. . . . "Attraverso questo spettacolo mozzafiato ed eccezionale, venite a scoprire \u2013 o a riscoprire \u2013 la Torre dei Formaggi e il suo panorama unico a 360\u00B0 sulla citt\u00E0 di Cluny e sulla sua valle.\nLa Crieuse de Bonaventure vi invita a questa avventura degna delle imprese alpinistiche esplorative di ieri e di oggi.\n\nSpettacolo per tutti, della durata di 35 minuti, consigliato a partire dai 6 anni.\nTisana in omaggio al termine dello spettacolo.\n\nAttenzione: la salita alla Torre dei Formaggi comporta molti gradini e non \u00E8 adatta a persone con problemi di mobilit\u00E0.\n\n***\n\nDa diversi anni la compagnia Le Murmure des Oiseaux, con sede nella regione di Cluny, sviluppa l\u2019uso della recitazione pubblica contemporanea in molteplici forme, tra cui spettacoli unici. Attraverso la rivisitazione di quest\u2019arte ancestrale, diamo voce a tutti nelle nostre creazioni teatrali e alimentiamo il piacere condiviso di dare e ricevere.\n\n\u00ABLa Clameur de la Tour des Fromages\u00BB \u00E8 una carta bianca concessa alla compagnia dall\u2019Ufficio del Turismo e dagli Amici di Cluny;A0su misura per questo edificio storico e per le feste di fine anno"@it . "Entdecken Sie \u2013 oder entdecken Sie ihn neu \u2013 bei dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bergtour den \u201ETour des Fromages\u201C und seinen einzigartigen 360\u00B0-Panoramablick auf die Stadt Cluny und ihr Tal.\nDie \u201ECrieuse de Bonaventure\u201C l\u00E4dt Sie zu diesem Abenteuer ein, das den Bergbesteigungen der Entdecker von gestern und heute in nichts nachsteht.\n\nDie Vorstellung ist f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet, dauert 35 Minuten und wird f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren empfohlen.\nKostenloser Kr\u00E4utertee nach der Vorstellung\n\nBitte beachten Sie, dass der Aufstieg zum \u201ETour des Fromages\u201C viele Stufen umfasst und f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht geeignet ist.\n\n***\n\nSeit mehreren Jahren entwickelt die Theatergruppe \u201ELe Murmure des Oiseaux\u201C mit Sitz in der Region Cluny die zeitgen\u00F6ssische \u00F6ffentliche Auktion in vielf\u00E4ltigen Formen, darunter einzigartige Theaterauff\u00FChrungen. Durch die Neuinterpretation dieser alten Kunstform geben wir in unseren Theaterproduktionen jedem Einzelnen eine Stimme und f\u00F6rdern die gemeinsame Freude am Geben und Nehmen.\n\n\u201ELa Clameur de la Tour des Fromages\u201C ist ein Freibrief, den das Fremdenverkehrsamt und die \u201EAmis de Cluny\u201C der Theatergruppe erteilt haben; ma\u00DFgeschneidert f\u00FCr dieses historische Geb\u00E4ude und die Feierlichkeiten zum Jahresende."@de . "A travers ce spectacle ascensionnel et exceptionnel, venez d\u00E9couvrir - ou red\u00E9couvrir - la Tour des Fromages et son point de vue unique \u00E0 360\u00B0 sur la ville de Cluny et sa vall\u00E9e.\nLa Crieuse de Bonaventure vous invite dans cette aventure\u00A0digne des alpinismes explorateurs d\u2019hier \u00E0 aujourd\u2019hui.\n\nSpectacle tout public, d\u2019une dur\u00E9e de 35min, conseill\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans.\nTisane offert \u00E0 l\u2019issu de la repr\u00E9sentation\n\nAttention l\u2019ascension de la Tour des Fromages comporte beaucoup de marches et n\u2019est pas adapt\u00E9 aux personnes pr\u00E9sentant des probl\u00E8mes de mobilit\u00E9.\n\n***\n\nDepuis plusieurs ann\u00E9es la compagnie Le Murmure des Oiseaux, bas\u00E9e dans le clunysois, d\u00E9veloppe l\u2019usage de la cri\u00E9e publique contemporaine dans de multiples formes, dont des spectacles uniques. A travers la revisite de cet art ancestral,\u00A0nous donnons la parole \u00E0 tout un chacun dans nos cr\u00E9ations th\u00E9\u00E2trales, et alimentons le plaisir commun de donner et recevoir.\n\n\u00AB\u00A0La Clameur de la Tour des Fromages\u00A0\u00BB \u00A0est une carte blanche faite \u00E0 la compagnie par l\u2019Office de Tourisme et les Amis de Cluny\u00A0;\u00A0sur mesure pour ce b\u00E2timent historique, et les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e"@fr . "A trav\u00E9s de este espect\u00E1culo ascendente y excepcional, ven a descubrir \u2014o redescubrir\u2014 la Torre de los Quesos y su mirador \u00FAnico de 360\u00B0 sobre la ciudad de Cluny y su valle.\nLa Crieuse de Bonaventure os invita a esta aventura digna de los alpinistas exploradores de ayer y de hoy.\n\nEspect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos, con una duraci\u00F3n de 35 minutos, recomendado a partir de los 6 a\u00F1os.\nSe ofrece una infusi\u00F3n al finalizar la representaci\u00F3n.\n\nAtenci\u00F3n: la subida a la Torre de los Quesos cuenta con muchos escalones y no es apta para personas con problemas de movilidad.\n\n***\n\nDesde hace varios a\u00F1os, la compa\u00F1\u00EDa Le Murmure des Oiseaux, con sede en la regi\u00F3n de Cluny, desarrolla el uso de la escritura p\u00FAblica contempor\u00E1nea en m\u00FAltiples formas, entre las que se incluyen espect\u00E1culos \u00FAnicos. A trav\u00E9s de la reinterpretaci\u00F3n de este arte ancestral, damos voz a todo el mundo en nuestras creaciones teatrales y alimentamos el placer compartido de dar y recibir.\n\n\u00ABLa Clameur de la Tour des Fromages\u00BB es una carta blanca concedida a la compa\u00F1\u00EDa por la Oficina de Turismo y los Amigos de Cluny;A0hecha a medida para este edificio hist\u00F3rico y para las fiestas de fin de a\u00F1o"@es . "Through this spectacular and exceptional show, come and discover \u2013 or rediscover \u2013 the Tour des Fromages and its unique 360\u00B0 view of the town of Cluny and its valley.\nLa Crieuse de Bonaventure invites you on this adventure worthy of the mountaineers and explorers of yesteryear and today.\n\nA show suitable for all ages, lasting 35 minutes, recommended for children aged 6 and over.\nComplimentary herbal tea will be served after the performance.\n\nPlease note that the climb up the Tour des Fromages involves a large number of steps and is not suitable for people with mobility issues.\n\n***\n\nFor several years now, the theatre company Le Murmure des Oiseaux, based in the Cluny area, has been developing the use of the contemporary public auction in a variety of forms, including unique performances. By reimagining this ancient art form, we give a voice to everyone in our theatrical creations and nurture the shared joy of giving and receiving.\n\n\u2018La Clameur de la Tour des Fromages\u2019 is a carte blanche project commissioned from the company by the Tourist Office and the Friends of Cluny; tailor-made for this historic building and the festive season."@en . "Kom via deze spectaculaire en uitzonderlijke klim de Tour des Fromages ontdekken \u2013 of herontdekken \u2013 en geniet van het unieke 360\u00B0-uitzicht over de stad Cluny en de vallei.\nLa Crieuse de Bonaventure nodigt u uit voor dit avontuur dat de bergbeklimmers van weleer en vandaag de dag waardig is.\n\nVoorstelling voor alle leeftijden, duur 35 minuten, aanbevolen vanaf 6 jaar.\nNa afloop van de voorstelling wordt er gratis kruidenthee aangeboden.\n\nLet op: de beklimming van de Tour des Fromages omvat veel trappen en is niet geschikt voor mensen met mobiliteitsproblemen.\n\n***\n\nAl enkele jaren ontwikkelt het gezelschap Le Murmure des Oiseaux, gevestigd in de regio Cluny, het gebruik van de hedendaagse openbare straattheaterkunst in diverse vormen, waaronder unieke voorstellingen. Door deze eeuwenoude kunstvorm in een nieuw jasje te steken,%A0geven we iedereen een stem in onze theaterproducties en voeden we het gezamenlijke plezier van geven en ontvangen.\n\n%AB%A0La Clameur de la Tour des Fromages%A0%BB %A0is een carte blanche die het VVV-kantoor en de Amis de Cluny%A0aan het gezelschap hebben gegeven;%A0speciaal afgestemd op dit historische gebouw en de eindejaarsfeesten"@nl . . .