@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d3b32478-e02f-3ee2-99c6-6e706c133389
:hasTranslatedProperty data:54dffc2d-a720-36e4-b7ae-1e112edcfc76, data:fdf5948a-83eb-374f-8ef9-57decbbe59e9, data:c2e44b13-71fe-33c8-b16f-89e15862b89f ;
a :Description ;
dc:description """Luisterend naar je gids, uitgerust met een spelboekje en met de hulp van leeuw Auguste, ontdek je de essentiële geschiedenis van Belfort aan de hand van de vele al dan niet voor de hand liggende details die in het dagelijks leven onzichtbaar zijn geworden, maar niettemin zeer aanwezig zijn. Of je nu een volwassene, een kind of vooral een volwassene bent, laat je meevoeren en ontdek Belfort op een andere manier.
Vanaf 7 jaar"""@nl, """Entdecken Sie mithilfe Ihres Führers, eines Spielhefts und der Hilfe von August dem Löwen das Wesentliche der Geschichte von Belfort anhand zahlreicher Details, die offensichtlich oder unsichtbar sind, die im Alltag unsichtbar geworden sind, aber dennoch sehr präsent sind. Ob Erwachsener, Kind oder vor allem großes Kind, lassen Sie sich treiben und entdecken Sie Belfort auf eine andere Art und Weise.
Ab 7 Jahren"""@de, """Listening to your guide, equipped with a game booklet and with the help of Auguste the lion, discover the essential history of Belfort through the many details, obvious or not, that have become invisible in everyday life, but are nonetheless very present. Whether you're an adult, a child or, above all, a grown-up, let yourself be carried away and discover Belfort in a different way.
Ages 7 and up"""@en, """Escuchando a su guía, equipado con un cuaderno de juegos y con la ayuda del león Auguste, descubra la historia esencial de Belfort a través de los numerosos detalles, evidentes o no, que se han vuelto invisibles en la vida cotidiana, pero que sin embargo están muy presentes. Ya seas adulto, niño o, sobre todo, mayor, déjate llevar y descubre Belfort de otra manera.
A partir de 7 años"""@es, """A l’écoute de votre guide, munit d’un livret jeu et aidé par Auguste le lion, découvrez l’essentiel de l’histoire de Belfort par le biais de multiples détails, évidents ou non, devenus invisibles par la vie quotidienne, mais pourtant bien présents. Que vous soyez adulte, enfant, et surtout grand enfant, laissez-vous porter et découvrez Belfort autrement.
A partir de 7 ans"""@fr, """Ascoltando la vostra guida, munita di un libretto di giochi e con l'aiuto del leone Auguste, scoprite la storia essenziale di Belfort attraverso i tanti dettagli, evidenti o meno, che sono diventati invisibili nella vita di tutti i giorni, ma che sono comunque molto presenti. Che siate adulti, bambini o soprattutto adulti, lasciatevi trasportare e scoprite Belfort in modo diverso.
Dai 7 anni in su"""@it .
owl:topObjectProperty data:d3b32478-e02f-3ee2-99c6-6e706c133389 ;
:hasDescription data:d3b32478-e02f-3ee2-99c6-6e706c133389 .