. . . . . . "\"Le tertre de la Fille Morte\" (Il tumulo della ragazza morta)\nLivello : Difficile\nDistanza : 18 km\nSalita totale: 573 m\nPartenza: Col Haut de Ribeauvill\u00E9, parcheggio a 100 m (742 m).\nQuesto percorso \u00E8 particolarmente adatto agli appassionati di mountain bike che cercano un circuito abbastanza breve con una buona dose di difficolt\u00E0 fisica e tecnica. I profili del percorso richiedono a pi\u00F9 riprese uno sforzo intenso e sostenuto.\n\n Gran parte del percorso si svolge nell'affascinante villaggio di Aubure, il pi\u00F9 alto dell'Alsazia. In particolare, offre una vista sulla pianura alsaziana."@it . "\"Le tertre de la Fille Morte\"\nNiveau : Difficle\nDistance : 18 km\nD\u00E9nivel\u00E9 positif cumul\u00E9 : 573m\nD\u00E9part : Col Haut de Ribeauvill\u00E9, parking \u00E0 100m (742m).\nCe circuit s\u2019adresse particuli\u00E8rement aux v\u00E9t\u00E9tistes \u00E0 la recherche d\u2019un circuit assez court et qui concentre une bonne dose de difficult\u00E9s physiques et techniques. Les profils du parcours demandent \u00E0 plusieurs reprises des efforts intenses et soutenus.\n\n Ce circuit se d\u00E9roule en bonne partie sur la charmante commune d\u2019Aubure, la plus haute d\u2019Alsace. Il offre notamment des points de vue vers la plaine d\u2019Alsace."@fr . "\"Le tertre de la Fille Morte\" (The Mound of the Dead Girl)\nLevel : Difficult\nDistance : 18 km\nCumulative elevation gain: 573m\nStart: Col Haut de Ribeauvill\u00E9, parking 100m away (742m).\nThis route is particularly suited to mountain bikers looking for a fairly short circuit with a good dose of physical and technical difficulty. The profiles of the route require intense and sustained effort on several occasions.\n\n Much of the route takes place in the charming village of Aubure, the highest in Alsace. It offers views over the Alsace plain."@en . "\"Le tertre de la Fille Morte\" (Der H\u00FCgel des toten M\u00E4dchens)\nNiveau: Schwierig\nEntfernung: 18 km\nKumulierter positiver H\u00F6henunterschied: 573m\nStart: Col Haut de Ribeauvill\u00E9, Parkplatz in 100m Entfernung (742m).\nDiese Tour richtet sich insbesondere an Mountainbiker, die eine recht kurze Tour suchen, die eine gute Dosis an physischen und technischen Schwierigkeiten konzentriert. Die Profile der Strecke erfordern mehrmals intensive und anhaltende Anstrengungen.\n\n Der Gro\u00DFteil der Strecke verl\u00E4uft durch die charmante Gemeinde Aubure, die h\u00F6chstgelegene Gemeinde des Elsass. Sie bietet vor allem Aussichtspunkte, von denen aus man die els\u00E4ssische Ebene \u00FCberblicken kann."@de . "\"Le tertre de la Fille Morte\" (De heuvel van het dode meisje)\nNiveau : Moeilijk\nAfstand : 18 km\nTotale stijging: 573m\nStart : Col Haut de Ribeauvill\u00E9, parkeerplaats op 100m (742m).\nDeze route is bijzonder geschikt voor mountainbikers die op zoek zijn naar een vrij kort circuit met een flinke dosis fysieke en technische moeilijkheidsgraad. De profielen van de route vereisen intense en aanhoudende inspanningen op verschillende momenten.\n\n Een groot deel van de route speelt zich af in het charmante dorpje Aubure, het hoogst gelegen dorp in de Elzas. Het biedt vooral uitzichten over de vlakte van de Elzas."@nl . "\"Le tertre de la Fille Morte\" (El t\u00FAmulo de la ni\u00F1a muerta)\nNivel : Dif\u00EDcil\nDistancia : 18 km\nAscenso total: 573m\nSalida : Col Haut de Ribeauvill\u00E9, aparcamiento a 100m (742m).\nEsta ruta es especialmente adecuada para los ciclistas de monta\u00F1a que buscan un circuito bastante corto con una buena dosis de dificultad f\u00EDsica y t\u00E9cnica. Los perfiles del recorrido exigen un esfuerzo intenso y sostenido en varias ocasiones.\n\n Gran parte de la ruta transcurre por el encantador pueblo de Aubure, el m\u00E1s alto de Alsacia. En particular, ofrece vistas sobre la llanura alsaciana."@es . . .