data:d3f72328-4308-3043-b264-f946ea51cf9b
Description

Allemand (Allemagne) Büro für touristische Informationen im Herzen der Teiche der Brenne.

Néerlandais (Pays-Bas) Toeristisch informatiekantoor in het hart van de Brenne vijvers.

Espagnol Oficina de información turística en el corazón de los estanques de Brenne.

Italien (Italie) Ufficio informazioni turistiche nel cuore degli stagni di Brenne.

Français (France) Bureau d'information touristique au cœur des étangs de Brenne.

Espagnol La oficina de información turística se encuentra en los restos del castillo feudal de Mézières-en-Brenne. Renovado con vistas al desarrollo sostenible utilizando materiales ecorresponsables, cuenta con una sala dedicada al senderismo, que incluye una zona de descanso equipada con taquillas para el equipaje y puntos de recarga para dispositivos electrónicos. Este agradable espacio ofrece todos los mapas de senderismo. Hay un ordenador disponible, así como un acceso wifi. La oficina también cuenta con una tienda de productos locales y una librería. Contiene un acuario con peces de nuestros estanques que recuerda al Museo de la Piscicultura. Es el punto de partida de 2 rutas de senderismo y ciclismo y se encuentra cerca del "Moulin" que ofrece alquiler de bicicletas.

Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor is gevestigd in de overblijfselen van het feodale kasteel van Mézières-en-Brenne. Gerenoveerd met het oog op duurzame ontwikkeling met behulp van ecologisch verantwoorde materialen, heeft het een ruimte gewijd aan wandelen, met inbegrip van een ontspanningsruimte uitgerust met bagagekluizen en oplaadpunten voor elektronische apparaten. Deze vriendelijke ruimte biedt alle wandelkaarten. Er is een computer en wifi beschikbaar. Het kantoor heeft ook een winkel met lokale producten en een boekhandel. Het bevat een aquarium met vissen uit onze vijvers die doen denken aan het Vismuseum. Het is het vertrekpunt voor 2 wandel- en fietstochten en ligt dicht bij de "Moulin" waar u fietsen kunt huren.

Allemand (Allemagne) Das Touristeninformationsbüro befindet sich in den Überresten des feudalen Schlosses von Mézières-en-Brenne. Es wurde im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung mit umweltfreundlichen Materialien renoviert und verfügt über einen Wanderraum mit einer Entspannungsecke, die mit Gepäckschließfächern und Ladestationen für elektronische Geräte ausgestattet ist. Dieser gesellige Raum bietet alle Wanderkarten an. Ein Computer sowie ein WLAN-Zugang stehen zur Verfügung. Das Büro verfügt außerdem über einen Laden mit lokalen Produkten und eine Buchhandlung. Es enthält ein Aquarium mit Fischen aus unseren Teichen, das an das Musée de la Pisciculture erinnert. Es ist der Ausgangspunkt für 2 Wander- und Fahrradtouren und liegt nur einen Steinwurf von der "Mühle" entfernt, die einen Fahrradverleih anbiete

Français (France) Le bureau d'information touristique se situe dans les vestiges du château féodal de Mézières-en-Brenne. Rénové dans un souci de développement durable avec des matières éco-responsables, il dispose d'une salle dédiée à la randonnée comprenant un coin détente équipé de casiers à bagages ainsi que de bornes de recharge pour les appareils électroniques. Cet espace convivial propose l'ensemble des cartes de randonnées. Un ordinateur est mis à disposition ainsi qu'un accès wifi. L'office dispose également d'une boutique de produits locaux et d'une librairie. Il contient un aquarium avec des poissons de nos étangs rappelant le Musée de la Pisciculture. Il est le point de départ de randonnées pédestres et vélo et est situé à deux pas du "Moulin" qui propose de la location de vélos.

Italien (Italie) L'ufficio informazioni turistiche si trova nei resti del castello feudale di Mézières-en-Brenne. Ristrutturato in un'ottica di sviluppo sostenibile con materiali eco-responsabili, dispone di una sala dedicata all'escursionismo, con un'area relax dotata di armadietti per i bagagli e punti di ricarica per i dispositivi elettronici. Questo spazio accogliente offre tutte le mappe escursionistiche. Sono disponibili un computer e un accesso wifi. L'ufficio dispone anche di un negozio di prodotti locali e di una libreria. Contiene un acquario con i pesci dei nostri stagni che ricorda il Museo dell'allevamento ittico. È il punto di partenza di 2 escursioni a piedi e in bicicletta e si trova a pochi passi dal "Moulin", che offre il noleggio di biciclette.