<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Install\u00E9 dans l'ancienne habitation du sagard de la scierie de Norroy, ce refuge r\u00E9nov\u00E9 en 2016 propose aux touristes un h\u00E9bergement au calme, dans une zone bois\u00E9e, \u00E0 proximit\u00E9 directe de circuits de randonn\u00E9e, de l'office de tourisme, d'une aire de jeux pour les enfants en for\u00EAt, et plus encore. Tarif : Frais fixe de 50 \u20AC pour le s\u00E9jour + frais variables de 10\u20AC / personne / nuit. Possibilit\u00E9 de louer des draps pour 5\u20AC / personne. Location possible d'avril \u00E0 octobre.  Avril - Mai - Juin - Septembre - Octobre : location de maximum 3 nuits cons\u00E9cutives (obligatoirement le week-end). Juillet - Ao\u00FBt : location de minimum 3 nuits .\nR\u00E9servations et renseignements au 03 83 71 23 25 ou par mail \u00E0 maisondelaforet@ccvp.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4685fa17-86a0-3b19-bcbc-ddadfb8498f3> .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04126275-6bbe-3f5f-9106-46380c30dd99> .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b43e543-3703-34e3-add7-e502d273d5a1> .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e6e4aa4-5c6b-399d-b6e4-74f73aca6639> .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8568725-2c1d-3726-ba40-108d8114f9c0> .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Set in the former home of the Norroy sawmill's sagard, this refuge, renovated in 2016, offers tourists quiet accommodation in a wooded area, within easy reach of hiking trails, the tourist office, a children's playground in the forest, and much more. Rate: Fixed charge of ? 50 for the stay + variable charge of ? 10/person/night. Possibility of renting sheets for 5? / person. Rentals available from April to October.  April - May - June - September - October: rental of maximum 3 consecutive nights (weekends compulsory). July - August: minimum 3-night rental.\nReservations and information on 03 83 71 23 25 or by e-mail at maisondelaforet@ccvp.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Albergado en la antigua casa del sagardo del aserradero de Norroy, este refugio, renovado en 2016, ofrece a los turistas un alojamiento tranquilo en una zona boscosa cerca de rutas de senderismo, la oficina de turismo, una zona de juegos infantiles en el bosque y mucho m\u00E1s. Tarifa: Cargo fijo de 50\u20AC por la estancia + cargo variable de 10\u20AC/persona/noche. Se pueden alquilar s\u00E1banas por 5\u20AC/persona. Alquiler posible de abril a octubre.  Abril - Mayo - Junio - Septiembre - Octubre: estancia m\u00E1xima 3 noches consecutivas (fines de semana obligatorios). Julio - Agosto: estancia m\u00EDnima 3 noches.\nPara reservas e informaci\u00F3n, llame al 03 83 71 23 25 o env\u00EDe un correo electr\u00F3nico a maisondelaforet@ccvp.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese 2016 renovierte H\u00FCtte befindet sich in der ehemaligen Wohnung des Sagards der S\u00E4gem\u00FChle von Norroy und bietet Touristen eine ruhige Unterkunft in einem Waldgebiet, in direkter N\u00E4he von Wanderwegen, dem Tourismusb\u00FCro, einem Kinderspielplatz im Wald und vielem mehr. Preis: 50 ? f\u00FCr den Aufenthalt + 10 ? / Person / Nacht (variable Kosten). Bettw\u00E4sche kann f\u00FCr 5 ? / Person gemietet werden. Vermietung von April bis Oktober m\u00F6glich.  April - Mai - Juni - September - Oktober: Vermietung von maximal 3 aufeinanderfolgenden N\u00E4chten (obligatorisch am Wochenende). Juli - August: Vermietung von mindestens 3 N\u00E4chten.\nReservierungen und Ausk\u00FCnfte unter 03 83 71 23 25 oder per E-Mail an maisondelaforet@ccvp.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit toevluchtsoord is gevestigd in het voormalige huis van de sagard van de houtzagerij van Norroy en is gerenoveerd in 2016. Het biedt toeristen een rustige accommodatie in een bosrijke omgeving dicht bij wandelpaden, het VVV-kantoor, een kinderspeelplaats in het bos en nog veel meer. Tarief: Vast bedrag van 50 \u20AC voor het verblijf + variabel bedrag van 10 \u20AC per persoon per nacht. Lakens kunnen gehuurd worden voor 5 \u20AC per persoon. Verhuur mogelijk van april tot oktober.  April - mei - juni - september - oktober: maximaal 3 opeenvolgende nachten (weekend verplicht). Juli - augustus: minimum verblijf 3 nachten.\nVoor boekingen en informatie, bel 03 83 71 23 25 of e-mail maisondelaforet@ccvp.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ospitato nell'ex casa del sagard della segheria di Norroy, questo rifugio, ristrutturato nel 2016, offre ai turisti un alloggio tranquillo in un'area boschiva vicino a sentieri escursionistici, all'ufficio turistico, a un'area giochi per bambini nel bosco e a molto altro. Tariffe: Costo fisso di 50 \u20AC per il soggiorno + costo variabile di 10 \u20AC/persona/notte. Le lenzuola possono essere noleggiate per 5? a persona. Affitto possibile da aprile a ottobre.  Aprile - maggio - giugno - settembre - ottobre: massimo 3 notti consecutive (i fine settimana sono obbligatori). Luglio - agosto: soggiorno minimo 3 notti.\nPer prenotazioni e informazioni, chiamare il numero 03 83 71 23 25 o inviare un'e-mail a maisondelaforet@ccvp.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Install\u00E9 dans l'ancienne habitation du sagard de la scierie de Norroy, ce refuge r\u00E9nov\u00E9 en 2016 propose aux touristes un h\u00E9bergement au calme, dans une zone bois\u00E9e, \u00E0 proximit\u00E9 directe de circuits de randonn\u00E9e, de l'office de tourisme, d'une aire de jeux pour les enfants en for\u00EAt, et plus encore. Tarif : Frais fixe de 50 \u20AC pour le s\u00E9jour + frais variables de 10\u20AC / personne / nuit. Possibilit\u00E9 de louer des draps pour 5\u20AC / personne. Location possible d'avril \u00E0 octobre.  Avril - Mai - Juin - Septembre - Octobre : location de maximum 3 nuits cons\u00E9cutives (obligatoirement le week-end). Juillet - Ao\u00FBt : location de minimum 3 nuits .\nR\u00E9servations et renseignements au 03 83 71 23 25 ou par mail \u00E0 maisondelaforet@ccvp.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/bdfa0182-9114-3275-880e-c03088e0a394> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> .
<https://data.datatourisme.fr/10/bdfa0182-9114-3275-880e-c03088e0a394> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d3ef1aa3-2acc-3814-b283-13567119e5ec> .