[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21ebb8dc-9012-3452-baa9-a8bf792a6bf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/da229e39-dfee-3e9e-828d-5e9d555a8fb1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3b0e461-4633-3b21-a8fb-2cd9f368cfd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3b0e461-4633-3b21-a8fb-2cd9f368cfd5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dda8c12-4982-3a89-b159-0802023b99dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c1e4d61-2413-340f-b49d-2a6e65ef86fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67e153dc-a5db-34fe-ad84-0d949a7db521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7927f454-f4c9-338c-a2bb-d61b6d92d333" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f477a12-3b89-38f5-82f7-fdcbc88ccfbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916f320e-4e1a-3ff8-a8a1-582dd3232d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa0e3bf0-dee3-3a88-ad61-dc93f2df37c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3b0e461-4633-3b21-a8fb-2cd9f368cfd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir l’atelier « Création manuelle : Super-Héros » !\n\nOrganisé par le CLEM et animé par Vanessa Renaudi.\n\nÀ toi de créer ton propre super-héros ! Choisis, découpe, dessine, assemble et colle..\n\nDès 3 ans \nSur inscription : 06 41 43 87 16\nAdhésion à l'association", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c1e4d61-2413-340f-b49d-2a6e65ef86fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21ebb8dc-9012-3452-baa9-a8bf792a6bf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e06083-e9cd-302c-a030-13d6ca64b73c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916f320e-4e1a-3ff8-a8a1-582dd3232d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa0e3bf0-dee3-3a88-ad61-dc93f2df37c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7927f454-f4c9-338c-a2bb-d61b6d92d333" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dda8c12-4982-3a89-b159-0802023b99dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c4265e-3e5e-3d90-b1b6-f8fbbc1753e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67e153dc-a5db-34fe-ad84-0d949a7db521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f477a12-3b89-38f5-82f7-fdcbc88ccfbc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kom de workshop %AB Handvaardigheid: Superhelden %BB ontdekken!\n\nGeorganiseerd door het CLEM en begeleid door Vanessa Renaudi.\n\n%C0 Jij mag je eigen superheld bedenken! Kies, knip, teken, zet in elkaar en plak...\n\nVanaf 3 jaar \nInschrijven: 06 41 43 87 16\nLidmaatschap van de vereniging", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a descubrir el taller «Creación manual: ¡Superhéroes!»!\n\nOrganizado por el CLEM e impartido por Vanessa Renaudi.\n\n¡Ahora te toca a ti crear tu propio superhéroe! Elige, recorta, dibuja, monta y pega...\n\nA partir de 3 años \nInscripción previa: 06 41 43 87 16\nAfiliación a la asociación", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir l’atelier « Création manuelle : Super-Héros » !\n\nOrganisé par le CLEM et animé par Vanessa Renaudi.\n\nÀ toi de créer ton propre super-héros ! Choisis, découpe, dessine, assemble et colle..\n\nDès 3 ans \nSur inscription : 06 41 43 87 16\nAdhésion à l'association", "@language": "fr" }, { "@value": "Vieni a scoprire il laboratorio “Creazione manuale: Supereroi”!\n\nOrganizzato dal CLEM e tenuto da Vanessa Renaudi.\n\nToi a creare il tuo supereroe! Scegli, ritaglia, disegna, assembla e incolla...\n\nA partire dai 3 anni \nIscrizione: 06 41 43 87 16\nIscrizione all’associazione", "@language": "it" }, { "@value": "Entdeckt den Workshop „B Basteln: Superhelden“!\n\nOrganisiert vom CLEM und geleitet von Vanessa Renaudi.\n\nGestalte deinen eigenen Superhelden! Wähle aus, schneide aus, zeichne, setze zusammen und klebe...\n\nAb 3 Jahren \nAnmeldung unter: 06 41 43 87 16\nMitgliedschaft im Verein", "@language": "de" }, { "@value": "Come discover the “Crafts: Superheroes” workshop!\n\nOrganized by CLEM and led by Vanessa Renaudi.\n\nIt’s up to you to create your own superhero! Choose, cut out, draw, assemble, and glue...\n\nAges 3 and up \nRegistration required: 06 41 43 87 16\nMembership in the association", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ven a descubrir el taller «Manualidades: ¡Superhéroes!»!\n\nOrganizado por el CLEM y dirigido por Vanessa Renaudi, este taller invita a los niños a dar rienda suelta a su creatividad y a su imaginación.\n\n¡Te toca a ti crear tu propio superhéroe! Elige, recorta, dibuja, monta y pega… ¡Imagina a tu personaje, inventa su universo y dale vida!\n\n¡Un momento lúdico y creativo para divertirse, experimentar y descubrir al superhéroe que todos llevamos dentro!\n\nA partir de 3 años \nInscripción: 06 41 43 87 16\nAfiliación a la asociación", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir l’atelier « Création manuelle : Super-Héros » !\n\nOrganisé par le CLEM et animé par Vanessa Renaudi, cet atelier invite les enfants à laisser libre cours à leur créativité et à leur imagination !\n\nÀ toi de créer ton propre super-héros ! Choisis, découpe, dessine, assemble et colle… Imagine ton personnage, invente son univers et donne-lui vie !\n\nUn moment ludique et créatif pour s’amuser, expérimenter et révéler le super-héros qui sommeille en chacun de nous !\n\nDès 3 ans \nSur inscription : 06 41 43 87 16\nAdhésion à l'association", "@language": "fr" }, { "@value": "Come check out the “Crafts: Superheroes!” workshop!\n\nOrganized by CLEM and led by Vanessa Renaudi, this workshop invites children to let their creativity and imagination run wild!\n\nIt’s up to you to create your own superhero! Choose, cut out, draw, assemble, and glue… Imagine your character, invent their world, and bring them to life!\n\nA fun and creative time to have fun, experiment, and reveal the superhero that lies dormant in all of us!\n\nAges 3 and up \nRegistration required: 06 41 43 87 16\nMembership in the association", "@language": "en" }, { "@value": "Kom de workshop „Knutselen: Superhelden!!” ontdekken!\n\nDeze workshop, georganiseerd door het CLEM en geleid door Vanessa Renaudi, nodigt kinderen uit om hun creativiteit en verbeelding de vrije loop te laten!\n\nHet is aan jou om je eigen superheld te maken! Kies, knip, teken, zet in elkaar en plak… Bedenk je personage, verzin zijn wereld en breng hem tot leven!\n\nEen speels en creatief moment om plezier te hebben, te experimenteren en de superheld te ontdekken die in ieder van ons schuilt!\n\nVanaf 3 jaar \nAanmelden: 06 41 43 87 16\nLidmaatschap van de vereniging", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommt und entdeckt den Workshop „Basteln: Superhelden“!\n\nDieser vom CLEM organisierte und von Vanessa Renaudi geleitete Workshop lädt Kinder dazu ein, ihrer Kreativität und Fantasie freien Lauf zu lassen!\n\n%C0 Du kannst deinen eigenen Superhelden erschaffen! Wähle aus, schneide aus, zeichne, setze zusammen und klebe? Stelle dir deine Figur vor, erfinde ihre Welt und erwecke sie zum Leben!\n\nEin spielerischer und kreativer Moment, um Spaß zu haben, zu experimentieren und den Superhelden zu entdecken, der in jedem von uns schlummert!\n\nAb 3 Jahren \nAnmeldung unter: 06 41 43 87 16\nMitgliedschaft im Verein", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a scoprire il laboratorio %AB “Creazioni manuali: Supereroi %BB”!\n\nOrganizzato dal CLEM e condotto da Vanessa Renaudi, questo laboratorio invita i bambini a dare libero sfogo alla loro creatività e alla loro immaginazione!\n\n%C0 A te la scelta di creare il tuo supereroe! Scegli, ritaglia, disegna, assembla e incolla… Immagina il tuo personaggio, inventa il suo mondo e dagli vita!\n\nUn momento ludico e creativo per divertirsi, sperimentare e rivelare il supereroe che si nasconde in ognuno di noi!\n\nA partire dai 3 anni \nIscrizioni: 06 41 43 87 16\nIscrizione all’associazione", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c4265e-3e5e-3d90-b1b6-f8fbbc1753e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e06083-e9cd-302c-a030-13d6ca64b73c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]