. . . . . . "In the centre of Hendaye's Grande Plage, the Lafon hotel is the ideal place to put down your bags. Its privileged location will seduce you with its direct access to the beach, at the level of the lifeguard station.\nThis hotel offers 14 spacious, soundproofed and air-conditioned rooms, 3 of which are designed for people with reduced mobility. It guarantees you a warm family welcome. You will appreciate, for your breakfasts, its unobstructed panoramic view facing the sea, from the Jaizkibel in Spain to the Biarritz lighthouse, passing by the Two Twins."@en . "Nel centro della Grande Plage di Hendaye, l'H\u00F4tel Lafon \u00E8 il luogo ideale per posare le valigie. La sua posizione privilegiata vi conquister\u00E0 grazie all'accesso diretto alla spiaggia dal posto di salvataggio.\nL'hotel dispone di 14 camere spaziose, insonorizzate e climatizzate, di cui 3 per persone a mobilit\u00E0 ridotta. \u00C8 garantita una calorosa accoglienza familiare. Attualmente in fase di ristrutturazione, la riapertura \u00E8 prevista dopo l'estate."@it . "In het centrum van het Grande Plage van Hendaye is H\u00F4tel Lafon de ideale plek om je koffers neer te zetten. De bevoorrechte locatie zal je overtuigen met zijn directe toegang tot het strand vanaf de strandwacht.\nHet hotel beschikt over 14 ruime, geluiddichte kamers met airconditioning, waarvan 3 voor mindervaliden. Een warm familie-ontvangst is gegarandeerd. Het wordt momenteel gerenoveerd en zal na de zomer heropenen."@nl . "Au centre de la Grande Plage d'Hendaye, l'h\u00F4tel Lafon est l'endroit id\u00E9al pour poser ses valises. Sa situation privil\u00E9gi\u00E9e vous s\u00E9duira par son acc\u00E8s direct \u00E0 la plage, au niveau du Poste de Secours.\nCet h\u00F4tel propose 14 chambres spacieuses, insonoris\u00E9es et climatis\u00E9es, dont 3 sont pr\u00E9vues pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Il vous garantit un accueil familial chaleureux. Actuellement en travaux, sa r\u00E9ouverture est pr\u00E9vue apr\u00E8s l'\u00E9t\u00E9."@fr . "En el centro de la Grande Plage de Hendaya, el H\u00F4tel Lafon es el lugar ideal para dejar las maletas. Su ubicaci\u00F3n privilegiada le seducir\u00E1 por su acceso directo a la playa desde el puesto de socorrismo.\nEl hotel dispone de 14 habitaciones espaciosas, insonorizadas y climatizadas, 3 de ellas para personas con movilidad reducida. Una c\u00E1lida acogida familiar est\u00E1 garantizada. Actualmente en renovaci\u00F3n, su reapertura est\u00E1 prevista para despu\u00E9s del verano."@es . "Das Hotel Lafon liegt im Zentrum des gro\u00DFen Strandes von Hendaye und ist der ideale Ort, um seine Koffer abzustellen. Seine privilegierte Lage wird Sie mit seinem direkten Zugang zum Strand, auf der H\u00F6he des Poste de Secours, begeistern.\nDas Hotel bietet 14 ger\u00E4umige, schallisolierte und klimatisierte Zimmer, von denen 3 f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t vorgesehen sind. Es garantiert Ihnen einen herzlichen Familienempfang. Das Hotel wird derzeit renoviert und soll nach dem Sommer wiederer\u00F6ffnet werden."@de . . .