. . . . "Au d\u00E9part de la Maison de Marsannay, les groupes constitu\u00E9s de 30 \u00E0 50 personnes se mettent en marche toutes les 15 minutes pour prendre la direction de Chen\u00F4ve c\u00F4t\u00E9 \u201CLongeroies\u201D avant un retour vers le \u00AB Triangle des Noyers \u00BB o\u00F9 se fait la premi\u00E8re halte. L\u00E0 sont d\u00E9gust\u00E9es une d\u00E9licieuse goug\u00E8re confectionn\u00E9e par la Maison Roger et la c\u00E9l\u00E8bre \u201Cm\u00FBr\u00E9e\u201D (vin ros\u00E9 et cassis) servie par des membres de la Confr\u00E9rie des Gourmets de Marsannay-la-C\u00F4te.\nApr\u00E8s cette premi\u00E8re pause ap\u00E9ritive, les pas des randonneurs les m\u00E8nent sur le Chemin des Ouzeloys puis la rue des Vignes pour remonter en direction de la for\u00EAt.\nLa seconde halte, au milieu des vignes, permet de d\u00E9guster l\u2019entr\u00E9e avec notamment le r\u00E9put\u00E9 Persill\u00E9 de Marsannay et la terrine campagnarde confectionn\u00E9s par notre traiteur partenaire Beno\u00EEt Renard.\nEn longeant le Bois des Francs et cheminant au travers du finage, la suite du parcours vous emm\u00E8ne au parc de la Maison des Soci\u00E9t\u00E9s. C\u2019est \u00E0 cet endroit qu'est servi le plat chaud pr\u00E9par\u00E9 par notre traiteur.\nLe parcours se poursuit par la rue des Vignes vers le Triangle des Noyers, pour la d\u00E9gustation des fromages r\u00E9gionaux de la Maison Delin.\nLe dernier tron\u00E7on ach\u00E8ve la balade avec une arriv\u00E9e \u00E0 la Maison de Marsannay pour le dessert et le caf\u00E9.\nBien entendu, les crus de l\u2019appellation \u201DMarsannay-la-C\u00F4te\u201D, blancs, rouges et ros\u00E9s, sont servis pour accompagner l\u2019entr\u00E9e, le plat chaud et les fromages. Et les fines bulles de cr\u00E9mant de Bourgogne agr\u00E9mentent le dessert.\nUne animation musicale est propos\u00E9e \u00E0 chaque halte pour apporter gait\u00E9 et bonne humeur tout au long de la journ\u00E9e."@fr . "Setting off from the Maison de Marsannay, groups of between 30 and 50 people set off every 15 minutes, heading towards Chen\u00F4ve via the \u201CLongeroies\u201D area before returning to the \u201CTriangle des Noyers\u201D, where the first stop is made. There, they sample a delicious goug\u00E8re made by Maison Roger and the famous \u2018m\u00FBr\u00E9e\u2019 (ros\u00E9 wine and blackcurrant) served by members of the Confr\u00E9rie des Gourmets de Marsannay-la-C\u00F4te.\nAfter this first aperitif stop, the walkers\u2019 steps take them along the Chemin des Ouzeloys and then the Rue des Vignes, heading back up towards the forest.\nThe second stop, amidst the vineyards, offers a chance to sample the starter, featuring in particular the renowned Persill\u00E9 de Marsannay and the country-style terrine, prepared by our partner caterer, Beno\u00EEt Renard.\nWinding your way along the Bois des Francs and through the local countryside, the rest of the route takes you to the park at the Maison des Soci\u00E9t\u00E9s. It is here that the hot main course, prepared by our caterer, is served.\nThe route continues along Rue des Vignes towards the Triangle des Noyers, where you\u2019ll sample regional cheeses from Maison Delin.\nThe final stretch brings the walk to a close at the Maison de Marsannay for dessert and coffee.\nNaturally, wines from the \u201CMarsannay-la-C\u00F4te\u201D appellation \u2013 white, red and ros\u00E9 \u2013 are served to accompany the starter, the main course and the cheeses. And the fine bubbles of Cr\u00E9mant de Bourgogne complement the dessert.\nMusical entertainment is provided at each stop to keep spirits high and the mood cheerful throughout the day."@en . "Vanaf het Maison de Marsannay vertrekken er om de 15 minuten groepen van 30 tot 50 personen richting Chen\u00E8ve, langs deLongeroies, waarna ze terugkeren naar de %AB Triangle des Noyers %BB, waar de eerste pauze wordt ingelast. Daar worden een heerlijke goug\u00E8re, bereid door Maison Roger, en de beroemde ?m%FBr%E9e? (ros\u00E9wijn en zwarte bessen), geserveerd door leden van de Confr\u00E9rie des Gourmets van Marsannay-la-C\u00F4te.\nNa deze eerste aperitiefpauze leiden de stappen van de wandelaars hen over de Chemin des Ouzeloys en vervolgens de rue des Vignes om weer omhoog te gaan richting het bos.\nTijdens de tweede stop, midden in de wijngaarden, kunt u het voorgerecht proeven, met onder meer de beroemde \u201EPersill\u00E9 de Marsannay\u201C en de \u201Eterrine campagnarde\u201C, bereid door onze partner-cateraar Beno\u00EEt Renard.\nLangs het Bois des Francs en door het landgoed leidt het verdere traject u naar het park van de Maison des Soci\u00E9t\u00E9s. Hier wordt het warme gerecht geserveerd dat door onze cateraar is bereid.\nDe route gaat verder via de Rue des Vignes naar de Triangle des Noyers, voor een proeverij van regionale kazen van Maison Delin.\nHet laatste deel sluit de wandeling af met een bezoek aan het Maison de Marsannay voor het dessert en de koffie.\nUiteraard worden de wijnen van de appellatie \u201EMarsannay-la-C\u00F4te\u201C, wit, rood en ros\u00E9, geserveerd bij het voorgerecht, het warme gerecht en de kazen. En de fijne bubbels van de Cr\u00E9mant de Bourgogne maken het dessert compleet.\nBij elke tussenstop is er muzikale omlijsting om de hele dag voor vrolijkheid en een goed humeur te zorgen."@nl . "Desde la Maison de Marsannay, los grupos, formados por entre 30 y 50 personas, parten cada 15 minutos en direcci\u00F3n a Chen\u00E8ve, \u00BFpor el lado deLongeroies?, antes de regresar al \u00ABTri\u00E1ngulo de los Noyers\u00BB, donde se realiza la primera parada. All\u00ED se degustan una deliciosa goug\u00E8re elaborada por la Maison Roger y la famosa \u00ABm\u00E8re\u00BB (vino rosado y cassis), servida por los miembros de la Cofrad\u00EDa de los Gourmets de Marsannay-la-C\u00F4te.\nTras esta primera parada para tomar el aperitivo, los pasos de los excursionistas les llevan por el Chemin des Ouzeloys y luego por la rue des Vignes para remontar hacia el bosque.\nLa segunda parada, en medio de los vi\u00F1edos, permite degustar el entrante, entre el que destacan el famoso \u00ABPersill\u00E9 de Marsannay\u00BB y la terrina campestre, elaborados por nuestro catering colaborador, Beno\u00EEt Renard.\nBordeando el Bois des Francs y atravesando el t\u00E9rmino municipal, el resto del recorrido le llevar\u00E1 hasta el parque de la Maison des Soci\u00E9t\u00E9s. Es en este lugar donde se sirve el plato caliente preparado por nuestro catering.\nEl recorrido contin\u00FAa por la calle des Vignes hacia el Triangle des Noyers, para la degustaci\u00F3n de quesos regionales de la Maison Delin.\nEl \u00FAltimo tramo pone fin al paseo con una llegada a la Maison de Marsannay para tomar el postre y el caf\u00E9.\nPor supuesto, se sirven los vinos de la denominaci\u00F3n \u00ABMarsannay-la-C\u00F4te\u00BB, blancos, tintos y rosados, para acompa\u00F1ar el entrante, el plato caliente y los quesos. Y las finas burbujas del cr\u00E9mant de Borgo\u00F1a amenizan el postre.\nEn cada parada se ofrece un espect\u00E1culo musical para aportar alegr\u00EDa y buen humor a lo largo de toda la jornada."@es . "Con partenza dalla Maison de Marsannay, i gruppi composti da 30 a 50 persone si mettono in marcia ogni 15 minuti in direzione di Chen\u00E8ve, passando perLongeroies, per poi tornare verso il \u00ABTriangolo dei Noci\u00BB, dove \u00E8 prevista la prima sosta. Qui si degusta una deliziosa goug\u00E8re preparata dalla Maison Roger e la famosa \u00ABm\u00E8re\u00BB (vino rosato e ribes nero) servita dai membri della Confr%E9rie des Gourmets di Marsannay-la-C%F4te.\nDopo questa prima pausa aperitiva, i passi degli escursionisti li conducono sul Chemin des Ouzeloys e poi sulla rue des Vignes per risalire in direzione della foresta.\nLa seconda sosta, in mezzo ai vigneti, permette di gustare l\u2019antipasto, con in particolare il famoso \u00ABPersill\u00E9 de Marsannay\u00BB e la terrina contadina preparate dal nostro catering partner Beno\u00EEt Renard.\nCosteggiando il Bois des Francs e attraversando il territorio comunale, il percorso prosegue fino al parco della Maison des Soci\u00E9t\u00E9s. \u00C8 qui che viene servito il piatto caldo preparato dal nostro catering.\nIl percorso prosegue lungo la rue des Vignes verso il Triangle des Noyers, per la degustazione dei formaggi regionali della Maison Delin.\nL\u2019ultimo tratto conclude la passeggiata con l\u2019arrivo alla Maison de Marsannay per il dessert e il caff\u00E8.\nNaturalmente, i vini della denominazione \u00ABMarsannay-la-C\u00F4te\u00BB, bianchi, rossi e rosati, vengono serviti per accompagnare l\u2019antipasto, il piatto caldo e i formaggi. E le delicate bollicine del Cr\u00E9mant di Borgogna accompagnano il dessert.\nAd ogni tappa \u00E8 previsto un intrattenimento musicale per portare allegria e buon umore durante tutta la giornata."@it . "Vom Maison de Marsannay aus brechen alle 15 Minuten Gruppen von 30 bis 50 Personen auf, um in Richtung Chen\u00F4ve auf der Seite \u201ELongeroies\u201C zu wandern, bevor es zur\u00FCck zum \u201ETriangle des Noyers\u201C geht, wo die erste Pause eingelegt wird. Dort werden eine k\u00F6stliche, vom \u201EMaison Roger\u201C zubereitete Goug\u00E8re und die ber\u00FChmte \u201EM\u00FBr\u00E9e\u201C (Ros\u00E9wein mit Cassis) verkostet, die von Mitgliedern der \u201EConfr\u00E9rie des Gourmets de Marsannay-la-C\u00F4te\u201C serviert werden.\nNach dieser ersten Aperitifpause f\u00FChren die Schritte der Wanderer \u00FCber den \u201EChemin des Ouzeloys\u201C und dann die \u201ERue des Vignes\u201C, um wieder in Richtung Wald hinaufzusteigen.\nBei der zweiten Rast inmitten der Weinberge wird die Vorspeise serviert, darunter insbesondere das ber\u00FChmte \u201EPersill\u00E9 de Marsannay\u201C und die \u201ETerrine campagnarde\u201C, zubereitet von unserem Partner-Caterer Beno\u00EEt Renard.\nEntlang des \u201EBois des Francs\u201C und durch das Gemeindegebiet f\u00FChrt die weitere Route zum Park der \u201EMaison des Soci\u00E9t\u00E9s\u201C. Dort wird das von unserem Caterer zubereitete warme Gericht serviert.\nDie Tour f\u00FChrt weiter \u00FCber die \u201ERue des Vignes\u201C zum \u201ETriangle des Noyers\u201C, wo regionale K\u00E4sesorten von der Maison Delin verkostet werden.\nDer letzte Abschnitt beschlie\u00DFt den Spaziergang mit der Ankunft an der \u201EMaison de Marsannay\u201C, wo Dessert und Kaffee serviert werden.\nSelbstverst\u00E4ndlich werden die Wei\u00DF-, Rot- und Ros\u00E9weine der Appellation \u201EMarsannay-la-C\u00F4te\u201C zur Vorspeise, zum Hauptgericht und zum K\u00E4se serviert. Und die feinen Perlen des Cr\u00E9mant de Bourgogne runden das Dessert ab.\nAn jeder Station wird f\u00FCr musikalische Unterhaltung gesorgt, um den ganzen Tag \u00FCber f\u00FCr Heiterkeit und gute Laune zu sorgen."@de . . .