data:d3f9f728-52eb-3c59-b650-169abf546abc
Description

Italien (Italie) %C0 In occasione della 16? %E9dizione dell'iniziativa nazionale "Vergers Ouverts", il Verger de l'Arly %E0 Saudoy vi apre le sue porte.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de 16? %E9de editie van het landelijke evenement „Vergers Ouverts” opent de boomgaard Verger de l’Arly %E0 Saudoy zijn deuren voor u.

Espagnol %C0 Con motivo de la 16.ª edición de la iniciativa nacional «Vergers Ouverts», el Verger de l'Arly %E0 Saudoy abre sus puertas.

Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich der 16. %E9Auflage der landesweiten Aktion „Vergers Ouverts“ öffnet der Obstgarten „Verger de l'Arly %E0 Saudoy“ seine Pforten.

Anglais %C0 To mark the 16th edition of the national "Open Orchards" event, the Verger de l'Arly %E0 Saudoy is opening its doors to the public.

Français (France) À l'occasion de la 16ᵉ édition de l'opération nationale "Vergers Ouverts", le Verger de l'Arly à Saudoy vous ouvre ses portes les 19 et 20 septembre 2026 pour découvrir les coulisses de la production de pommes françaises en pleine période de récolte.

Au programme : visites pédagogiques du verger animées par le producteur, découverte du métier d'arboriculteur, cueillette libre de pommes et vente de la production sur place.

Samedi 19 septembre : de 9h00 à 18h00
Dimanche 20 septembre : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 15h00

Une belle occasion de partager un moment en famille, d'échanger avec un producteur passionné et de savourer des pommes fraîchement récoltées.

Anglais %C0 As part of the 16th edition of the national "Open Orchards" event, the Verger de l’Arly %E0 Saudoy will open its doors on September 19 and 20, 2026, to give you a behind-the-scenes look at French apple production right in the middle of harvest season.

On the agenda: educational tours of the orchard led by the grower, an introduction to the profession of fruit grower, pick-your-own apples, and on-site sales of the harvest.

Saturday, September 19: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Sunday, September 20: 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 3:00 p.m.

A wonderful opportunity to spend time with your family, chat with a passionate grower, and enjoy freshly picked apples.

Espagnol %C0 Con motivo de la 16.ª edición de la iniciativa nacional «Vergers Ouverts», el huerto de l'Arly %E0 Saudoy abre sus puertas los días 19 y 20 de septiembre de 2026 para que descubras los entresijos de la producción de manzanas francesas en plena época de cosecha.

El programa incluye: visitas didácticas al huerto guiadas por el productor, descubrimiento del oficio de arboricultor, recogida libre de manzanas y venta de la producción in situ.

Sábado 19 de septiembre: de 9:00 a 18:00
Domingo 20 de septiembre: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:00

Una magnífica ocasión para compartir un rato en familia, charlar con un productor apasionado y saborear manzanas recién recolectadas.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de 16e editie van het nationale evenement „Vergers Ouverts”, opent de boomgaard Verger de l’Arly %E0 Saudoy op 19 en 20 september 2026 zijn deuren om u een kijkje achter de schermen te geven bij de productie van Franse appels, midden in de oogstperiode.

Op het programma: educatieve rondleidingen door de boomgaard onder leiding van de teler, kennismaking met het beroep van boomkweker, zelf appels plukken en verkoop van de oogst ter plaatse.

Zaterdag 19 september: van 9.00 tot 18.00 uur
Zondag 20 september: van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 15.00 uur

Een mooie gelegenheid om samen met het gezin een gezellig moment door te brengen, een praatje te maken met een gepassioneerde teler en te genieten van vers geplukte appels.

Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich der 16. %E9Auflage der landesweiten Aktion „Vergers Ouverts“ öffnet der Obstgarten „Verger de l’Arly“ in Saudoy am 19. und 20. September 2026 seine Tore, um Ihnen einen Blick hinter die Kulissen der französischen Apfelproduktion mitten in der Erntezeit zu gewähren.

Auf dem Programm stehen: lehrreiche Führungen durch den Obstgarten unter der Leitung des Erzeugers, Einblicke in den Beruf des Obstbauers, freies Apfelpflücken und Verkauf der Ernte vor Ort.

Samstag, 19. September: von 9:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag, 20. September: von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 15:00 Uhr

Eine schöne Gelegenheit, einen Moment mit der Familie zu verbringen, sich mit einem leidenschaftlichen Erzeuger auszutauschen und frisch geerntete Äpfel zu genießen.