. . "Ze hoeven geen introductie meer, je telt de minuten af die je elk jaar scheiden van dit Grote Jaarlijkse Feest dat ons allemaal een flinke uitlaatklep biedt die we als genotvol zouden kunnen omschrijven, ja, laten we er geen doekjes om winden. Deze avond bereidt ons mentaal voor op de eindejaarsfeesten, die allemaal onbeduidend lijken na een Goguette d\u2019Enfer\u2026Een groot avontuur waarin jullie de helden zijn, bereid jullie beste nummers voor, oefen jullie liedjes, laten we klaar zijn voor jullie show!\n\nDe Goguette d\u2019Enfer is een spontaan, feestelijk, ongeremd, expressief\u2026 fantastisch cabaret\u2026 waarbij het publiek ook een actieve rol speelt.\n\nHet principe is eenvoudig. Iedereen in het publiek kan tijdens de Goguette het podium opgaan en zo zijn of haar talent laten zien: een liedje zingen, een sketch opvoeren, een goocheltruc uitvoeren, zich in een pad of een pompoen veranderen, of danse"@nl . "On ne les pr\u00E9sente plus, vous comptez les minutes qui vous s\u00E9parent chaque ann\u00E9e de cette Grande C\u00E9l\u00E9braion Annuelle qui nous permet \u00E0 tous et toutes un gros l\u00E2hcage qu'on pourrair qualifier de jouissif, oui, n'ayons pas peur des mots. Cette soir\u00E9e nous pr\u00E9pare psychologiquement aux f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e qui paraissent toutes d\u00E9risoires ap\u00E8rs une Goguette d'Enfer...Une grande aventure dont vous \u00EAtes le h\u00E9ros, pr\u00E9parez vos meilleurs num\u00E9ros, r\u00E9p\u00E9tez vos chansons, soyons pr\u00EAts pour votre show !\n\nLa Goguette d'Enfer est un cabaret spontan\u00E9, festif, d\u00E9brid\u00E9, expressif... fantastique... dont le public est aussi l'acteur.\n\nLe principe est simple. Chaque personne de l'assembl\u00E9e peut intervenir au cours de la Goguette et ainsi faire d\u00E9monstration de son talent : interpr\u00E9ter une chanson, un sketch, ex\u00E9cuter un tour de magie, se transformer en crapaud, en citrouille, danser."@fr . "Ya no hace falta presentarlos, cont\u00E1is los minutos que os separan cada a\u00F1o de esta Gran Celebraci\u00F3n Anual que nos permite a todos y todas un gran desahogo que podr\u00EDamos calificar de placentero, s\u00ED, no tengamos miedo de decir las cosas como son. Esta velada nos prepara psicol\u00F3gicamente para las fiestas de fin de a\u00F1o, que parecen insignificantes despu\u00E9s de una \u00ABGoguette d\u2019Enfer\u00BB\u2026Una gran aventura en la que vosotros sois los protagonistas, preparad vuestros mejores n\u00FAmeros, ensayad vuestras canciones, \u00A1estemos listos para vuestro espect\u00E1culo!\n\nLa \u00ABGoguette d'Enfer\u00BB es un cabaret espont\u00E1neo, festivo, desenfrenado, expresivo\u2026 fant\u00E1stico\u2026 en el que el p\u00FAblico tambi\u00E9n es protagonista.\n\nEl principio es sencillo. Cualquier persona del p\u00FAblico puede intervenir durante la Goguette y as\u00ED demostrar su talento: interpretar una canci\u00F3n, un sketch, hacer un truco de magia, transformarse en un sapo"@es . "Man muss sie nicht mehr vorstellen, ihr z\u00E4hlt die Minuten, die euch jedes Jahr von dieser gro\u00DFen j\u00E4hrlichen Feier trennen, die uns allen ein gro\u00DFes Vergn\u00FCgen beschert, das man als genussvoll bezeichnen k\u00F6nnte, ja, scheuen wir uns nicht, es beim Namen zu nennen. Dieser Abend bereitet uns mental auf die Feiertage zum Jahresende vor, die nach einer \u201EGoguette d\u2019Enfer\u201C alle l\u00E4cherlich erscheinen\u2026Ein gro\u00DFes Abenteuer, bei dem ihr die Helden seid \u2013 bereitet eure besten Nummern vor, \u00FCbt eure Lieder, lasst uns bereit sein f\u00FCr eure Show!\n\nDie \u201EGoguette d\u2019Enfer\u201C ist ein spontanes, festliches, hemmungsloses, ausdrucksstarkes \u2026 fantastisches Kabarett \u2026 bei dem das Publikum selbst zum Darsteller wird.\n\nDas Prinzip ist einfach. Jeder im Publikum kann w\u00E4hrend der Goguette mitmachen und so sein Talent unter Beweis stellen: ein Lied singen, einen Sketch auff\u00FChren, einen Zaubertrick vorf\u00FChren, sich in"@de . "Non c\u2019\u00E8 pi\u00F9 bisogno di presentarli, contate i minuti che ogni anno vi separano da questa Grande Celebrazione Annuale che permette a tutti noi un grande sfogo che potremmo definire esaltante, s\u00EC, non temiamo di usare parole forti. Questa serata ci prepara psicologicamente alle feste di fine anno, che sembrano tutte insignificanti dopo una \u00ABGoguette d\u2019Enfer\u00BB...Una grande avventura di cui siete voi gli eroi, preparate i vostri numeri migliori, ripassate le vostre canzoni, siamo pronti per il vostro spettacolo!\n\nLa Goguette d\u2019Enfer \u00E8 un cabaret spontaneo, festoso, sfrenato, espressivo\u2026 fantastico\u2026 in cui anche il pubblico \u00E8 protagonista.\n\nIl principio \u00E8 semplice. Ogni persona presente pu\u00F2 intervenire durante la Goguette e mostrare cos\u00EC il proprio talento: interpretare una canzone, recitare uno sketch, eseguire un numero di magia, trasformarsi in un rospo, in una zucca, ballare."@it . "They need no introduction\u2014 you count down the minutes each year until this Great Annual Celebration, which allows all of us to let loose in a way that could be described as exhilarating\u2014yes, let\u2019s not mince words. This evening psychologically prepares us for the end-of-year festivities, which all seem trivial after a \u201CGoguette d\u2019Enfer\u201D\u2026A great adventure in which you are the hero\u2014prepare your best acts, rehearse your songs, and let\u2019s get ready for your show!\n\nThe Goguette d\u2019Enfer is a spontaneous, festive, wild, expressive\u2026 fantastic\u2026 cabaret\u2026 where the audience is also a performer.\n\nThe concept is simple. Anyone in the audience can take the stage during the Goguette and showcase their talent: sing a song, perform a skit, do a magic trick, turn into a toad or a pumpkin, or dance."@en . . .