. . . . "La cittadina di Corbigny \u00E8 situata in posizione ideale tra il Parco Naturale Regionale del Morvan e il Canale del Nivernais. Due territori, due parchi giochi per ciclisti e cicloturisti. Se siete pi\u00F9 sportivi e scalatori, partite alla scoperta del Morvan, dei suoi magnifici paesaggi, dei suoi laghi e della sua topografia di media montagna. Se siete pi\u00F9 interessati al relax e alle passeggiate senza fatica, la pista ciclabile del Canal du Nivernais \u00E8 la scelta perfetta. Questo itinerario di 174 km, interamente sicuro e segnalato, vi permette di scoprire questa magnifica via d'acqua\nNoleggio di mountain bike per adulti e bambini a giornata o mezza giornata."@it . "Die Kleinstadt Corbigny liegt ideal zwischen dem Regionalen Naturpark Morvan und dem Canal du Nivernais. Zwei Gebiete, zwei Spielpl\u00E4tze f\u00FCr Radfahrer und Radtouristen. Wenn Sie eher sportlich sind und gerne klettern, dann erobern Sie den Morvan mit seinen herrlichen Landschaften, Seen und seiner Mittelgebirgstopografie. Wenn Sie sich eher auf Entspannung und m\u00FChelose Spazierg\u00E4nge konzentrieren, ist die Fahrradroute des Canal du Nivernais genau das Richtige f\u00FCr Sie. Auf dieser 174 km langen, vollst\u00E4ndig gesicherten und ausgeschilderten Route k\u00F6nnen Sie diese wundersch\u00F6ne Wasserstra\u00DFe entdecken. \nVerleih von Mountainbikes f\u00FCr Erwachsene und Kinder f\u00FCr einen ganzen oder halben Tag."@de . "Het stadje Corbigny is ideaal gelegen tussen het regionale natuurpark Morvan en het kanaal Nivernais. Twee gebieden, twee speelplaatsen voor fietsers en wielertoeristen. Bent u meer een sportieveling en een klimmer, ga dan op pad om de Morvan te ontdekken, zijn prachtige landschappen, zijn meren en zijn middengebergte-topografie. Bent u meer ge\u00EFnteresseerd in ontspanning en moeiteloos wandelen, dan is de fietsroute Canal du Nivernais de perfecte keuze. Deze route van 174 km, volledig veilig en bewegwijzerd, laat u deze prachtige waterweg ontdekken\nVerhuur van mountainbikes voor volwassenen en kinderen per dag of halve dag."@nl . "The small town of Corbigny is ideally situated between the Morvan Regional Nature Park and the Nivernais Canal. Two territories, two playgrounds for cyclists and cyclotourists. If you are more of a sportsman and a climber, then set off to discover the Morvan, its magnificent landscapes, its lakes and its mid-mountain topography. If you are more interested in relaxation and effortless walking, the Canal du Nivernais cycle route is the perfect choice. This 174 km itinerary, entirely safe and signposted, allows you to discover this magnificent waterway. \nAdult and children's mountain bikes for hire by the day or half day."@en . "La petite ville de Corbigny est id\u00E9alement situ\u00E9e entre le Parc Naturel R\u00E9gional du Morvan et le Canal du Nivernais. Deux territoires, deux terrains de jeux pour les cyclistes et cyclotouristes. Si vous \u00EAtes plut\u00F4t sportif et adepte des grimpettes alors partez \u00E0 l'assaut du Morvan, de ses paysages magnifiques, de ses lacs et de sa topographie de moyenne montagne. Si vous \u00EAtes plut\u00F4t ax\u00E9 sur la d\u00E9tente et les promenades sans efforts, la v\u00E9loroute du Canal du Nivernais vous semble tout indiqu\u00E9e. Cet itin\u00E9raire de 174 km, enti\u00E8rement s\u00E9curis\u00E9 et balis\u00E9, vous permet de d\u00E9couvrir cette magnifique voie d'eau.\u00A0\nLocation de VTC adultes et enfants \u00E0 la journ\u00E9e ou demi-journ\u00E9e."@fr . "La peque\u00F1a ciudad de Corbigny est\u00E1 idealmente situada entre el Parque Natural Regional de Morvan y el Canal de Nivernais. Dos territorios, dos zonas de recreo para ciclistas y cicloturistas. Si es m\u00E1s bien deportista y escalador, l\u00E1ncese a descubrir el Morvan, sus magn\u00EDficos paisajes, sus lagos y su topograf\u00EDa de media monta\u00F1a. Si le interesa m\u00E1s relajarse y caminar sin esfuerzo, la ruta ciclista del Canal du Nivernais es la elecci\u00F3n perfecta. Este itinerario de 174 km, totalmente seguro y se\u00F1alizado, le permitir\u00E1 descubrir esta magn\u00EDfica v\u00EDa navegable\nAlquiler de bicicletas de monta\u00F1a para adultos y ni\u00F1os por d\u00EDas o medias jornadas."@es . . .