj\u00EDa recta que termina en un \u00E1bside de tres lados en el suelo, y es m\u00E1s complejo en su elevaci\u00F3n: llaves frondosas unen nervios paralelos, divididos en sus extremos en dos ramas que descansan sobre columnas sostenidas por escudos y enmarcadas por diversos motivos que representan un \u00E1ngel, monstruos, animales y personajes. Tres capillas en el coro sustituyen a las chimeneas del siglo XV. En el muro sur, s\u00F3lo un hueso del brazo del m\u00E1rtir se salv\u00F3 del incendio provocado por los protestantes en 1563. Una placa en el muro sur evoca la memoria de San Sulpicio, nacido en Vatan en 570, que fue arzobispo de Bourges de 624 a 647. La puerta occidental de la nave, que data de 1498, y los restos de murales del siglo XVIII atraen la curiosidad."@es . "Der Chor besteht aus einem geraden Joch, das in einer dreiseitigen Apsis endet, die auf dem Boden liegt. Der Aufriss ist komplexer: Blattf\u00F6rmige Schl\u00FCssel verbinden parallele Rippen, die an ihren Enden in zwei \u00C4ste geteilt sind, die auf S\u00E4ulchen ruhen, die von mit Wappen geschm\u00FCckten und von verschiedenen Motiven, die einen Engel, Monster, Tiere und Personen darstellen, eingerahmten K\u00F6pfen getragen werden. Drei Kapellen im Chor ersetzen die aus dem 15. Jahrhundert stammenden Rauchf\u00E4nge. In der S\u00FCdwand wurde nur ein Knochen aus dem Arm des M\u00E4rtyrers von dem Feuer verschont, das die Protestanten 1563 legten. Eine Tafel an der S\u00FCdwand erinnert an den Heiligen Sulpice, der 570 in Vatan geboren wurde und von 624 bis 647 Erzbischof von Bourges war. Die Westt\u00FCr des Kirchenschiffs aus dem Jahr 149"@de . "The choir is composed of a straight span ending in a three-sided apse, on the ground it is more complex in elevation: leafy keys join parallel ribs, divided at their ends into two branches resting on small columns supported by bases decorated with crests and framed with various motifs representing an angel, monsters, animals and figures. Three chapels in the choir replace 15th-century enfeux. In the south wall, only a bone from the martyr's arm was spared by the fire set by the Protestants in 1563. A plaque on the south wall evokes the memory of Saint Sulpice, born in Vatan in 570, who became Archbishop of Bourges from 624 to 647. The west door of the nave dating from 1498 and traces of 18th century murals attract curiosity."@en . "Het koor bestaat uit een rechte travee die eindigt in een driezijdige apsis op de grond, en is complexer van opzet: loofsleutels verenigen parallelle ribben, aan hun uiteinden verdeeld in twee takken die rusten op zuilen die ondersteund worden door basementen versierd met wapenschilden en omlijst met verschillende motieven die een engel, monsters, dieren en personages voorstellen. Drie kapellen in het koor vervangen schouwen uit de 15e eeuw. In de zuidelijke muur bleef alleen een bot van de arm van de martelaar gespaard van de brand die in 1563 door de protestanten werd gesticht. Een gedenkplaat op de zuidelijke muur herinnert aan de heilige Sulpice, geboren in 570 in Vatan, die van 624 tot 647 aartsbisschop van Bourges werd. De westelijke deur van het schip uit 1498 en sporen van 18e-eeuw"@nl . . .