Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Er heerst paniek in Saint-Brevin-les-Pins!
Armand de K%E9raluen, een rijke industrieel die rechtstreeks uit het verleden is gekomen, heeft de eigendomsakten van de stranden van de stad gestolen... Vastbesloten om ze in eigen bezit te krijgen, brengt hij de vakantie van alle bezoekers in gevaar!
Jouw missie?
Ga achter hem aan door de straten van het stadscentrum, let op de kleinste details, los raadsels op en stel zijn profiel samen om zijn plannen te dwarsbomen.
Met je onderzoeksnotitieboekje in de hand verken je op een leuke manier het badplaatserfgoed: oude villa’s, de kustpromenade, de lokale geschiedenis… elke stap brengt je dichter bij de waarheid.
Maar pas op… Armand is sluw.
Zul je hem op tijd kunnen tegenhouden?
? Zelfstandige tocht dankzij een speurdersrugzak (de rugzak moet bij de receptie worden ingeleverd)
??????? %C0 Vanaf 8 jaar tot ongeveer 13 jaar, dit kan ook jonger zijn als er oudere kinderen zijn die de kleintjes bij bepaalde spelletjes of raadsels kunnen begeleiden. Het kan ook ouder zijn als het een gelegenheid is om tijd met het gezin door te brengen.
?? Duur: 2 tot 2,5 uur
? Vertrek: VVV-kantoor van Les Pins (naast het gemeentehuis)
Reserveren verplicht & beperkt aantal plaatsen
Meer informatie:
Slechts 1 speurtochtpakket per gezin; wij raden 1 pakket aan voor maximaal ongeveer 6 personen/kinderen. Aarzel niet om het ons te laten weten als u met meer personen bent.
De speurtocht vindt vrij in de stad plaats; de kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van de begeleidende volwassenen.%A0
Armand de K%E9raluen, een rijke industrieel die rechtstreeks uit het verleden is gekomen, heeft de eigendomsakten van de stranden van de stad gestolen... Vastbesloten om ze in eigen bezit te krijgen, brengt hij de vakantie van alle bezoekers in gevaar!
Jouw missie?
Ga achter hem aan door de straten van het stadscentrum, let op de kleinste details, los raadsels op en stel zijn profiel samen om zijn plannen te dwarsbomen.
Met je onderzoeksnotitieboekje in de hand verken je op een leuke manier het badplaatserfgoed: oude villa’s, de kustpromenade, de lokale geschiedenis… elke stap brengt je dichter bij de waarheid.
Maar pas op… Armand is sluw.
Zul je hem op tijd kunnen tegenhouden?
? Zelfstandige tocht dankzij een speurdersrugzak (de rugzak moet bij de receptie worden ingeleverd)
??????? %C0 Vanaf 8 jaar tot ongeveer 13 jaar, dit kan ook jonger zijn als er oudere kinderen zijn die de kleintjes bij bepaalde spelletjes of raadsels kunnen begeleiden. Het kan ook ouder zijn als het een gelegenheid is om tijd met het gezin door te brengen.
?? Duur: 2 tot 2,5 uur
? Vertrek: VVV-kantoor van Les Pins (naast het gemeentehuis)
Reserveren verplicht & beperkt aantal plaatsen
Meer informatie:
Slechts 1 speurtochtpakket per gezin; wij raden 1 pakket aan voor maximaal ongeveer 6 personen/kinderen. Aarzel niet om het ons te laten weten als u met meer personen bent.
De speurtocht vindt vrij in de stad plaats; de kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van de begeleidende volwassenen.%A0
Italien (Italie) È il panico a Saint-Brevin-les-Pins!
Armand de K%E9raluen, un ricco industriale arrivato direttamente dal passato, ha rubato gli atti di proprietà delle spiagge della città... Deciso a impossessarsene, sta mettendo a rischio le vacanze di tutti i visitatori!
La vostra missione?
Inseguirlo per le vie del centro città, osservare ogni minimo dettaglio, risolvere enigmi e ricostruire il suo ritratto per sventare i suoi piani.
Armati del vostro taccuino da investigatore, esplorate il patrimonio balneare divertendovi: antiche ville, lungomare, storia locale… ogni tappa vi avvicina alla verità.
Ma attenzione… Armand è astuto.
Riuscirete a fermarlo in tempo?
? Percorso autonomo grazie a uno zaino da investigatore (lo zaino va riconsegnato all’ufficio)
??????? %C0 A partire dagli 8 anni fino a circa 13 anni, ma l’età minima può essere inferiore se ci sono bambini più %E2g%E9s in grado di accompagnare i più piccoli in alcuni giochi o %E9nigmi. L’età può anche essere superiore se si tratta di un’occasione per trascorrere del tempo in famiglia.
?? Durata: da 2 ore a 2 ore e 30 minuti
? Partenza: Ufficio del turismo di Les Pins (accanto al municipio)
Prenotazione obbligatoria e posti limitati
Ulteriori informazioni:
Un solo kit da investigatore per famiglia; consigliamo un kit per circa 6 persone/bambini al massimo. Non esitate a segnalarcelo se siete in più.
La caccia al tesoro si svolge liberamente in città; i bambini rimangono sotto la responsabilità degli adulti accompagnatori.%A0
Armand de K%E9raluen, un ricco industriale arrivato direttamente dal passato, ha rubato gli atti di proprietà delle spiagge della città... Deciso a impossessarsene, sta mettendo a rischio le vacanze di tutti i visitatori!
La vostra missione?
Inseguirlo per le vie del centro città, osservare ogni minimo dettaglio, risolvere enigmi e ricostruire il suo ritratto per sventare i suoi piani.
Armati del vostro taccuino da investigatore, esplorate il patrimonio balneare divertendovi: antiche ville, lungomare, storia locale… ogni tappa vi avvicina alla verità.
Ma attenzione… Armand è astuto.
Riuscirete a fermarlo in tempo?
? Percorso autonomo grazie a uno zaino da investigatore (lo zaino va riconsegnato all’ufficio)
??????? %C0 A partire dagli 8 anni fino a circa 13 anni, ma l’età minima può essere inferiore se ci sono bambini più %E2g%E9s in grado di accompagnare i più piccoli in alcuni giochi o %E9nigmi. L’età può anche essere superiore se si tratta di un’occasione per trascorrere del tempo in famiglia.
?? Durata: da 2 ore a 2 ore e 30 minuti
? Partenza: Ufficio del turismo di Les Pins (accanto al municipio)
Prenotazione obbligatoria e posti limitati
Ulteriori informazioni:
Un solo kit da investigatore per famiglia; consigliamo un kit per circa 6 persone/bambini al massimo. Non esitate a segnalarcelo se siete in più.
La caccia al tesoro si svolge liberamente in città; i bambini rimangono sotto la responsabilità degli adulti accompagnatori.%A0
Allemand (Allemagne) In Saint-Brevin-les-Pins herrscht Panik!
Armand de Kéraluen, ein reicher Industrieller, der direkt aus der Vergangenheit gekommen ist, hat die Eigentumsurkunden für die Strände der Stadt gestohlen? Er ist fest entschlossen, sich diese anzueignen, und gefährdet damit den Urlaub aller Besucher!
Ihre Mission?
Nehmen Sie die Verfolgung in den Straßen der Innenstadt auf, achten Sie auf jedes noch so kleine Detail, lösen Sie Rätsel und stellen Sie sein Profil zusammen, um seine Pläne zu durchkreuzen.
Erkunden Sie mit Ihrem Ermittlungsheft das Küstenkulturerbe und haben Sie dabei jede Menge Spaß: alte Villen, die Strandpromenade, lokale Geschichte … jede Etappe bringt Sie der Wahrheit näher.
Aber Vorsicht … Armand ist gerissen.
Werdet ihr ihn rechtzeitig aufhalten können?
? Selbstständige Tour dank eines Ermittler-Rucksacks (der Rucksack muss im Büro zurückgegeben werden)
??????? %C0 ab 8 Jahren bis etwa 13 Jahren; das Alter kann auch niedriger sein, wenn ältere Kinder die Jüngeren bei bestimmten Spielen oder Rätseln begleiten können. Es kann auch ein höheres Alter sein, wenn es sich um einen Familienausflug handelt.
?? Dauer: 2 bis 2,5 Stunden
? Start: Fremdenverkehrsbüro Les Pins (neben dem Rathaus)
Anmeldung erforderlich & begrenzte Teilnehmerzahl
Weitere Informationen:
Pro Familie gibt es nur ein Ermittler-Set; wir empfehlen ein Set für maximal etwa 6 Personen/Kinder. Zögern Sie nicht, uns zu informieren, wenn Sie mehr Personen sind.
Die Schnitzeljagd findet frei in der Stadt statt, die Kinder bleiben in der Verantwortung der begleitenden Erwachsenen.%A0
Armand de Kéraluen, ein reicher Industrieller, der direkt aus der Vergangenheit gekommen ist, hat die Eigentumsurkunden für die Strände der Stadt gestohlen? Er ist fest entschlossen, sich diese anzueignen, und gefährdet damit den Urlaub aller Besucher!
Ihre Mission?
Nehmen Sie die Verfolgung in den Straßen der Innenstadt auf, achten Sie auf jedes noch so kleine Detail, lösen Sie Rätsel und stellen Sie sein Profil zusammen, um seine Pläne zu durchkreuzen.
Erkunden Sie mit Ihrem Ermittlungsheft das Küstenkulturerbe und haben Sie dabei jede Menge Spaß: alte Villen, die Strandpromenade, lokale Geschichte … jede Etappe bringt Sie der Wahrheit näher.
Aber Vorsicht … Armand ist gerissen.
Werdet ihr ihn rechtzeitig aufhalten können?
? Selbstständige Tour dank eines Ermittler-Rucksacks (der Rucksack muss im Büro zurückgegeben werden)
??????? %C0 ab 8 Jahren bis etwa 13 Jahren; das Alter kann auch niedriger sein, wenn ältere Kinder die Jüngeren bei bestimmten Spielen oder Rätseln begleiten können. Es kann auch ein höheres Alter sein, wenn es sich um einen Familienausflug handelt.
?? Dauer: 2 bis 2,5 Stunden
? Start: Fremdenverkehrsbüro Les Pins (neben dem Rathaus)
Anmeldung erforderlich & begrenzte Teilnehmerzahl
Weitere Informationen:
Pro Familie gibt es nur ein Ermittler-Set; wir empfehlen ein Set für maximal etwa 6 Personen/Kinder. Zögern Sie nicht, uns zu informieren, wenn Sie mehr Personen sind.
Die Schnitzeljagd findet frei in der Stadt statt, die Kinder bleiben in der Verantwortung der begleitenden Erwachsenen.%A0
Anglais It's panic time in Saint-Brevin-les-Pins!
Armand de Kéraluen, a wealthy industrialist straight out of the past, has stolen the property deeds to the town’s beaches… Determined to claim them for himself, he’s threatening everyone’s vacation!
Your mission?
Set out in pursuit of him through the streets of downtown, observe every little detail, solve puzzles, and piece together his profile to thwart his plans.
Armed with your investigation notebook, explore the seaside heritage while having fun: historic villas, the waterfront, local history… each step brings you closer to the truth.
But be careful… Armand is cunning.
Will you be able to stop him in time?
? Self-guided tour with an investigator’s backpack (the backpack must be returned to the office)
??????? %C0 Ages 8 to about 13; it may be suitable for younger children if there are older kids who can help the younger ones with certain games or puzzles. It can also be for older children if it’s an opportunity to spend time as a family.
?? Duration: 2 to 2.5 hours
? Departure: Les Pins Tourist Office (next to City Hall)
Reservations required & limited availability
Additional information:
Only one detective kit per family; we recommend one kit for up to about 6 people/children. Please let us know if there are more of you.
The scavenger hunt takes place throughout the town at your own pace; children remain the responsibility of the accompanying adults.%A0
Armand de Kéraluen, a wealthy industrialist straight out of the past, has stolen the property deeds to the town’s beaches… Determined to claim them for himself, he’s threatening everyone’s vacation!
Your mission?
Set out in pursuit of him through the streets of downtown, observe every little detail, solve puzzles, and piece together his profile to thwart his plans.
Armed with your investigation notebook, explore the seaside heritage while having fun: historic villas, the waterfront, local history… each step brings you closer to the truth.
But be careful… Armand is cunning.
Will you be able to stop him in time?
? Self-guided tour with an investigator’s backpack (the backpack must be returned to the office)
??????? %C0 Ages 8 to about 13; it may be suitable for younger children if there are older kids who can help the younger ones with certain games or puzzles. It can also be for older children if it’s an opportunity to spend time as a family.
?? Duration: 2 to 2.5 hours
? Departure: Les Pins Tourist Office (next to City Hall)
Reservations required & limited availability
Additional information:
Only one detective kit per family; we recommend one kit for up to about 6 people/children. Please let us know if there are more of you.
The scavenger hunt takes place throughout the town at your own pace; children remain the responsibility of the accompanying adults.%A0
Français (France) C’est la panique à Saint-Brevin-les-Pins !
Armand de Kéraluen, un riche industriel venu tout droit du passé, a volé les actes de propriété des plages de la ville… Bien décidé à se les approprier, il menace les vacances de tous les visiteurs !
Votre mission ?
Partir à sa poursuite dans les rues du centre-ville, observer les moindres détails, résoudre des énigmes et reconstituer son portrait pour déjouer ses plans.
Munis de votre carnet d’enquête, explorez le patrimoine balnéaire tout en vous amusant : villas anciennes, front de mer, histoire locale… chaque étape vous rapproche de la vérité.
Mais attention… Armand est rusé.
Saurez-vous l’arrêter à temps ?
�� Parcours en autonomie grâce à un sac à dos d'enquêteur (le sac est à restituer à l'office)
�������� À partir de 8 ans jusqu'à environ 13 ans, cela peut être moins s'il y a des enfants plus âgés pouvant accompagner les plus petits sur certains jeux ou énigmes. Cela peut aussi être plus si c'est l'occasion de passer un moment en famille.
⏱️ Durée : De 2h à 2h30
�� Départ : Office de tourisme des Pins (à côté de la mairie)
Réservation obligatoire & limité
Compléments d'informations :
\t1 seul kit d'enquêteur par famille, nous conseillons 1 kit pour environ 6 personnes/ enfants maximum. N'hésitez pas à nous le signaler si vous êtes plus.
\tLe jeu de piste se fait librement dans la ville, les enfants restent sous la responsabilité des adultes accompagnateurs.
Armand de Kéraluen, un riche industriel venu tout droit du passé, a volé les actes de propriété des plages de la ville… Bien décidé à se les approprier, il menace les vacances de tous les visiteurs !
Votre mission ?
Partir à sa poursuite dans les rues du centre-ville, observer les moindres détails, résoudre des énigmes et reconstituer son portrait pour déjouer ses plans.
Munis de votre carnet d’enquête, explorez le patrimoine balnéaire tout en vous amusant : villas anciennes, front de mer, histoire locale… chaque étape vous rapproche de la vérité.
Mais attention… Armand est rusé.
Saurez-vous l’arrêter à temps ?
�� Parcours en autonomie grâce à un sac à dos d'enquêteur (le sac est à restituer à l'office)
�������� À partir de 8 ans jusqu'à environ 13 ans, cela peut être moins s'il y a des enfants plus âgés pouvant accompagner les plus petits sur certains jeux ou énigmes. Cela peut aussi être plus si c'est l'occasion de passer un moment en famille.
⏱️ Durée : De 2h à 2h30
�� Départ : Office de tourisme des Pins (à côté de la mairie)
Réservation obligatoire & limité
Compléments d'informations :
\t1 seul kit d'enquêteur par famille, nous conseillons 1 kit pour environ 6 personnes/ enfants maximum. N'hésitez pas à nous le signaler si vous êtes plus.
\tLe jeu de piste se fait librement dans la ville, les enfants restent sous la responsabilité des adultes accompagnateurs.
Espagnol ¡Cunde el pánico en Saint-Brevin-les-Pins!
Armand de Kéraluen, un rico industrial recién llegado del pasado, ha robado los títulos de propiedad de las playas de la ciudad... Decidido a apropiarse de ellas, ¡pone en peligro las vacaciones de todos los visitantes!
¿Tu misión?
Salir en su persecución por las calles del centro de la ciudad, observar hasta el más mínimo detalle, resolver acertijos y reconstruir su retrato para frustrar sus planes.
Con tu cuaderno de investigación, explora el patrimonio balneario mientras te diviertes: antiguas villas, paseo marítimo, historia local… Cada paso te acerca a la verdad.
Pero, ¿cuidado? Armand es astuto.
¿Serás capaz de detenerlo a tiempo?
? Recorrido autónomo gracias a una mochila de investigador (la mochila debe devolverse en la oficina)
??????? %C0 partir de los 8 años hasta los 13 años aproximadamente, aunque puede ser menos si hay niños mayores que puedan acompañar a los más pequeños en algunos juegos o acertijos. También puede ser mayor si se trata de una ocasión para pasar un rato en familia.
?? Duración: de 2 h a 2 h 30 min
? Salida: Oficina de Turismo de Les Pins (junto al ayuntamiento)
Reserva obligatoria y plazas limitadas
Más información:
Solo un kit de investigador por familia; recomendamos un kit para unas 6 personas o niños como máximo. No dudéis en avisarnos si sois más.
La yincana se realiza libremente por la ciudad; los niños quedan bajo la responsabilidad de los adultos que los acompañan.%A0
Armand de Kéraluen, un rico industrial recién llegado del pasado, ha robado los títulos de propiedad de las playas de la ciudad... Decidido a apropiarse de ellas, ¡pone en peligro las vacaciones de todos los visitantes!
¿Tu misión?
Salir en su persecución por las calles del centro de la ciudad, observar hasta el más mínimo detalle, resolver acertijos y reconstruir su retrato para frustrar sus planes.
Con tu cuaderno de investigación, explora el patrimonio balneario mientras te diviertes: antiguas villas, paseo marítimo, historia local… Cada paso te acerca a la verdad.
Pero, ¿cuidado? Armand es astuto.
¿Serás capaz de detenerlo a tiempo?
? Recorrido autónomo gracias a una mochila de investigador (la mochila debe devolverse en la oficina)
??????? %C0 partir de los 8 años hasta los 13 años aproximadamente, aunque puede ser menos si hay niños mayores que puedan acompañar a los más pequeños en algunos juegos o acertijos. También puede ser mayor si se trata de una ocasión para pasar un rato en familia.
?? Duración: de 2 h a 2 h 30 min
? Salida: Oficina de Turismo de Les Pins (junto al ayuntamiento)
Reserva obligatoria y plazas limitadas
Más información:
Solo un kit de investigador por familia; recomendamos un kit para unas 6 personas o niños como máximo. No dudéis en avisarnos si sois más.
La yincana se realiza libremente por la ciudad; los niños quedan bajo la responsabilidad de los adultos que los acompañan.%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty