<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d3f5533e-5716-39a9-a077-de89b131a06b"> Christmas carols from around the world, with the vocal ensemble Le Cénacle. Noëls autour du monde, avec l'ensemble vocal Le Cénacle. Christmas carols from around the world, with the vocal ensemble Le Cénacle. Noëls autour du monde, avec l'ensemble vocal Le Cénacle. Kerstliederen uit de hele wereld, met het vocaalensemble Le Cénacle. No%EBls in giro per il mondo, con l'ensemble vocale Le C%E9nacle. Weihnachtslieder rund um die Welt, mit dem Vokalensemble „Le Cénacle“. Noëls de todo el mundo, con el conjunto vocal Le Cénacle. Programma di Natale I. Natale in festa | L’Europa e le sue tradizioni: circa 20-25 minuti Un inizio luminoso, ispirato alle tradizioni popolari europee e alla polifonia antica. Personent hodie | Tedesco (1360) - Piae cantiones | arrangiamento di Gustav Holst (1874-1934) No%EBl nouvelet | Tradizione francese del XV%E8me secolo | arrangiamento di John Rutter (1945-) Riu riu chiu | Manoscritto di Uppsala | Mateo Flecha el Viejo (1481–1553) Es ist ein Ros entsprungen | Michael Prätorius (1571–1621) Ding Dong! Merrily on high | Francese, XVI secolo | arr. David Willcocks Jul, jul, strålende jul | Gustaf Nordqvist (1886-1949) Shchedryk (Carol of the bells) | Mykola Leontovych (1877-1921) The Sussex Carol | Tradizionale inglese (XVII secolo o precedente) II. Natale nella notte | ninne nanne e paesaggi invernali: circa 20-25 minuti Una tappa più contemplativa, con ninne nanne, canti intimi ed evocazioni dell’inverno. In the Bleak Midwinter | Harold Darke (1888-1976) El cant dels ocells | Miquel Querol (1912-2002) Noel peace canon | Arr. Ruth Elaine Schram Ninna nanna del Bambin Gesù | Bruno Bettinelli (1913 - 2004) Stille Nacht / Douce nuit | Franz Gruber (1787–1863) White Christmas | Irving Berlin (1888-1989) Minuit, chrétiens | Adolphe Adam (1803-1856) III. Il Natale in canzoni | dalle Americhe alla Francia: circa 20–25 minuti Un finale popolare, che alterna canzoni francesi e anglosassoni What Child is This (Greensleeves) | William Chatterton Dix (1837 - 1898) Let it snow! Let it snow! Let it snow! | Jule Styne (1905-1994) arr. Kirby Shaw Feliz Navidad | Jose Feliciano | Arr. Mac Huff Jingle Bells / Vive le vent | Tradizionale americano | James Pierpont (1822-1893) | Versione francese di Francis Blanche (1921-1974) Petit Papa Noël | Henri Martinet (1909-1985), armonizzazione di Laurent Subias We Wish You a Merry Christmas | Tradizionale americano | Arthur Sydney Warrell, arrangiamento di John Rutter (*1945) Programa de Navidad I. Navidad en fiesta | Europa y sus tradiciones: unos 20-25 minutos Un comienzo luminoso, basado en las tradiciones populares europeas y la polifonía antigua. Personent hodie | Alemán (1360) - Piae cantiones | arreglo de Gustav Holst (1874-1934) No%EBl nouvelet | Tradicional francés del siglo XV | arreglo de John Rutter (1945-) Riu riu chiu | Manuscrito de Uppsala | Mateo Flecha el Viejo (1481-1553) Es ist ein Ros entsprungen | Michael Prätorius (1571-1621) Ding Dong! Merrily on high | Francés del siglo XVI, arr. David Willcocks Jul, jul, strahlende jul | Gustaf Nordqvist (1886-1949) Shchedryk (Carol of the bells) | Mykola Leontovych (1877-1921) The Sussex Carol | Tradicional inglés (siglo XVII o anterior) II. Navidad en la noche | canciones de cuna y paisajes invernales: unos 20-25 minutos Una etapa más contemplativa, con canciones de cuna, cantos íntimos y evocaciones del invierno. In the Bleak Midwinter | Harold Darke (1888-1976) El cant dels ocells | Miquel Querol (1912-2002) Noel peace canon | Arr. Ruth Elaine Schram Ninna nanna del Bambin Gesú | Bruno Bettinelli (1913-2004) Stille Nacht / Douce nuit | Franz Gruber (1787-1863) White Christmas | Irving Berlin (1888-1989) Minuit, chrétiens | Adolphe Adam (1803-1856) III. La Navidad en canciones | de América a Francia: unos 20-25 minutos Un final popular, en el que se alternan canciones francesas y anglosajonas What Child is This (Greensleeves) | William Chatterton Dix (1837-1898) Let it snow! Let it snow! Let it snow! | Jule Styne (1905-1994), arr. Kirby Shaw Feliz Navidad | José Feliciano | Arreglo de Mac Huff Jingle Bells / Vive le vent | Tradicional estadounidense | James Pierpont (1822-1893) | Versión francesa de Francis Blanche (1921-1974) Petit Papa Noël | Henri Martinet (1909-1985), armonización de Laurent Subias We Wish You a Merry Christmas | Tradicional estadounidense | Arthur Sydney Warrell, arreglo de John Rutter (*1945) Weihnachtsprogramm I. Weihnachten als Fest | Europa und seine Traditionen: ca. 20–25 Minuten Ein strahlender Auftakt, der auf europäischen Volkstraditionen und der alten Polyphonie basiert. „Personent hodie“ | Deutsch (1360) – „Piae cantiones“ | Bearbeitung: Gustav Holst (1874–1934) „No%EBl nouvelet“ | Französische Volksweise aus dem 15. Jahrhundert | Bearbeitung: John Rutter (1945–) Riu riu chiu | Uppsala-Handschrift | Mateo Flecha el Viejo (1481–1553) Es ist ein Ros entsprungen | Michael Prätorius (1571–1621) Ding Dong! Merrily on high | Französisch, 16. Jahrhundert, Bearbeitung: David Willcocks Jul, jul, strahlende Jul | Gustaf Nordqvist (1886–1949) Shchedryk (Carol of the Bells) | Mykola Leontowitsch (1877–1921) The Sussex Carol | Englische Volksweise (17. Jahrhundert oder früher) II. Weihnachten in der Nacht | Wiegenlieder und Winterlandschaften: ca. 20–25 Minuten Ein eher besinnlicher Abschnitt mit Wiegenliedern, intimen Liedern und winterlichen Stimmungen. In the Bleak Midwinter | Harold Darke (1888–1976) El cant dels ocells | Miquel Querol (1912–2002) Noel Peace Canon | Bearb. Ruth Elaine Schram Ninna nanna del Bambin Gesù | Bruno Bettinelli (1913–2004) Stille Nacht / Douce nuit | Franz Gruber (1787–1863) White Christmas | Irving Berlin (1888–1989) Minuit, chrétiens | Adolphe Adam (1803–1856) III. Weihnachtslieder | von Amerika bis Frankreich: ca. 20–25 Minuten Ein beliebtes Finale, bei dem sich französische und angelsächsische Lieder abwechseln What Child is This (Greensleeves) | William Chatterton Dix (1837–1898) Let it snow! Let it snow! Let it snow! | Jule Styne (1905–1994), Bearbeitung: Kirby Shaw „Feliz Navidad“ | Jose Feliciano | Bearbeitet von Mac Huff „Jingle Bells“ / „Vive le vent“ | Amerikanisches Volkslied | James Pierpont (1822–1893) | Französische Fassung von Francis Blanche (1921–1974) Petit Papa Noël | Henri Martinet (1909–1985), harmonisiert von Laurent Subias We Wish You a Merry Christmas | Amerikanisches Volkslied | Arthur Sydney Warrell, arr. John Rutter (*1945) Christmas Programme I. A Festive Christmas | Europe and its traditions: approx. 20–25 minutes A radiant opening, drawing on European folk traditions and early polyphony. Personent hodie | German (1360) – Piae cantiones | arr. Gustav Holst (1874–1934) Noël nouvelet | 15th-century French traditional | arr. John Rutter (1945–) Riu riu chiu | Uppsala Manuscript | Mateo Flecha el Viejo (1481–1553) Es ist ein Ros entsprungen | Michael Prætorius (1571–1621) Ding Dong! Merrily on High | 16th-century French, arr. David Willcocks Jul, jul, strålande jul | Gustaf Nordqvist (1886–1949) Shchedryk (Carol of the Bells) | Mykola Léontovytch (1877–1921) The Sussex Carol | Traditional English (17th century or earlier) II. Christmas in the Night | Lullabies and Winter Scenes: approx. 20–25 minutes A more contemplative section, featuring lullabies, intimate songs and evocations of winter. In the Bleak Midwinter | Harold Darke (1888–1976) El cant dels ocells | Miquel Querol (1912–2002) Noel peace canon | Arr. Ruth Elaine Schram Ninna nanna del Bambin Gesù | Bruno Bettinelli (1913–2004) Stille Nacht / Douce nuit | Franz Gruber (1787–1863) White Christmas | Irving Berlin (1888–1989) Minuit, chrétiens | Adolphe Adam (1803–1856) III. Christmas Songs | From the Americas to France: Approximately 20–25 minutes A popular finale, alternating between French and English-language songs What Child is This (Greensleeves) | William Chatterton Dix (1837–1898) Let it snow! Let it snow! Let it snow! | Jule Styne (1905–1994), arr. Kirby Shaw Feliz Navidad | José Feliciano | Arr. Mac Huff Jingle Bells / Vive le vent | American traditional | James Pierpont (1822–1893) | French version by Francis Blanche (1921–1974) Petit Papa Noël | Henri Martinet (1909–1985), harmonised by Laurent Subias We Wish You a Merry Christmas | American folk song | Arthur Sydney Warrell, arr. John Rutter (*1945) Kerstprogramma I. Kerstfeest | Europa en zijn tradities: ongeveer 20–25 minuten Een stralende opening, gebaseerd op Europese volkstradities en oude polyfonie. Personent hodie | Duits (1360) - Piae cantiones | bewerking door Gustav Holst (1874-1934) No%EBl nouvelet | Franse traditie uit de 15e eeuw | bewerking door John Rutter (1945-) Riu riu chiu | Manuscript uit Uppsala | Mateo Flecha el Viejo (1481–1553) Es ist ein Ros entsprungen | Michael Prätorius (1571–1621) Ding Dong! Merrily on high | Frans, 16e eeuw, bewerkt door David Willcocks Jul, jul, strålende jul | Gustaf Nordqvist (1886-1949) Shchedryk (Carol of the bells) | Mykola Leontovych (1877-1921) The Sussex Carol | Traditioneel Engels (17e eeuw of eerder) II. Kerst in de nacht | slaapliedjes en winterlandschappen: ongeveer 20–25 minuten Een meer contemplatief deel, met slaapliedjes, intieme liederen en winterbeelden. In the Bleak Midwinter | Harold Darke (1888-1976) El cant dels ocells | Miquel Querol (1912-2002) Noel peace canon | Arr. Ruth Elaine Schram Ninna nanna del Bambin Gesù | Bruno Bettinelli (1913 - 2004) Stille Nacht / Douce nuit | Franz Gruber (1787–1863) White Christmas | Irving Berlin (1888–1989) Minuit, chrétiens | Adolphe Adam (1803–1856) III. Kerstliederen | van Amerika tot Frankrijk: Ongeveer 20–25 minuten Een populair slot, afwisselend met Franse en Angelsaksische liederen What Child is This (Greensleeves) | William Chatterton Dix (1837 - 1898) Let it snow! Let it snow! Let it snow! | Jule Styne (1905-1994), bewerkt door Kirby Shaw Feliz Navidad | Jose Feliciano | bewerkt door Mac Huff Jingle Bells / Vive le vent | Amerikaans volkslied | James Pierpont (1822-1893) | Franse vertaling door Francis Blanche (1921-1974) Petit Papa Noël | Henri Martinet (1909-1985), bewerkt door Laurent Subias We Wish You a Merry Christmas | Amerikaans volkslied | Arthur Sydney Warrell, bewerkt door John Rutter (*1945) Programme de Noël I. Noël en fête | l’Europe et ses traditions : environ 20–25 minutes Un départ lumineux, fondé sur les traditions populaires européennes et la polyphonie ancienne. Personent hodie | Allemand (1360) - Piae cantiones | arrt Gustav Holst (1874-1934) Noël nouvelet | Traditionnel français XVème s. | arrt John Rutter (1945-) Riu riu chiu | Manuscrit de Uppsala | Mateo Flecha el Viejo (1481–1553) Es ist ein Ros entsprungen | Michael Prætorius (1571-1621) Ding Dong ! Merrily on high | Français XVIe s. arr. David Willcocks Jul, jul, strålande jul | Gustaf Nordqvist (1886-1949) Shchedryk (Carol of the bells) | Mykola Léontovytch (1877-1921) The Sussex Carol | Traditional English (17th century or earlier) II. Noël dans la nuit | berceuses et paysages d’hiver : environ 20–25 minutes Une étape plus contemplative, avec des berceuses, des chants intimistes et des évocations de l’hiver. In the Bleak Midwinter | Harold Darke (1888-1976) El cant dels ocells | Miquel Querol (1912-2002) Noel peace canon | Arr. Ruth Elaine Schram Ninna nanna del Bambin Gesù | Bruno Bettinelli (1913 - 2004) Stille Nacht / Douce nuit | Franz Gruber (1787–1863) White Christmas | Irving Berlin (1888-1989) Minuit, chrétiens | Adolphe Adam (1803-1856) III. Noël en chansons | des Amériques à la France : Environ 20–25 minutes Un final populaire, alternant chansons françaises et anglo-saxonnes What Child is This (Greensleeves) | William Chatterton Dix (1837 - 1898) Let it snow ! Let it snow ! Let it snow ! | Jule Styne (1905-1994) arrt KIrby Shaw Feliz Navidad | Jose Feliciano | Arr. Mac Huff Jingle Bells / Vive le vent | Traditionnel américain | James Pierpont (1822-1893) | VF de Francis Blanche (1921-1974) Petit Papa Noël | Henri Martinet (1909-1985) harm. Laurent Subias We Wish You a Merry Christmas | Traditionnel américain | Arthur Sydney Warrell arr. John Rutter (*1945)