[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/055beaad-0e3f-3cdd-81e7-2881b7e53d44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fe44ba3-c3be-364c-b9fd-a4debfddf9b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/40274749-bf59-30fd-9ae5-ebaa42d596d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c7d32c-f06c-3247-aaea-f60b40f1090e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c7d32c-f06c-3247-aaea-f60b40f1090e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4804c328-2dda-3453-95e7-57305c973111" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55702a6c-9596-367c-be57-099bcb460649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f0f6c2-9385-3ae6-a938-7910d96ef4d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/594544d5-813c-32df-a812-471211ddbfc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ebd26c-c817-329a-a2cd-68a395f9d953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c7d32c-f06c-3247-aaea-f60b40f1090e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par la mairie, l’événement promet une journée rythmée par de nombreuses animations gratuites pour toute la famille. Les visiteurs pourront découvrir une grande variété de produits artisanaux et locaux : décorations, gourmandises, bijoux et idées cadeaux pour les fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Organised by the town hall, the event promises a day packed with plenty of free activities for the whole family. Visitors will be able to discover a wide variety of handmade and local products: decorations, treats, jewellery and gift ideas for the festive season.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55702a6c-9596-367c-be57-099bcb460649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dedcac48-a172-3b9b-83ac-670ba0a41b9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f0f6c2-9385-3ae6-a938-7910d96ef4d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fe44ba3-c3be-364c-b9fd-a4debfddf9b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4804c328-2dda-3453-95e7-57305c973111" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/594544d5-813c-32df-a812-471211ddbfc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/055beaad-0e3f-3cdd-81e7-2881b7e53d44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ebd26c-c817-329a-a2cd-68a395f9d953" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die vom Rathaus organisierte Veranstaltung verspricht einen Tag mit zahlreichen kostenlosen Aktivitäten für die ganze Familie. Die Besucher können eine große Auswahl an handwerklichen und regionalen Produkten entdecken: Dekorationen, Leckereien, Schmuck und Geschenkideen für die Feiertage.", "@language": "de" }, { "@value": "Het evenement, georganiseerd door het gemeentehuis, belooft een dag vol gratis activiteiten voor het hele gezin. Bezoekers kunnen kennismaken met een breed scala aan ambachtelijke en lokale producten: decoraties, lekkernijen, sieraden en cadeau-ideeën voor de feestdagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisé par la mairie, l’événement promet une journée rythmée par de nombreuses animations gratuites pour toute la famille. Les visiteurs pourront découvrir une grande variété de produits artisanaux et locaux : décorations, gourmandises, bijoux et idées cadeaux pour les fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizzato dal Comune, l’evento promette una giornata ricca di numerose attività gratuite per tutta la famiglia. I visitatori potranno scoprire un’ampia varietà di prodotti artigianali e locali: decorazioni, prelibatezze, gioielli e idee regalo per le feste.", "@language": "it" }, { "@value": "Organised by the town hall, the event promises a day packed with plenty of free activities for the whole family. Visitors will be able to discover a wide variety of handmade and local products: decorations, treats, jewellery and gift ideas for the festive season.", "@language": "en" }, { "@value": "Organizado por el ayuntamiento, el evento promete una jornada llena de numerosas actividades gratuitas para toda la familia. Los visitantes podrán descubrir una gran variedad de productos artesanales y locales: adornos, delicias gastronómicas, joyas e ideas para regalos navideños.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizado por el ayuntamiento, el evento promete una jornada llena de numerosas actividades gratuitas para toda la familia.\nLos visitantes podrán descubrir una gran variedad de productos artesanales y locales: adornos, delicias gastronómicas, joyas e ideas para regalos navideños. En la sala de espectáculos tendrá lugar un mercadillo de juguetes, organizado por el CCAS.\nLa cantante Hélène Dor amenizará la jornada de 11:00 a 13:00 y de 15:30 a 17:30.\nLos niños podrán disfrutar de un paseo en carruaje entre las 11:00 y las 17:00, maquillarse gratis y conocer a Papá Noel para una sesión de fotos de 15:00 a 16:00.\nA las 18:00 h: proyección de un cuento de Navidad, acompañada de unos fuegos artificiales que iluminarán el cielo de Carpiquet.\n\nServicio de restauración en el recinto con crepes, castañas y bebidas calientes.\nEntrada libre y actividades gratuitas.", "@language": "es" }, { "@value": "Organizzato dal Comune, l’evento promette una giornata ricca di numerose attività gratuite per tutta la famiglia.\nI visitatori potranno scoprire una vasta gamma di prodotti artigianali e locali: decorazioni, prelibatezze, gioielli e idee regalo per le feste. Presso la sala spettacoli si terrà un mercatino dei giocattoli, organizzato dal CCAS.\nLa cantante Hélène Dor animerà la giornata dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 15:30 alle 17:30.\nI bambini potranno godersi un giro in carrozza dalle 11:00 alle 17:00, farsi truccare gratuitamente e incontrare Babbo Natale per una sessione fotografica dalle 15:00 alle 16:00.\nOre 18:00: proiezione di una fiaba di Natale, accompagnata da uno spettacolo pirotecnico che illuminerà il cielo di Carpiquet.\n\nRistorazione in loco con crêpes, castagne e bevande calde.\nIngresso libero e animazioni gratuite.", "@language": "it" }, { "@value": "Die vom Rathaus organisierte Veranstaltung verspricht einen Tag mit zahlreichen kostenlosen Aktivitäten für die ganze Familie.\nDie Besucher können eine große Auswahl an handwerklichen und regionalen Produkten entdecken: Dekorationen, Leckereien, Schmuck und Geschenkideen für die Feiertage. Im Veranstaltungssaal findet eine vom CCAS organisierte Spielzeugbörse statt.\nDie Sängerin Hélène Dor wird den Tag von 11 bis 13 Uhr und von 15:30 bis 17:30 Uhr gestalten.\nDie Kinder können zwischen 11 Uhr und 17 Uhr eine Kutschfahrt genießen, sich kostenlos schminken lassen und den Weihnachtsmann von 15 Uhr bis 16 Uhr zu einem Fototermin treffen.\n18 Uhr: Vorführung eines Weihnachtsmärchens, begleitet von einem Feuerwerk, das den Himmel über Carpiquet erhellen wird.\n\nVerpflegung vor Ort mit Crêpes, Maronen und Heißgetränken.\nFreier Eintritt und kostenlose Unterhaltungsangebote.", "@language": "de" }, { "@value": "Organisé par la mairie, l’événement promet une journée rythmée par de nombreuses animations gratuites pour toute la famille.\nLes visiteurs pourront découvrir une grande variété de produits artisanaux et locaux : décorations, gourmandises, bijoux et idées cadeaux pour les fêtes. Une bourse aux jouets, organisée par le CCAS, se tiendra à la salle de spectacles.\nHélène Dor, chanteuse, animera la journée de 11h à 13h et de 15h30 à 17h30.\nLes enfants pourront profiter d’une promenade en calèche entre 11h et 17h, se faire maquiller gratuitement et rencontrer le Père Noël pour une séance photo de 15h à 16h.\n18h : projection d’un conte de Noël, accompagnée d’un feu d’artifice qui illuminera le ciel de Carpiquet.\n\nRestauration sur place avec crêpes, marrons et boissons chaudes.\nEntrée libre et animations gratuites.", "@language": "fr" }, { "@value": "Organised by the town hall, the event promises a day packed with plenty of free activities for the whole family.\nVisitors will be able to discover a wide variety of local and handmade products: decorations, treats, jewellery and gift ideas for the festive season. A toy exchange, organised by the CCAS, will take place in the auditorium.\nSinger Hélène Dor will entertain the crowd from 11.00 am to 1.00 pm and from 3.30 pm to 5.30 pm.\nChildren can enjoy a horse-drawn carriage ride between 11.00 and 17.00, have their faces painted for free and meet Father Christmas for a photo session from 15.00 to 16.00.\n6.00 pm: screening of a Christmas story, accompanied by fireworks that will light up the sky over Carpiquet.\n\nFood and drink available on site, including crêpes, chestnuts and hot drinks.\nFree entry and free entertainment.", "@language": "en" }, { "@value": "Het evenement, georganiseerd door het gemeentehuis, belooft een dag vol gratis activiteiten voor het hele gezin.\nBezoekers kunnen kennismaken met een grote verscheidenheid aan ambachtelijke en lokale producten: decoraties, lekkernijen, sieraden en cadeau-ideeën voor de feestdagen. In de theaterzaal vindt een speelgoedbeurs plaats, georganiseerd door het CCAS.\nZangeres Hélène Dor zal de dag van 11.00 tot 13.00 uur en van 15.30 tot 17.30 uur animeren.\nKinderen kunnen tussen 11.00 en 17.00 uur genieten van een ritje in een paardenkoets, zich gratis laten schminken en de Kerstman ontmoeten voor een fotosessie van 15.00 tot 16.00 uur.\n18.00 uur: vertoning van een kerstsprookje, begeleid door een vuurwerk dat de hemel boven Carpiquet zal verlichten.\n\nEetgelegenheid ter plaatse met crêpes, kastanjes en warme dranken.\nGratis toegang en gratis animatie.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dedcac48-a172-3b9b-83ac-670ba0a41b9b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]