<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez le Sure Hotel by Best Western Rouvignies \u00E0 6km de Valenciennes. 42 chambres r\u00E9nov\u00E9es, label Clef Verte, parking gratuit et restaurant de terroir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/278a464a-8a82-3077-a751-e466f37aed3a> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4a43eb5-7805-3001-bb92-18aec92bc307> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/611fb6d2-d9cb-3830-bfd4-ded2c379b7d8> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8271122a-7911-364c-8fb1-192a37c992ef> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0957739-5000-399e-b335-7b1a5327082a> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56db4ed0-cb32-30a1-9958-2727a1695bc2> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1418078-df1c-362b-8f1e-1cbbddaa2374> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b90f92a-49c1-3ed2-bd6d-c8caa727095b> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5497336-f942-3f92-935d-fce4f5a96dee> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39647359-c255-39a9-a2fc-ff18288a08af> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez le Sure Hotel by Best Western Rouvignies \u00E0 6km de Valenciennes. 42 chambres r\u00E9nov\u00E9es, label Clef Verte, parking gratuit et restaurant de terroir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il Sure Hotel by Best Western Rouvignies, a 6 km da Valenciennes. 42 camere rinnovate, etichetta Green Key, parcheggio gratuito e ristorante locale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra Sure Hotel by Best Western Rouvignies, a 6 km de Valenciennes. 42 habitaciones renovadas, etiqueta Green Key, aparcamiento gratuito y restaurante local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Sure Hotel by Best Western Rouvignies, 6 km von Valenciennes entfernt. 42 renovierte Zimmer, das Label Clef Verte, kostenlose Parkpl\u00E4tze und ein Restaurant mit regionaler K\u00FCche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het Sure Hotel by Best Western Rouvignies, op 6 km van Valenciennes. 42 gerenoveerde kamers, Green Key-label, gratis parkeergelegenheid en lokaal restaurant."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Sure Hotel by Best Western Rouvignies 6km from Valenciennes. 42 renovated rooms, Clef Verte label, free parking and local restaurant."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sure Hotel by Best Western Rouvignies: Confort y modernidad a las puertas de Valenciennes\n\nSituado en el parque empresarial de Rouvignies, a s\u00F3lo 6 km del centro de Valenciennes y cerca del aeropuerto, el Sure Hotel by Best Western es la escala perfecta para sus viajes de negocios o escapadas culturales en la regi\u00F3n Nord.\n\nUna estancia acogedora y eco-responsable\nCompletamente renovado en el verano de 2023, el hotel le da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea. Sus 42 habitaciones (Est\u00E1ndar, Twin o Familiar) est\u00E1n dise\u00F1adas pensando en su descanso: ropa de cama de alta calidad, Wi-Fi de alta velocidad gratuito y bandeja de cortes\u00EDa. Comprometido con el planeta, el hotel se enorgullece de su etiqueta Green Key, que garantiza una estancia respetuosa con el medio ambiente.\n\nGastronom\u00EDa y servicios\nPor la ma\u00F1ana, disfrute de un completo desayuno buffet con sabores regionales. Para cenar, el restaurante del hotel sirve cocina local tradicional, ideal para terminar el d\u00EDa con estilo sin tener que volver a coger el coche.\n\nActivos clave :\n\nAparcamiento privado seguro y gratuito.\nRecepci\u00F3n abierta los 7 d\u00EDas de la semana con personal biling\u00FCe.\nEtiqueta Green Key (turismo sostenible).\nSe admiten mascotas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sure Hotel by Best Western Rouvignies: Comfort e modernit\u00E0 alle porte di Valenciennes\n\nSituato nel parco commerciale di Rouvignies, a soli 6 km dal centro di Valenciennes e vicino all'aeroporto, il Sure Hotel by Best Western \u00E8 la tappa perfetta per i vostri viaggi d'affari o per le vostre escursioni culturali nella regione del Nord.\n\nUn soggiorno accogliente ed eco-responsabile\nCompletamente rinnovato nell'estate del 2023, l'hotel vi accoglie in un'atmosfera calda e con un arredamento contemporaneo. Le sue 42 camere (standard, doppie o familiari) sono state progettate pensando al vostro relax: biancheria da letto di alta qualit\u00E0, Wi-Fi ad alta velocit\u00E0 gratuito e vassoio di cortesia. Impegnato per il pianeta, l'hotel \u00E8 orgoglioso del suo marchio Green Key, che garantisce un soggiorno rispettoso dell'ambiente.\n\nGastronomia e servizi\nAl mattino potrete gustare una colazione a buffet completa con sapori regionali. Per la cena, il ristorante dell'hotel propone una cucina tradizionale locale, ideale per concludere la giornata in bellezza senza dover risalire in auto.\n\nAttivit\u00E0 principali :\n\nParcheggio privato gratuito e custodito.\nReception aperta 7 giorni su 7 con personale bilingue.\nMarchio Green Key (turismo sostenibile).\nAnimali domestici ammessi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sure Hotel by Best Western Rouvignies : Confort et Modernit\u00E9 aux portes de Valenciennes\n\nSitu\u00E9 dans la zone d'activit\u00E9 de Rouvignies, \u00E0 seulement 6 km du centre-ville de Valenciennes et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l'a\u00E9roport, le Sure Hotel by Best Western est l'escale parfaite pour vos d\u00E9placements professionnels ou vos escapades culturelles dans le Nord.\n\nUn s\u00E9jour \"Cosy\" et \u00C9co-responsable\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 l'\u00E9t\u00E9 2023, l'\u00E9tablissement vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et une d\u00E9coration contemporaine. Ses 42 chambres (Standard, Twin ou Familiales) sont con\u00E7ues pour votre repos : literie de haute qualit\u00E9, Wi-Fi haut d\u00E9bit gratuit, et plateau de courtoisie. Engag\u00E9 pour la plan\u00E8te, l'h\u00F4tel est fier de son label Clef Verte, garantissant un s\u00E9jour respectueux de l'environnement.\n\nGastronomie et Services\nLe matin, profitez d'un petit-d\u00E9jeuner buffet complet aux saveurs r\u00E9gionales. Pour vos d\u00EEners, le restaurant de l'h\u00F4tel met \u00E0 l'honneur une cuisine traditionnelle et locale, id\u00E9ale pour conclure votre journ\u00E9e en beaut\u00E9 sans avoir \u00E0 reprendre la voiture.\n\nLes atouts majeurs :\n\nParking priv\u00E9 gratuit et s\u00E9curis\u00E9.\nR\u00E9ception ouverte 7j/7 avec un personnel bilingue.\nLabel Clef Verte (Tourisme durable).\nAnimaux de compagnie accept\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sure Hotel by Best Western Rouvignies: Comfort en moderniteit aan de poort van Valenciennes\n\nHet Sure Hotel by Best Western ligt in het bedrijventerrein van Rouvignies, op slechts 6 km van het centrum van Valenciennes en dicht bij de luchthaven. Het is de perfecte tussenstop voor uw zakenreizen of culturele uitstapjes in de regio Nord.\n\nEen gezellig en ecologisch verantwoord verblijf\nHet hotel is volledig gerenoveerd in de zomer van 2023 en verwelkomt u in een warme sfeer en een eigentijdse inrichting. De 42 kamers (Standaard, Twin of Family) zijn ontworpen met uw ontspanning in het achterhoofd: beddengoed van hoge kwaliteit, gratis high-speed Wi-Fi en een dienblad. Het hotel is begaan met de planeet en is trots op zijn Green Key-label, dat een milieuvriendelijk verblijf garandeert.\n\nGastronomie en diensten\nGeniet 's ochtends van een uitgebreid ontbijtbuffet met regionale smaken. Voor het diner serveert het restaurant van het hotel traditionele lokale gerechten, ideaal om je dag in stijl af te sluiten zonder weer in de auto te hoeven stappen.\n\nBelangrijkste troeven :\n\nGratis beveiligde priv\u00E9parkeergelegenheid.\nReceptie 7 dagen per week geopend met tweetalig personeel.\nLabel Green Key (duurzaam toerisme).\nHuisdieren welkom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sure Hotel by Best Western Rouvignies: Comfort and modernity at the gates of Valenciennes\n\nLocated in the Rouvignies business park, just 6 km from downtown Valenciennes and close to the airport, Sure Hotel by Best Western is the perfect stopover for your business trips or cultural escapades in the Nord region.\n\nA \"Cosy\" and Eco-responsible stay\nCompletely renovated in the summer of 2023, the hotel welcomes you in a warm atmosphere and contemporary decor. Its 42 rooms (Standard, Twin or Family) are designed with your relaxation in mind: high-quality bedding, free high-speed Wi-Fi and courtesy tray. Committed to the planet, the hotel is proud of its Clef Verte label, guaranteeing an environmentally-friendly stay.\n\nGastronomy and Services\nIn the morning, enjoy a full buffet breakfast with regional flavors. For your dinners, the hotel's restaurant offers traditional local cuisine, ideal for ending your day on a high note without having to get back in the car.\n\nKey assets :\n\nFree, secure private parking.\nReception open 7/7 with bilingual staff.\nGreen Key label (sustainable tourism).\nPets allowed."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sure Hotel by Best Western Rouvignies: Komfort und Modernit\u00E4t vor den Toren von Valenciennes\n\nDas Sure Hotel by Best Western liegt im Gewerbegebiet von Rouvignies, nur 6 km vom Stadtzentrum von Valenciennes entfernt und in unmittelbarer N\u00E4he des Flughafens. Es ist der perfekte Zwischenstopp f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsreisen oder Ihre kulturellen Ausfl\u00FCge in den Norden.\n\nEin \"Cosy\" und \u00D6ko-verantwortlicher Aufenthalt\nDas im Sommer 2023 vollst\u00E4ndig renovierte Hotel empf\u00E4ngt Sie mit einer warmen Atmosph\u00E4re und einer zeitgen\u00F6ssischen Dekoration. Die 42 Zimmer (Standard-, Twin- oder Familienzimmer) sind auf Ihre Erholung ausgerichtet: hochwertige Bettw\u00E4sche, kostenloses Highspeed-Wi-Fi und ein Courtesy-Tablett. Das Hotel engagiert sich f\u00FCr unseren Planeten und ist stolz auf sein Clef Verte-Label, das einen umweltfreundlichen Aufenthalt garantiert.\n\nGastronomie und Dienstleistungen\nGenie\u00DFen Sie morgens ein komplettes Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit regionalen Aromen. Zum Abendessen serviert das Hotelrestaurant traditionelle und lokale K\u00FCche, ideal, um den Tag mit einem sch\u00F6nen Essen abzuschlie\u00DFen, ohne noch einmal ins Auto steigen zu m\u00FCssen.\n\nDie wichtigsten Tr\u00FCmpfe :\n\nKostenloser und gesicherter Privatparkplatz.\nRezeption mit zweisprachigem Personal, 7 Tage die Woche ge\u00F6ffnet.\nLabel Clef Verte (nachhaltiger Tourismus).\nHaustiere erlaubt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28/dda1b8ab-3b2b-3d77-8bce-83c5e2220966> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> .
<https://data.datatourisme.fr/28/dda1b8ab-3b2b-3d77-8bce-83c5e2220966> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d3fd479f-449c-3927-8ecc-305756c3dcab> .