"Le Plaisir des Gourmands since 1905... the tradition continues, find the recipes of our grandmothers with local products! Notice to food lovers!"@en . "Le Plaisir des Gourmands depuis 1905... La tradition continue, retrouvez les recettes de nos grands-m\u00E8res avec les produits du terroir ! Avis aux amateurs !"@fr . . . . . . . . . . . . . "Le Plaisir des Gourmands since 1905... the tradition continues, find the recipes of our grandmothers with local products! Notice to food lovers!"@en . "Le Plaisir des Gourmands depuis 1905... La tradition continue, retrouvez les recettes de nos grands-m\u00E8res avec les produits du terroir ! Avis aux amateurs !"@fr . "Le Plaisir des Gourmands sinds 1905... De traditie gaat verder en je vindt hier de recepten van onze grootmoeders met lokale producten! Oproep aan alle fijnproevers!"@nl . "Il Plaisir des Gourmands dal 1905... La tradizione continua e troverete le ricette delle nostre nonne con prodotti locali! Appello a tutti gli intenditori!"@it . "Le Plaisir des Gourmands desde 1905... La tradici\u00F3n contin\u00FAa y encontrar\u00E1 las recetas de nuestras abuelas con productos locales \u00A1Llamada a todos los entendidos!"@es . "Le Plaisir des Gourmands seit 1905... Die Tradition geht weiter, finden Sie die Rezepte unserer Gro\u00DFm\u00FCtter mit den Produkten der Region wieder! Hinweis f\u00FCr Liebhaber!"@de . . "Le Plaisir des Gourmands since 1905... the tradition continues, find the recipes of our grandmothers with local products! Notice to food lovers!"@en . "Le Plaisir des Gourmands depuis 1905... La tradition continue, retrouvez les recettes de nos grands-m\u00E8res avec les produits du terroir ! Avis aux amateurs !"@fr . "Le Plaisir des Gourmands sinds 1905... De traditie gaat verder en je vindt hier de recepten van onze grootmoeders met lokale producten! Oproep aan alle fijnproevers!"@nl . "Il Plaisir des Gourmands dal 1905... La tradizione continua e troverete le ricette delle nostre nonne con prodotti locali! Appello a tutti gli intenditori!"@it . "Le Plaisir des Gourmands desde 1905... La tradici\u00F3n contin\u00FAa y encontrar\u00E1 las recetas de nuestras abuelas con productos locales \u00A1Llamada a todos los entendidos!"@es . "Le Plaisir des Gourmands seit 1905... Die Tradition geht weiter, finden Sie die Rezepte unserer Gro\u00DFm\u00FCtter mit den Produkten der Region wieder! Hinweis f\u00FCr Liebhaber!"@de . "Para revivir la antigua l\u00EDnea de ferrocarril, V\u00E9d\u00E8re ha abierto un lugar original\nEn el vest\u00EDbulo de la estaci\u00F3n, un vag\u00F3n de la SNCF convertido en sal\u00F3n de t\u00E9 le espera para llevarle en un viaje gastron\u00F3mico. Le proponemos degustar nuestras especialidades mientras contempla la l\u00EDnea de las cumbres pirenaicas\nUna tienda ofrece una selecci\u00F3n de delicias locales. Detr\u00E1s de la casa del portero, tambi\u00E9n se expone una locomotora BB4240 construida en 1934 en Tarbes, una aut\u00E9ntica pieza de museo ya que s\u00F3lo quedan 4 en Francia. Una forma de resaltar Bagn\u00E8res, la primera ciudad acu\u00E1tica del suroeste a la que lleg\u00F3 el tren a partir de 1862."@es . "Om de oude spoorlijn nieuw leven in te blazen, heeft V\u00E9d\u00E8re een originele plek geopend\nIn een stationshal wacht een tot theesalon omgebouwde SNCF-wagon op u voor een gastronomische reis. Wij stellen u voor onze specialiteiten te proeven terwijl u naar de lijn van de Pyrenee\u00EBn toppen kijkt\nEen winkel biedt een selectie van lokale delicatessen. Achter het poortwachtershuis is ook een in 1934 in Tarbes gebouwde BB4240 locomotief te zien, een echt museumstuk want er zijn er nog maar 4 over in Frankrijk. Een manier om Bagn\u00E8res, de eerste waterstad in het zuidwesten die vanaf 1862 per trein werd bediend, in de kijker te zetten."@nl . "Um die alte Eisenbahnlinie wiederzubeleben, hat V\u00E9d\u00E8re einen originellen Ort er\u00F6ffnet\nIn einer Bahnhofshalle erwartet Sie ein als Teesalon eingerichteter SNCF-Wagen, der Sie auf eine Reise der Gaumenfreuden mitnimmt. Hier k\u00F6nnen Sie unsere Spezialit\u00E4ten probieren und dabei die Linie der Pyren\u00E4engipfel betrachten\nEin Laden bietet Ihnen eine Auswahl an Leckereien aus der Region. Hinter dem Haus des Schrankenw\u00E4rters befindet sich eine 1934 in Tarbes gebaute Lokomotive BB4240, ein echtes Museumsst\u00FCck, da es in Frankreich nur noch vier davon gibt. So wird Bagn\u00E8res, die erste Kurstadt im S\u00FCdwesten Frankreichs, die seit 1862 von der Bahn bedient wird, ins rechte Licht ger\u00FCckt."@de . "Pour faire revivre l'ancienne ligne de chemin de fer, V\u00E9d\u00E8re a ouvert un lieu original. \nDans un hall de gare, une voiture SNCF am\u00E9nag\u00E9e en salon de th\u00E9 vous attend pour vous embarquer dans un voyage gourmand. Nous vous proposons d'y d\u00E9guster nos sp\u00E9cialit\u00E9s en regardant la ligne des sommets pyr\u00E9n\u00E9ens. \nUn magasin vous propose une s\u00E9lection des gourmandises de la r\u00E9gion. Derri\u00E8re la maison du garde-barri\u00E8re, une locomotive BB4240 construite en 1934 \u00E0 Tarbes, v\u00E9ritable pi\u00E8ce de mus\u00E9e puisqu'il n'en reste que 4 en France s'offre aussi \u00E0 votre regard. Un moyen de mettre en valeur Bagn\u00E8res la 1\u00E8re ville d'eau du Sud-Ouest desservie par le train d\u00E8s 1862."@fr . "To revive the old railway line, V\u00E9d\u00E8re has opened an original place\nIn a station hall, an SNCF carriage converted into a tea room awaits you to take you on a gourmet journey. We suggest you taste our specialities while looking at the line of the Pyrenean summits\nA shop offers a selection of local delicacies. Behind the guard's house, a BB4240 locomotive built in 1934 in Tarbes, a real museum piece as there are only 4 left in France, is also on display. A way of highlighting Bagn\u00E8res, the first water town in the South-West served by train since 1862."@en . "Per far rivivere la vecchia linea ferroviaria, V\u00E9d\u00E8re ha aperto un luogo originale\nIn una sala della stazione, una carrozza SNCF trasformata in sala da t\u00E8 vi aspetta per accompagnarvi in un viaggio gastronomico. Vi suggeriamo di assaggiare le nostre specialit\u00E0 guardando la linea delle cime pirenaiche\nUn negozio offre una selezione di prelibatezze locali. Dietro la casa del guardiano, \u00E8 esposta anche una locomotiva BB4240 costruita nel 1934 a Tarbes, un vero pezzo da museo visto che ne sono rimaste solo 4 in Francia. Un modo per valorizzare Bagn\u00E8res, la prima citt\u00E0 d'acqua del Sud-Ovest ad essere servita dal treno a partire dal 1862."@it . . .