"A traditional Provencal house founded in 1966, Domaine la Guerine welcomes you to a setting full of character in the heart of the Pays d'Aix."@en . "Maison traditionnelle proven\u00E7ale fond\u00E9e en 1966, le Domaine la Guerine vous accueille dans un cadre de caract\u00E8re au c\u0153ur du Pays d\u2019Aix."@fr . "Die Domaine la Guerine, ein traditionsreiches provenzalisches Anwesen, das 1966 gegr\u00FCndet wurde, hei\u00DFt Sie in einem reizvollen Ambiente im Herzen des Pays d\u2019Aix willkommen."@de . . . . . . . . . . "A traditional Provencal house founded in 1966, Domaine la Guerine welcomes you to a setting full of character in the heart of the Pays d'Aix."@en . "Maison traditionnelle proven\u00E7ale fond\u00E9e en 1966, le Domaine la Guerine vous accueille dans un cadre de caract\u00E8re au c\u0153ur du Pays d\u2019Aix."@fr . "Casa tradicional provenzal fundada en 1966, Domaine la Guerine le da la bienvenida a un entorno lleno de car\u00E1cter en el coraz\u00F3n del Pays d'Aix."@es . "Casa tradizionale provenzale fondata nel 1966, il Domaine la Guerine vi accoglie in un ambiente pieno di carattere nel cuore del Pays d'Aix."@it . "Domaine la Guerine, een traditioneel Proven\u00E7aals huis opgericht in 1966, verwelkomt u in een karaktervolle omgeving in het hart van het Pays d'Aix."@nl . "Die Domaine la Guerine, ein traditionsreiches provenzalisches Anwesen, das 1966 gegr\u00FCndet wurde, hei\u00DFt Sie in einem reizvollen Ambiente im Herzen des Pays d\u2019Aix willkommen."@de . . "In diesem Familienbetrieb werden Sie herzlich empfangen und mit traditioneller K\u00FCche verw\u00F6hnt, die vom Chefkoch und seiner Brigade zubereitet wird.\r\nGenie\u00DFen Sie unter der Woche eine wohlverdiente Mittagspause mit Ihren Kollegen, entspannen Sie sich am Wochenende mit Ihrer Familie auf der Sonnenterrasse und gl\u00E4nzen Sie bei einem Abend mit Freunden.\r\nDie Domaine ist auch der ideale Ort, um die wichtigsten Momente Ihres Lebens zu feiern, zu erleben und zu teilen: eine intime provenzalische Hochzeit, ein origineller Geburtstag, eine herzliche Taufe, bemerkenswerte Seminare?"@de . "Dit familiebedrijf biedt een warm welkom en traditionele gerechten bereid door de chef-kok en zijn team.\r\nGeniet doordeweeks van een welverdiende lunchpauze met uw collega's, ontspan in het weekend met uw gezin op het zonnige terras en schitter op feestjes met vrienden.\r\nHet Domaine is ook de ideale plek om de belangrijke momenten in uw leven te vieren, te beleven en te delen: de intimiteit van een Proven\u00E7aalse bruiloft, een originele verjaardag, een warme doop, opmerkelijke seminars?"@nl . "This family-run establishment offers a warm welcome and traditional cuisine prepared by the chef and his team. \r\nEnjoy a well-deserved lunch break during the week with your colleagues, relax on the sunny terrace at weekends with your family and shine at parties with friends. \r\nThe Domaine is also the ideal place to celebrate, experience and share the important moments in your life: the intimacy of a Proven\u00E7al wedding, an original birthday, a warm christening, remarkable seminars..."@en . "Questo locale a conduzione familiare offre un'accoglienza calorosa e una cucina tradizionale preparata dallo chef e dal suo team.\r\nGodetevi una meritata pausa pranzo durante la settimana con i vostri colleghi, rilassatevi sulla terrazza soleggiata nei fine settimana con la famiglia e brillate alle feste con gli amici.\r\nIl Domaine \u00E8 anche il luogo ideale per festeggiare, vivere e condividere i momenti importanti della vostra vita: l'intimit\u00E0 di un matrimonio provenzale, un compleanno originale, un battesimo caloroso, seminari di rilievo?"@it . "Este establecimiento familiar ofrece una c\u00E1lida bienvenida y cocina tradicional preparada por el chef y su equipo.\r\nDisfrute de una merecida pausa para comer entre semana con sus colegas, rel\u00E1jese en la soleada terraza los fines de semana con su familia y brille en las fiestas con amigos.\r\nEl Domaine es tambi\u00E9n el lugar ideal para celebrar, vivir y compartir los momentos importantes de su vida: la intimidad de una boda provenzal, un cumplea\u00F1os original, un c\u00E1lido bautizo, seminarios extraordinarios.."@es . "Cet \u00E9tablissement familial saura vous accueillir chaleureusement autour d\u2019une cuisine traditionnelle \u00E9labor\u00E9e par le Chef et sa brigade. \r\nProfitez d\u2019une pause bien m\u00E9rit\u00E9e le midi en semaine avec vos coll\u00E8gues, d\u00E9tendez-vous sur la terrasse ensoleill\u00E9e le week-end en famille et brillez lors de vos soir\u00E9es entre amis. \r\nLe Domaine est \u00E9galement l\u2019endroit id\u00E9al pour c\u00E9l\u00E9brer, vivre et partager les moments importants de votre vie; l\u2019intimit\u00E9 d\u2019un mariage proven\u00E7al, un anniversaire original, un bapt\u00EAme chaleureux, des s\u00E9minaires remarquables\u2026"@fr . . .