. . . . . . "Zwischen Fluss (Etel, Belz St Cado, Ste H\u00E9l\u00E8ne) und Ozean (Erdeven) k\u00F6nnen Sie Segeln, Kajakfahren und Tauchen entdecken und aus\u00FCben. Es erwarten Sie Kurse, Verleih, Freizeitausfl\u00FCge oder Sportwanderungen!\nDas CNRE empf\u00E4ngt Sie an seinen vier Standorten: dem P\u00F4le Nautique d'Etel und den St\u00FCtzpunkten Erdeven, Sainte H\u00E9l\u00E8ne und Saint Cado, wo Sie Wassersportarten wie Segeln, Kajakfahren oder Tauchen ausprobieren k\u00F6nnen.\n\nSegeln: Kurse, Verleih oder Einzelunterricht f\u00FCr Kinder, Katamaran, Wing Foil, Windsurfing, Funboat und Jollen, ab 4 Jahren und f\u00FCr alle Niveaus.\nKajak: Kurse, Verleih oder gef\u00FChrte Kajakwanderungen auf der Ria d'Etel, sowie Entdeckung des Waveski oder Surfski.\nTauchen: Taufen, Schnupperp\u00E4sse und Kurse, um den Meeresgrund der Ria d'\u00C9tel zu erkunden.\n\nHaben Sie Lust, eine Wassersportart zu entdecken oder auszu\u00FCben? Wir freuen uns darauf, Sie zu begr\u00FC\u00DFen! Kontaktieren Sie uns!"@de . "Entre el r\u00EDo (Etel, Belz St Cado, Ste H\u00E9l\u00E8ne) y el oc\u00E9ano (Erdeven), venga a descubrir la vela, el kayak y el submarinismo. Le esperan cursos, alquileres, salidas de ocio y excursiones deportivas\nEl CNRE le da la bienvenida a sus cuatro centros: el Polo N\u00E1utico de Etel y las bases de Erdeven, Sainte H\u00E9l\u00E8ne y Saint Cado para vivir experiencias de vela, kayak y submarinismo.\n\nVela: cursos, alquiler o clases particulares, en veleros, catamaranes, wing foils, windsurf, funboats y botes auxiliares, a partir de 4 a\u00F1os y para todos los niveles.\nKayak: cursillos, alquiler o paseos supervisados en kayak de mar por la r\u00EDa de Etel, as\u00ED como descubrimiento del esqu\u00ED acu\u00E1tico o del surf.\nBuceo: primeras inmersiones, pases de descubrimiento y cursos de formaci\u00F3n para explorar los fondos marinos de la r\u00EDa de Etel.\n\n\u00BFDesea descubrir o practicar una actividad n\u00E1utica? \u00A1Le esperamos! Estaremos encantados de recibirle"@es . "Between river (Etel, Belz St Cado, Ste H\u00E9l\u00E8ne) and ocean (Erdeven), come and discover and practice sailing, kayaking and diving. Courses, rentals, leisure outings and sporting excursions await you!\nThe CNRE welcomes you to its four sites: the P\u00F4le Nautique d'Etel and the bases at Erdeven, Sainte H\u00E9l\u00E8ne and Saint Cado for sailing, kayaking and diving experiences.\n\nSailing: courses, rentals or private lessons, in sailboats, catamarans, wing foils, windsurfers, funboats and dinghies, from age 4 and for all levels.\nKayaking: courses, rentals or supervised sea kayaking trips on the Ria d'Etel, as well as discovery of waveskiing or surfskiing.\nDiving: baptisms, discovery passes and training courses to explore the seabed of the Ria d?\u00C9tel.\n\nWould you like to discover or practice a nautical activity? We look forward to welcoming you! We look forward to welcoming you!"@en . "Tra il fiume (Etel, Belz St Cado, Ste H\u00E9l\u00E8ne) e l'oceano (Erdeven), venite a scoprire la vela, il kayak e le immersioni. Corsi, noleggi, gite di piacere ed escursioni sportive vi aspettano!\nIl CNRE vi accoglie nei suoi quattro siti: il P\u00F4le Nautique d'Etel e le basi di Erdeven, Sainte H\u00E9l\u00E8ne e Saint Cado per esperienze di vela, kayak e immersioni.\n\nVela: corsi, noleggio o lezioni private, in barca a vela, catamarano, wing foil, windsurf, funboat e derive, a partire dai 4 anni e per tutti i livelli.\nKayak: corsi, noleggio o escursioni con supervisione sulla Ria d'Etel in kayak da mare, oltre alla scoperta del waveski o del surfski.\nImmersioni: prime immersioni, pass di scoperta e corsi di formazione per esplorare i fondali della Ria d'Etel.\n\nVolete scoprire o praticare un'attivit\u00E0 sportiva acquatica? Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto! Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!"@it . "Entre rivi\u00E8re (Etel, Belz St Cado, Ste H\u00E9l\u00E8ne) et oc\u00E9an (Erdeven), venez d\u00E9couvrir et pratiquer la voile, le kayak et la plong\u00E9e. Des stages, de la location, des sorties loisirs ou des randonn\u00E9es sportives vous attendent ! \nLe CNRE vous accueille sur ses quatre sites : le P\u00F4le Nautique d\u2019Etel et les bases d\u2019Erdeven, de Sainte H\u00E9l\u00E8ne et de Saint Cado pour vivre des exp\u00E9riences nautiques en Voile, Kayak ou Plong\u00E9e.\n\nVoile : stages, locations ou cours particuliers, en moussaillons, catamaran, wing foil, planche \u00E0 voile, funboat et d\u00E9riveurs, d\u00E8s l\u2019\u00E2ge 4 ans et pour tous les niveaux. \nKayak : stages, locations ou randonn\u00E9es encadr\u00E9es sur la Ria d\u2019Etel en kayak de mer, ainsi que la d\u00E9couverte du waveski ou du surfski.\nPlong\u00E9e : bapt\u00EAmes, pass d\u00E9couverte et formations pour explorer les fonds marins de la Ria d\u2019\u00C9tel.\n\nEnvie de d\u00E9couvrir ou de pratiquer une activit\u00E9 nautique ? Nous avons h\u00E2te de vous accueillir ! Contactez-nous !"@fr . "Kom tussen de rivier (Etel, Belz St Cado, Ste H\u00E9l\u00E8ne) en de oceaan (Erdeven) zeilen, kajakken en duiken ontdekken. Cursussen, verhuur, vrijetijdsuitstapjes en sportieve excursies wachten op je!\nDe CNRE verwelkomt je op haar vier locaties: de P\u00F4le Nautique d'Etel en de bases in Erdeven, Sainte H\u00E9l\u00E8ne en Saint Cado voor zeil-, kajak- en duikervaringen.\n\nZeilen: cursussen, verhuur of priv\u00E9lessen, in zeilboten, catamarans, wing foils, windsurfers, funboats en rubberboten, vanaf 4 jaar en voor alle niveaus.\nKajakken: cursussen, verhuur of begeleide tochten op de Ria d'Etel in een zeekajak, maar ook ontdekking van waveskiing of surfskiing.\nDuiken: eerste duiken, ontdekkingspassen en cursussen om de zeebodem van de Ria d'Etel te verkennen.\n\nWil je een watersportactiviteit ontdekken of beoefenen? We heten je van harte welkom! We heten je van harte welkom!"@nl . . .