"Jean-Jacques Henner, laur\u00E9at du c\u00E9l\u00E8bre Grand Prix de Rome de peinture en 1858, d\u00E9marre sa carri\u00E8re en Alsace pour la cl\u00F4turer \u00E0 Paris, par\u00E9 de multiples distinctions. Une grande partie de son travail prolifique est d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9e dans un superbe h\u00F4tel particulier \u00E9difi\u00E9 sous la IIIe R\u00E9publique, \u00E0 proximit\u00E9 du parc Monceau. Une invitation lanc\u00E9e au public pour red\u00E9couvrir l'\u0153uvre d'un artiste d'exception de son temps."@fr . . . . . . . . . . . "Jean-Jacques Henner, vincitore del famoso Grand Prix de Rome per la pittura nel 1858, inizi\u00F2 la sua carriera in Alsazia e la concluse a Parigi, fregiandosi di numerosi riconoscimenti. Gran parte della sua prolifica opera \u00E8 ora esposta in una superba casa di citt\u00E0 costruita durante la Terza Repubblica, vicino al Parc Monceau. Un invito al pubblico a riscoprire l'opera di un artista eccezionale del suo tempo."@it . "Jean-Jacques Henner, winner of the famous Grand Prix de Rome for painting in 1858, began his career in Alsace and ended it in Paris, adorned with multiple distinctions. Much of his prolific work is now on show in a superb private mansion built during the Third Republic, near the Parc Monceau. An invitation to the public to rediscover the work of an exceptional artist of his time."@en . "Jean-Jacques Henner, laur\u00E9at du c\u00E9l\u00E8bre Grand Prix de Rome de peinture en 1858, d\u00E9marre sa carri\u00E8re en Alsace pour la cl\u00F4turer \u00E0 Paris, par\u00E9 de multiples distinctions. Une grande partie de son travail prolifique est d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9e dans un superbe h\u00F4tel particulier \u00E9difi\u00E9 sous la IIIe R\u00E9publique, \u00E0 proximit\u00E9 du parc Monceau. Une invitation lanc\u00E9e au public pour red\u00E9couvrir l'\u0153uvre d'un artiste d'exception de son temps."@fr . "Jean-Jacques Henner, winnaar van de beroemde Grand Prix de Rome voor schilderkunst in 1858, begon zijn carri\u00E8re in de Elzas en eindigde deze in Parijs, versierd met talrijke onderscheidingen. Veel van zijn productieve werk wordt nu tentoongesteld in een prachtig herenhuis dat werd gebouwd tijdens de Derde Republiek, vlakbij het Parc Monceau. Een uitnodiging aan het publiek om het werk van een uitzonderlijke kunstenaar uit zijn tijd te herontdekken."@nl . "Jean-Jacques Henner, der 1858 den ber\u00FChmten Grand Prix de Rome f\u00FCr Malerei erhielt, begann seine Karriere im Elsass und beendete sie in Paris, wo er mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt wurde. Ein Gro\u00DFteil seines produktiven Schaffens wird nun in einem wundersch\u00F6nen, w\u00E4hrend der Dritten Republik errichteten Privathaus in der N\u00E4he des Parc Monceau ausgestellt. Eine Einladung an die \u00D6ffentlichkeit, das Werk eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00FCnstlers seiner Zeit wiederzuentdecken."@de . "Jean-Jacques Henner, ganador del famoso Gran Premio de Roma de pintura en 1858, comenz\u00F3 su carrera en Alsacia y la termin\u00F3 en Par\u00EDs, adornado con numerosas distinciones. Gran parte de su prol\u00EDfica obra se expone ahora en una magn\u00EDfica casa urbana construida durante la Tercera Rep\u00FAblica, cerca del Parque Monceau. Una invitaci\u00F3n al p\u00FAblico para redescubrir la obra de un artista excepcional de su \u00E9poca."@es . . "Jean-Jacques Henner, vincitore del famoso Grand Prix de Rome per la pittura nel 1858, inizi\u00F2 la sua carriera in Alsazia e la concluse a Parigi, fregiandosi di numerosi riconoscimenti. Gran parte della sua prolifica opera \u00E8 ora esposta in una superba casa di citt\u00E0 costruita durante la Terza Repubblica, vicino al Parc Monceau. Un invito al pubblico a riscoprire l'opera di un artista eccezionale del suo tempo."@it . "Jean-Jacques Henner, winner of the famous Grand Prix de Rome for painting in 1858, began his career in Alsace and ended it in Paris, adorned with multiple distinctions. Much of his prolific work is now on show in a superb private mansion built during the Third Republic, near the Parc Monceau. An invitation to the public to rediscover the work of an exceptional artist of his time."@en . "Jean-Jacques Henner, laur\u00E9at du c\u00E9l\u00E8bre Grand Prix de Rome de peinture en 1858, d\u00E9marre sa carri\u00E8re en Alsace pour la cl\u00F4turer \u00E0 Paris, par\u00E9 de multiples distinctions. Une grande partie de son travail prolifique est d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9e dans un superbe h\u00F4tel particulier \u00E9difi\u00E9 sous la IIIe R\u00E9publique, \u00E0 proximit\u00E9 du parc Monceau. Une invitation lanc\u00E9e au public pour red\u00E9couvrir l'\u0153uvre d'un artiste d'exception de son temps."@fr . "Jean-Jacques Henner, winnaar van de beroemde Grand Prix de Rome voor schilderkunst in 1858, begon zijn carri\u00E8re in de Elzas en eindigde deze in Parijs, versierd met talrijke onderscheidingen. Veel van zijn productieve werk wordt nu tentoongesteld in een prachtig herenhuis dat werd gebouwd tijdens de Derde Republiek, vlakbij het Parc Monceau. Een uitnodiging aan het publiek om het werk van een uitzonderlijke kunstenaar uit zijn tijd te herontdekken."@nl . "Jean-Jacques Henner, der 1858 den ber\u00FChmten Grand Prix de Rome f\u00FCr Malerei erhielt, begann seine Karriere im Elsass und beendete sie in Paris, wo er mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt wurde. Ein Gro\u00DFteil seines produktiven Schaffens wird nun in einem wundersch\u00F6nen, w\u00E4hrend der Dritten Republik errichteten Privathaus in der N\u00E4he des Parc Monceau ausgestellt. Eine Einladung an die \u00D6ffentlichkeit, das Werk eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00FCnstlers seiner Zeit wiederzuentdecken."@de . "Jean-Jacques Henner, ganador del famoso Gran Premio de Roma de pintura en 1858, comenz\u00F3 su carrera en Alsacia y la termin\u00F3 en Par\u00EDs, adornado con numerosas distinciones. Gran parte de su prol\u00EDfica obra se expone ahora en una magn\u00EDfica casa urbana construida durante la Tercera Rep\u00FAblica, cerca del Parque Monceau. Una invitaci\u00F3n al p\u00FAblico para redescubrir la obra de un artista excepcional de su \u00E9poca."@es . . .