@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d3dafba7-3a96-3a0d-bb37-9f653143033d
:hasTranslatedProperty data:ccf65764-ecdb-3189-92aa-209f28645c85, data:35a329f2-a8c3-30c2-aa82-38f6d12ca04f, data:9121b32d-abcf-3804-9441-8e26ed7e2ef3, data:2ad67840-739d-311f-891a-4198af57bec1, data:ab0d2a96-1d4e-37c1-a512-5bd93edddf7e ;
a :Description ;
dc:description """En lien avec le projet consacré au matrimoine et à la place des femmes dans les magasins de tabacs et tabaculture, le collectif "Elles disent" guide les participant.e.s dans l'écriture et la mise en voix des textes.
Gratuit, sur inscription."""@fr, """As part of the project focused on cultural heritage and the role of women in tobacco shops and tobacco farming, the "Elles disent" collective guides participants in writing and performing the texts.
Free, registration required."""@en, """In het kader van het project rond het 'matrimoine' en de rol van vrouwen in tabakswinkels en de tabaksteelt begeleidt het collectief "Elles disent" de deelnemers bij het schrijven en voorlezen van de teksten.
Gratis, na inschrijving."""@nl, """Nell'ambito del progetto dedicato al patrimonio e al ruolo delle donne nelle tabaccherie e nella coltivazione del tabacco, il collettivo "Elles disent" accompagna i partecipanti nella stesura e nella recitazione dei testi.
Gratuito, su iscrizione."""@it, """Im Rahmen des Projekts zum Thema „Matrimoine“ und zur Rolle der Frauen in Tabakgeschäften und im Tabakanbau begleitet das Kollektiv „Elles disent“ die Teilnehmer*innen beim Verfassen und Vortragen der Texte.
Kostenlos, nach vorheriger Anmeldung."""@de, """En el marco del proyecto dedicado al patrimonio y al papel de las mujeres en los estancos y el sector del tabaco, el colectivo «Elles disent» guía a los participantes en la redacción y la interpretación de los textos.
Gratuito, previa inscripción."""@es .
owl:topObjectProperty data:d3dafba7-3a96-3a0d-bb37-9f653143033d ;
:hasDescription data:d3dafba7-3a96-3a0d-bb37-9f653143033d .