"Privatisez le g\u00EEte 40 \u00E0 100 personnes en gestion libre ou pension compl\u00E8te !\nUne interlocutrice pour \u00E9laborer votre s\u00E9jour : mariage, anniversaire, cousinade, s\u00E9minaire professionnel, retraite bien-\u00EAtre. Un s\u00E9jour cl\u00E9 en main !"@fr . . . . . . . . . . . "Prenotate il g\u00EEte per 40-100 persone in autogestione o in pensione completa!\nUn unico interlocutore per organizzare il vostro soggiorno: matrimoni, compleanni, riunioni di cugini, seminari aziendali, ritiri benessere. Una vacanza \"chiavi in mano\"!"@it . "Boek de g\u00EEte voor 40 tot 100 personen op basis van self-catering of volpension!\nE\u00E9n contactpersoon om je verblijf te plannen: bruiloften, verjaardagen, bijeenkomsten van neven en nichten, bedrijfsseminars, wellnessretraites. Een kant-en-klare vakantie!"@nl . "Privatize the g\u00EEte for 40 to 100 people on a self-catering or full-board basis!\nOne contact person to plan your stay: wedding, anniversary, cousinade, business seminar, wellness retreat. A turnkey holiday!"@en . "Privatisez le g\u00EEte 40 \u00E0 100 personnes en gestion libre ou pension compl\u00E8te !\nUne interlocutrice pour \u00E9laborer votre s\u00E9jour : mariage, anniversaire, cousinade, s\u00E9minaire professionnel, retraite bien-\u00EAtre. Un s\u00E9jour cl\u00E9 en main !"@fr . "Privatisieren Sie das Ferienhaus 40 bis 100 Personen in freier Verwaltung oder Vollpension!\nEine Ansprechpartnerin f\u00FCr die Planung Ihres Aufenthalts: Hochzeit, Geburtstag, Cousinade, berufliches Seminar, Wellness-Retreat. Ein schl\u00FCsselfertiger Aufenthalt!"@de . "Reserve la casa rural para 40 a 100 personas en r\u00E9gimen de autoservicio o pensi\u00F3n completa\nUna sola persona de contacto para planificar su estancia: bodas, cumplea\u00F1os, reuniones de primos, seminarios de empresa, retiros de bienestar. Vacaciones llave en mano"@es . . "Take advantage of an ideal, peaceful location to organize your stay. A variety of indoor and outdoor spaces to create the stay of your dreams.\n31 rooms including 1 PMR, an 80 m\u00B2 reception room, a 120 m\u00B2 dining room, a games room, a bar, 2 hectares of wooded grounds and adjoining parking. On-site activities to relax in: swimming pool, p\u00E9tanque, volleyball, badminton and a hiking trail to Rougier (5km, 10km and more)\nYou'll be able to prepare the menus of your choice on your own, thanks to our fully-equipped professional kitchen and barbecue, or indulge in our catering options using local produce. From gourmet sweet & savory breakfasts and artisan breads to a full meal of delicious dishes, choose the service that best suits your needs.\nLocated in southern Aveyron, you'll have the opportunity to visit our magnificent villages and their monuments / organize sports and/or gourmet days out. Ask our on-site advisor to guide you."@en . "Approfittate di una posizione ideale e tranquilla per organizzare il vostro soggiorno. Una variet\u00E0 di spazi interni ed esterni per creare il soggiorno dei vostri sogni.\n31 camere, di cui 1 per persone a mobilit\u00E0 ridotta, una sala ricevimenti di 80 m\u00B2, un ristorante di 120 m\u00B2, una sala giochi, un bar, 2 ettari di alberi e un parcheggio adiacente. Attivit\u00E0 in loco per rilassarsi: piscina, p\u00E9tanque, pallavolo, badminton e un sentiero escursionistico per Rougier (5 km, 10 km e oltre)\nPotrete preparare da soli i men\u00F9 di vostra scelta, utilizzando la cucina professionale completamente attrezzata e il barbecue, oppure provare le nostre opzioni di catering con prodotti locali. Dalle colazioni dolci e salate con pane fatto in casa ai pasti completi con piatti deliziosi, scegliete il servizio pi\u00F9 adatto alle vostre esigenze.\nSituato nel sud dell'Aveyron, avrete la possibilit\u00E0 di visitare i nostri magnifici villaggi e i loro monumenti / organizzare giornate sportive e/o gastronomiche. Chiedete al nostro consulente in loco di guidarvi nel vostro percorso."@it . "Nutzen Sie einen idealen Ort in ruhiger Lage, um Ihren Aufenthalt zu organisieren. Verschiedene Innen- und Au\u00DFenbereiche, um den Aufenthalt Ihrer Tr\u00E4ume zu verwirklichen.\n31 Zimmer, darunter 1 Zimmer f\u00FCr Behinderte, ein Empfangsraum von 80 m\u00B2, ein Speisesaal von 120 m\u00B2, ein Spielzimmer, eine Bar, 2 Hektar mit B\u00E4umen und ein angrenzender Parkplatz. Aktivit\u00E4ten vor Ort zum Entspannen: Schwimmbad, Boulespiel, Volleyball, Badminton und ein Startpunkt f\u00FCr Wanderungen nach Rougier (5km, 10km und mehr)\nSie k\u00F6nnen in v\u00F6lliger Autonomie die Men\u00FCs Ihrer Wahl zusammenstellen: voll ausgestattete professionelle K\u00FCche und Grill oder lassen Sie sich von unseren Catering-Angeboten verf\u00FChren, die mit Produkten aus der Region zubereitet werden. Vom s\u00FC\u00DFen und salzigen Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck mit handwerklich hergestellten Broten bis hin zu einer kompletten Mahlzeit mit k\u00F6stlichen Speisen k\u00F6nnen Sie die Leistungen w\u00E4hlen, die am besten zu Ihren W\u00FCnschen passen.\nIm s\u00FCdlichen Aveyron gelegen, haben Sie die M\u00F6glichkeit, unsere wundersch\u00F6nen D\u00F6rfer und ihre Sehensw\u00FCrdigkeiten zu besichtigen / sportliche und/oder kulinarische Tage zu organisieren. Fragen Sie unsere Beraterin vor Ort, um Sie auf Ihrem Weg zu begleiten."@de . "Profiteer van een ideale, rustige locatie om je verblijf te organiseren. Een verscheidenheid aan binnen- en buitenruimtes om het verblijf van je dromen te cre\u00EBren.\n31 kamers, waarvan 1 voor mindervaliden, een ontvangstruimte van 80 m\u00B2, een restaurant van 120 m\u00B2, een speelzaal, een bar, 2 hectare bomen en een aangrenzende parkeerplaats. Activiteiten ter plaatse om te ontspannen: zwembad, petanque, volleybal, badminton en een wandelpad naar Rougier (5km, 10km en meer)\nJe kunt de menu's van je keuze zelf bereiden met behulp van de volledig uitgeruste professionele keuken en barbecue, of probeer onze cateringopties met lokale producten. Van zoete en hartige ontbijten met zelfgebakken brood tot volledige maaltijden met heerlijke gerechten, kies de service die het beste bij je past.\nGelegen in het zuiden van de Aveyron, heb je de mogelijkheid om onze prachtige dorpen en hun monumenten te bezoeken / sportieve en/of gastronomische uitstapjes te organiseren. Vraag onze adviseur ter plaatse om je op weg te helpen."@nl . "Aproveche una ubicaci\u00F3n ideal y tranquila para organizar su estancia. Una variedad de espacios interiores y exteriores para crear la estancia de sus sue\u00F1os.\n31 habitaciones, 1 de ellas para personas con movilidad reducida, una sala de recepci\u00F3n de 80 m\u00B2, un restaurante de 120 m\u00B2, una sala de juegos, un bar, 2 hect\u00E1reas de \u00E1rboles y un aparcamiento contiguo. Actividades in situ para relajarse: piscina, petanca, voleibol, b\u00E1dminton y una ruta de senderismo hasta Rougier (5 km, 10 km y m\u00E1s)\nPodr\u00E1 preparar usted mismo los men\u00FAs de su elecci\u00F3n, utilizando la cocina profesional totalmente equipada y la barbacoa, o probar nuestras opciones de catering con productos locales. Desde desayunos dulces y salados con panes caseros hasta comidas completas con deliciosos platos, elija el servicio que mejor se adapte a sus necesidades.\nSituado en el sur del Aveyron, tendr\u00E1 la oportunidad de visitar nuestros magn\u00EDficos pueblos y sus monumentos / organizar jornadas deportivas y/o gastron\u00F3micas. Pida a nuestro asesor in situ que le gu\u00EDe en su camino."@es . "Profitez d'un lieu id\u00E9al au calme pour organiser votre s\u00E9jour. Diff\u00E9rents espaces int\u00E9rieurs et ext\u00E9rieurs pour r\u00E9aliser le s\u00E9jour de vos r\u00EAves.\n31 chambres dont 1 PMR, une salle de r\u00E9ception de 80 m\u00B2, de restauration de 120 m\u00B2, une salle de jeux, un bar, 2 hectares arbor\u00E9s et son parking attenant. Des activit\u00E9s sur place pour se d\u00E9tendre : piscine, p\u00E9tanque, volley, badminton et un d\u00E9part de randonn\u00E9e vers le Rougier (5km, 10km et+) \nVous pourrez en toute autonomie confectionner les menus de votre choix : cuisine professionnelle enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et barbecue ou vous laissez s\u00E9duire par nos formules traiteur r\u00E9alis\u00E9es avec des produits du terroir. Du petit d\u00E9jeuner gourmand sucr\u00E9 & sal\u00E9, pains artisanaux au repas complet et ses mets d\u00E9licieux, choisissez les prestations qui s'adaptent au mieux \u00E0 vos envies.\nSitu\u00E9 dans le sud Aveyron, vous aurez l'occasion de visiter nos magnifiques villages et leurs monuments / organiser des journ\u00E9es sportives et/ou gourmandes. Demandez \u00E0 notre conseill\u00E8re sur place pour vous guider dans votre parcours."@fr . . .