. . . . "VOORAFGAANDE AANMELDING VERPLICHT\n\nChoco?latt%E9, de nieuwe culinaire trekpleister in Lure, nodigt u uit om ambachtelijke creaties te ontdekken die met respect voor de tradities worden bereid. Tijdens het bezoek aan het atelier krijgt u inzicht in het productieproces van chocolade, van de cacaovrucht tot het eindproduct. \n\nZaterdag 21 november 2026\nVerzamelpunt bij het productieatelier\n5 Rue des Gabelous, 70200 Lure \n2 rondleidingen: om 9.30 uur en om 11.00 uur (groepen van maximaal 15 personen)"@nl . "ISCRIZIONE PREVENTIVA OBBLIGATORIA\n\nNuovo indirizzo per i buongustai a Lure: Choco?latt%E9 vi invita a scoprire creazioni artigianali realizzate nel rispetto delle tradizioni. La visita al laboratorio offre l\u2019occasione di comprendere il processo di produzione del cioccolato, dalla cabossa alla creazione finale. \n\nSabato 21 novembre 2026\nAppuntamento presso il laboratorio di produzione\n5 Rue des Gabelous, 70200 Lure \n2 turni di visita: alle 9:30 e alle 11:00 (gruppi di massimo 15 persone)"@it . "ADVANCE BOOKING REQUIRED\n\nA new gourmet destination in Lure, Choco\u2019latt\u00E9 invites you to discover artisanal creations made in keeping with tradition. A tour of the workshop offers an opportunity to learn about the chocolate-making process, from the cocoa pod to the finished product. \n\nSaturday 21 November 2026\nMeet at the workshop\n5 Rue des Gabelous, 70200 Lure \nTwo tour departures: 9.30 am and 11.00 am (groups of up to 15 people)"@en . "VORANMELDUNG ERFORDERLICH\n\nChoco\u2019latt\u00E9, die neue Adresse f\u00FCr Feinschmecker in Lure, l\u00E4dt Sie ein, handwerklich hergestellte Kreationen zu entdecken, die unter Wahrung der Traditionen gefertigt werden. Der Rundgang durch die Manufaktur bietet die Gelegenheit, die Herstellung von Schokolade von der Kakaofrucht bis zum fertigen Produkt kennenzulernen. \n\nSamstag, 21. November 2026\nTreffpunkt in der Manufaktur\n5 Rue des Gabelous, 70200 Lure \n2 F\u00FChrungstermine: 9:30 Uhr und 11:00 Uhr (Gruppen von maximal 15 Personen)"@de . "INSCRIPCI\u00D3N PREVIA OBLIGATORIA\n\nNueva parada gastron\u00F3mica en Lure: Choco?latt%E9 te invita a descubrir creaciones artesanales elaboradas respetando las tradiciones. La visita al taller ofrece la oportunidad de comprender el proceso de elaboraci\u00F3n del chocolate, desde el fruto hasta el producto final. \n\nS\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026\nPunto de encuentro: el taller de elaboraci\u00F3n\n5 Rue des Gabelous, 70200 Lure \nDos horarios de visita: a las 9:30 y a las 11:00 (grupos de 15 personas como m\u00E1ximo)"@es . "INSCRIPTION PR\u00C9ALABLE OBLIGATOIRE\n\nNouvelle adresse gourmande \u00E0 Lure, Choco\u2019latt\u00E9 vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations artisanales \u00E9labor\u00E9es dans le respect des traditions. La visite de l'atelier offre une occasion de comprendre la fabrication du chocolat, de la cabosse \u00E0 la cr\u00E9ation finale. \n\nSamedi 21 novembre 2026\nRendez-vous \u00E0 l\u2019atelier de fabrication\n5 Rue des Gabelous, 70200 Lure \n2 d\u00E9parts de visite : 9h30 puis 11h00 (groupes de 15 personnes max)"@fr . . .