data:d3e21c2f-5ead-31da-87d8-2748ff4cc214
Description

Allemand (Allemagne) Altes, restauriertes Haus in einer Gasse im Zentrum des Dorfes, angrenzend an andere Gebäude, in der Nähe der Wohnung des Eigentümers. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Wohnzimmer/Küche, WC, Badezimmer, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160). Etage: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90). Wifi. Geschlossener Hof mit Blumen von 18 m² (Gartenmöbel, Plancha), angelegtes Grundstück von 500 m² gemeinsam mit dem Eigentümer: Bouleplatz, Klettergerüst, beheiztes Schwimmbad (5x10m), geöffnet vom 01/06 bis 15/09, Parkplatz. Fahrräder stehen zur Verfügung. La Rochelle und Niort 35 km entfernt.
Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Tischwäsche wird zur Verfügung gestellt.
Extras: Endreinigung: 70 Euro/Aufenthalt; Verleih von Handtüchern: 8 Euro/Person/Aufenthalt.
Zusätzlich: Elektroheizung (Konvektoren) mit Zählerstand (Abzug von 8 kWh pro Tag für laufenden Verbrauch). Kurtaxe.

Anglais Old restored house located in an alley in the center of town, adjoining other buildings, close to the owner's home. Ground floor: sitting room, living room/kitchen, WC, shower room, 1 bedroom (1 x 160cm bed). 1st floor: 1 bedroom (1 x 140cm bed, 1 x 90cm bed). Wifi internet access. 18 m² enclosed flower-filled courtyard (garden furniture, plancha), 500 m² landscaped grounds shared with owner: bowling green, swing, heated swimming pool (5x10m) open from 01/06 to 15/09, parking. Bicycles available. La Rochelle and Niort 35 km away.
Bed linen provided. Beds made up on arrival. Table linen provided.
Options: End-of-stay cleaning: 70€/stay; Bathroom linen hire: 8€/stay.
In addition: Electric heating (convector heaters) with general meter reading (deduction of 8 kWh per day for current consumption). Tourist tax.

Italien (Italie) Antica casa ristrutturata situata in un vicolo nel centro del paese, adiacente ad altri edifici, vicino alla casa del proprietario. Piano terra: salotto, soggiorno/cucina, WC, bagno con doccia, 1 camera (1 letto da 160 cm). 1° piano: 1 camera (1 letto da 140 cm, 1 letto da 90 cm). Accesso internet Wifi. Cortile recintato di 18 m² con fiori (mobili da giardino, plancha), terreno paesaggistico di 500 m² in comune con il proprietario: campo da bocce, altalena, piscina riscaldata (5x10m) aperta dal 01/06 al 15/09, parcheggio. Biciclette disponibili. La Rochelle e Niort a 35 km.
Biancheria da letto fornita. Letti fatti all'arrivo. Biancheria da tavola fornita.
Opzioni: pulizia di fine soggiorno: 70 €/soggiorno; noleggio asciugamani: 8 €/soggiorno.
Costi aggiuntivi: Riscaldamento elettrico (termoconvettori) con lettura generale del contatore (detrazione di 8 kWh al giorno per il consumo corrente). Tassa di soggiorno.

Espagnol Antigua casa restaurada situada en un callejón del centro del pueblo, junto a otros edificios, cerca de la casa del propietario. Planta baja: salón, sala de estar/cocina, WC, cuarto de ducha, 1 dormitorio (1 cama de 160 cm). 1er piso: 1 dormitorio (1 cama de 140 cm, 1 cama de 90 cm). Acceso Wifi a Internet. Patio cerrado de 18 m² con flores (muebles de jardín, plancha), 500 m² de terreno ajardinado compartido con el propietario: bolera, columpio, piscina climatizada (5x10m) abierta del 01/06 al 15/09, aparcamiento. Bicicletas disponibles. La Rochelle y Niort a 35 km.
Ropa de cama incluida. Camas hechas a la llegada. Ropa de mesa incluida.
Opciones: Limpieza final: 70€/estancia; Alquiler de toallas: 8€/estancia.
Gastos suplementarios: Calefacción eléctrica (convectores) con lectura general del contador (deducción de 8 kWh por día para el consumo corriente). Impuesto de estancia.

Français (France) Maison ancienne restaurée située dans une venelle du centre bourg, contiguë à d'autres bâtiments, proche du logement du propriétaire. RDC : salon, séjour/cuisine, WC, salle d'eau, 1 chambre (1 lit 160). Etage : 1 chambre (1 lit140, 1 lit 90). Wifi. Cour close fleurie de 18 m² (salon de jardin, plancha), terrain aménagé de 500 m² en commun avec le propriétaire : terrain de boules, portique, piscine chauffée (5x10m) ouverte du 01/06 au 15/09, parking. Vélos à disposition. La Rochelle et Niort à 35 km.
Draps fournis. Lits faits à l'arrivée. Linge de table fourni.
Options : Ménage de fin de séjour : 70€/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour.
En supplément : Chauffage électrique (convecteurs) avec relevé de compteur général (déduction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante). Taxe de séjour.