"Discussion \u00E0 propos des enjeux et responsabilit\u00E9s des m\u00E9dias europ\u00E9ens aujourd\u2019hui."@fr . . . . . . . . . . . "Discussion \u00E0 propos des enjeux et responsabilit\u00E9s des m\u00E9dias europ\u00E9ens aujourd\u2019hui."@fr . "Dibattito sulle sfide e le responsabilit\u00E0 dei media europei oggi."@it . "Discussie over de uitdagingen en verantwoordelijkheden van de Europese media vandaag de dag."@nl . "Debate sobre los retos y las responsabilidades de los medios de comunicaci\u00F3n europeos en la actualidad."@es . "Diskussion \u00FCber die Herausforderungen und Verantwortlichkeiten der europ\u00E4ischen Medien heute."@de . "A discussion about the challenges and responsibilities facing the European media today."@en . . "De huidige eeuw wordt gekenmerkt door een grote verscheidenheid aan communicatievormen \u2013 een ontwikkeling die nog wordt versterkt door de opkomst van het internet en de sociale media \u2013 die deel uitmaken van een complex landschap dat wordt gevormd door de globalisering van verschijnselen, de integratie van markten en de snelle technologische vooruitgang. Te midden van de veranderingen en uitdagingen van deze wereld blijven de waarden en doelstellingen die ten grondslag liggen aan het Europese project solide en breed gedragen, ook al worden ze soms in twijfel getrokken. Centraal in deze waarden \u2013 die raken aan onze vrijheid om te kiezen in wat voor soort samenleving en democratie we willen leven \u2013 twee thema\u2019s die essentieel zijn voor de mediapraktijk: persvrijheid en de strijd tegen desinformatie.\r\n\r\nDit evenement biedt dus niet alleen de gelegenheid om deze noodzaak te erkennen en onze gemeenschappelijke waarden te vieren, maar ook om van gedachten te wisselen met professionals uit de communicatie- en journalistieksector. Zij zullen ingaan op de onderling samenhangende uitdagingen, zoals de vrijheid van kritiek en onderzoek, het controleren van bronnen en de strijd tegen desinformatie, vragen van het publiek beantwoorden en analysemogelijkheden en richtlijnen schetsen met betrekking tot het gedrag ten opzichte van de media.\r\n\r\nMet de volgende gasten:\n> Renate Schroeder (directrice van de Europese Federatie van Journalisten)\n> Alexandre Joux (School voor Journalistiek en Communicatie van Aix-Marseille)\r\n> Fr\u00E9d\u00E9ric Lema\u00EEtre (Le Monde) \r\n\r\nEen evenement van het EUNIC-netwerk Marseille, georganiseerd door het Istituto Italiano di Cultura in Marseille, het Goethe-Institut Marseille, de Biblioth\u00E8que de l\u2019Alcazar en de School voor Journalistiek en Communicatie van Aix-Marseille."@nl . "Le si\u00E8cle actuel se caract\u00E9rise par une grande diversit\u00E9 de formes de communication \u2014 amplifi\u00E9e par l'av\u00E8nement d'Internet et des r\u00E9seaux sociaux \u2014 qui s'inscrivent dans un paysage complexe fa\u00E7onn\u00E9 par la mondialisation des ph\u00E9nom\u00E8nes, l'int\u00E9gration des march\u00E9s et les progr\u00E8s technologiques rapides. Au c\u0153ur des mutations et des d\u00E9fis de ce monde, les valeurs et les objectifs qui fondent le projet europ\u00E9en demeurent solides et largement partag\u00E9s, m\u00EAme s'ils sont parfois remis en question. Au centre de ces valeurs \u2014 qui touchent \u00E0 notre libert\u00E9 de choisir le type de soci\u00E9t\u00E9 et de d\u00E9mocratie dans lequel nous souhaitons vivre \u2014 figurent deux th\u00E8mes essentiels \u00E0 la pratique m\u00E9diatique : la libert\u00E9 de la presse et la lutte contre la d\u00E9sinformation.\r\n\r\nAinsi, cette manifestation sera non seulement l'occasion de reconna\u00EEtre cette n\u00E9cessit\u00E9 et de c\u00E9l\u00E9brer nos valeurs communes, mais aussi celle d'\u00E9changer avec des professionnel\u00B7le\u00B7s de la communication et du journalisme. Ils aborderont les enjeux interd\u00E9pendants que sont la libert\u00E9 de critique et d'investigation, la v\u00E9rification des sources et la lutte contre la d\u00E9sinformation, r\u00E9pondre aux questions du public et esquisser des pistes d'analyse ainsi que des lignes directrices en mati\u00E8re de comportement vis-\u00E0-vis des m\u00E9dias.\r\n\r\nAvec les invit\u00E9\u00B7e\u00B7s :\r\n> Renate Schroeder (Directrice de la F\u00E9d\u00E9ration europ\u00E9enne des journalistes)\r\n> Alexandre Joux (\u00C9cole de journalisme et de communication d'Aix-Marseille)\r\n> Fr\u00E9d\u00E9ric Lema\u00EEtre (Le Monde) \r\n\r\nUne manifestation du R\u00E9seau EUNIC Marseille, propos\u00E9 par l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Marseille, le Goethe-Institut Marseille, la Biblioth\u00E8que de l'Alcazar et l\u2019\u00C9cole de journalisme et de communication d'Aix-Marseille."@fr . "The current century is characterized by a wide variety of forms of communication\u2014amplified by the advent of the Internet and social media\u2014 These forms of communication are part of a complex landscape shaped by the globalization of phenomena, market integration, and rapid technological advances. Amid the changes and challenges of this world, the values and objectives underpinning the European project remain strong and widely shared, even if they are sometimes called into question. At the heart of these values\u2014which concern our freedom to choose the kind of society and democracy in which we wish to live\u2014 are two themes essential to media practice: freedom of the press and the fight against disinformation.\r\n\r\nThus, this event will not only be an opportunity to acknowledge this necessity and celebrate our shared values, but also to engage in dialogue with professionals in the fields of communications and journalism. They will address the interrelated issues of freedom of criticism and investigation, source verification, and the fight against disinformation, answer questions from the audience, and outline avenues for analysis as well as guidelines for behavior toward the media.\r\n\r\nFeaturing the following guests:\n> Renate Schroeder (Director of the European Federation of Journalists)\n> Alexandre Joux (Aix-Marseille School of Journalism and Communication)\r\n> Fr\u00E9d\u00E9ric Lema\u00EEtre (Le Monde) \r\n\r\nAn event organized by the EUNIC Marseille Network, presented by the Istituto Italiano di Cultura in Marseille, the Goethe-Institut Marseille, the Alcazar Library, and the Aix-Marseille School of Journalism and Communication."@en . "Das heutige Jahrhundert ist durch eine gro\u00DFe Vielfalt an Kommunikationsformen gekennzeichnet \u2013 verst\u00E4rkt durch das Aufkommen des Internets und der sozialen Netzwerke \u2013 die Teil einer komplexen Landschaft sind, die durch die Globalisierung der Ph\u00E4nomene, die Integration der M\u00E4rkte und den raschen technologischen Fortschritt gepr\u00E4gt ist. Inmitten der Ver\u00E4nderungen und Herausforderungen dieser Welt bleiben die Werte und Ziele, auf denen das europ\u00E4ische Projekt beruht, solide und finden breite Zustimmung, auch wenn sie manchmal in Frage gestellt werden. Im Mittelpunkt dieser Werte \u2013 die unsere Freiheit betreffen, die Art von Gesellschaft und Demokratie zu w\u00E4hlen, in der wir leben m\u00F6chten \u2013 stehen zwei f\u00FCr die Medienpraxis wesentliche Themen: die Pressefreiheit und der Kampf gegen Desinformation.\r\n\r\nSo bietet diese Veranstaltung nicht nur die Gelegenheit, diese Notwendigkeit anzuerkennen und unsere gemeinsamen Werte zu feiern, sondern auch, sich mit Fachleuten aus den Bereichen Kommunikation und Journalismus auszutauschen. Sie werden die miteinander verflochtenen Themen der Kritik- und Recherchefreiheit, der Quellenpr\u00FCfung und der Bek\u00E4mpfung von Desinformation ansprechen, beantworten Fragen aus dem Publikum und skizzieren Analyseans\u00E4tze sowie Leitlinien f\u00FCr den Umgang mit den Medien.\r\n\r\nMit den G\u00E4sten:\n> Renate Schroeder (Gesch\u00E4ftsf\u00FChrerin der Europ\u00E4ischen Journalistenf\u00F6deration)\n> Alexandre Joux (Hochschule f\u00FCr Journalismus und Kommunikation Aix-Marseille)\r\n> Fr\u00E9d\u00E9ric Lema\u00EEtre (Le Monde) \r\n\r\nEine Veranstaltung des Netzwerks EUNIC Marseille, organisiert vom Istituto Italiano di Cultura in Marseille, dem Goethe-Institut Marseille, der Biblioth\u00E8que de l\u2019Alcazar und der Hochschule f\u00FCr Journalismus und Kommunikation Aix-Marseille."@de . "L'epoca attuale \u00E8 caratterizzata da una grande diversit\u00E0 di forme di comunicazione \u2013 amplificata dall'avvento di Internet e dei social network \u2013 che si inseriscono in un panorama complesso plasmato dalla globalizzazione dei fenomeni, dall\u2019integrazione dei mercati e dai rapidi progressi tecnologici. Al centro dei cambiamenti e delle sfide di questo mondo, i valori e gli obiettivi su cui si fonda il progetto europeo rimangono solidi e ampiamente condivisi, anche se talvolta vengono messi in discussione. Al centro di questi valori \u2013 che riguardano la nostra libert\u00E0 di scegliere il tipo di societ\u00E0 e di democrazia in cui desideriamo vivere \u2013 figurano due temi essenziali per la pratica mediatica: la libert\u00E0 di stampa e la lotta contro la disinformazione.\r\n\r\nPertanto, questo evento non sar\u00E0 solo l\u2019occasione per riconoscere tale necessit\u00E0 e celebrare i nostri valori comuni, ma anche per confrontarci con i professionisti della comunicazione e del giornalismo. Essi affronteranno le questioni interdipendenti quali la libert\u00E0 di critica e di inchiesta, la verifica delle fonti e la lotta alla disinformazione, risponderanno alle domande del pubblico e delineeranno spunti di analisi e linee guida sul comportamento da tenere nei confronti dei media.\r\n\r\nCon gli ospiti:\n> Renate Schroeder (Direttrice della Federazione europea dei giornalisti)\n> Alexandre Joux (Scuola di giornalismo e comunicazione di Aix-Marseille)\r\n> Fr\u00E9d\u00E9ric Lema\u00EEtre (Le Monde) \r\n\r\nUn evento della rete EUNIC Marsiglia, proposto dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, dal Goethe-Institut di Marsiglia, dalla Biblioteca dell\u2019Alcazar e dalla Scuola di giornalismo e comunicazione di Aix-Marsiglia."@it . "El siglo actual se caracteriza por una gran diversidad de formas de comunicaci\u00F3n \u2014amplificada por la llegada de Internet y las redes sociales\u2014 que se inscriben en un panorama complejo marcado por la globalizaci\u00F3n de los fen\u00F3menos, la integraci\u00F3n de los mercados y los r\u00E1pidos avances tecnol\u00F3gicos. En medio de los cambios y los retos de este mundo, los valores y los objetivos en los que se basa el proyecto europeo siguen siendo s\u00F3lidos y ampliamente compartidos, aunque a veces se pongan en tela de juicio. En el centro de estos valores \u2014que afectan a nuestra libertad para elegir el tipo de sociedad y de democracia en la que deseamos vivir\u2014 figuran dos temas esenciales para la pr\u00E1ctica period\u00EDstica: la libertad de prensa y la lucha contra la desinformaci\u00F3n.\r\n\r\nAs\u00ED pues, este evento no solo ser\u00E1 una ocasi\u00F3n para reconocer esta necesidad y celebrar nuestros valores comunes, sino tambi\u00E9n para intercambiar opiniones con profesionales de la comunicaci\u00F3n y el periodismo. Abordar\u00E1n cuestiones interrelacionadas como la libertad de cr\u00EDtica y de investigaci\u00F3n, la verificaci\u00F3n de las fuentes y la lucha contra la desinformaci\u00F3n, responder\u00E1n a las preguntas del p\u00FAblico y esbozar\u00E1n l\u00EDneas de an\u00E1lisis, as\u00ED como directrices sobre el comportamiento frente a los medios de comunicaci\u00F3n.\r\n\r\nCon los invitados:\n> Renate Schroeder (directora de la Federaci\u00F3n Europea de Periodistas)\n> Alexandre Joux (Escuela de Periodismo y Comunicaci\u00F3n de Aix-Marsella)\r\n> Fr\u00E9d\u00E9ric Lema\u00EEtre (Le Monde) \r\n\r\nUn acto de la Red EUNIC Marsella, organizado por el Instituto Italiano de Cultura de Marsella, el Goethe-Institut de Marsella, la Biblioteca del Alc\u00E1zar y la Escuela de Periodismo y Comunicaci\u00F3n de Aix-Marsella."@es . . .