"Face \u00E0 la Tour, la mosa\u00EFque de Jean Bazaine baptis\u00E9e \"l'Envol de la Libert\u00E9\" \u00E9voque le combat et la victoire de la Libert\u00E9. Ses ailes aux couleurs chaudes r\u00E9pondent aux grandes ailes de la Tour de la Libert\u00E9. Cette mosa\u00EFque, cr\u00E9\u00E9e en 1999, fait \u00E9galement \u00E9cho \u00E0 d'autres \u0153uvres de ce ma\u00EEtre de l'abstraction lyrique et qui sont visibles \u00E0 Saint-Di\u00E9-des-Vosges. L'\u00E9l\u00E9ment marquant de ces cr\u00E9ations est notamment constitu\u00E9 des vitraux de la cath\u00E9drale. Les 53 verri\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9es en 1986-1987 par un groupe de 10 artistes dont Jean Bazaine qui assurait la coordination de l'ensemble. Le th\u00E8me g\u00E9n\u00E9ral de cet ensemble unique en Europe est \"Mort et R\u00E9surrection\" (lire la fiche \"la cath\u00E9drale\"). Une toile de Jean Bazaine est \u00E9galement visible dans la galerie des Beaux-Arts du Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl."@fr . . . . . . "Gegen\u00FCber dem Turm erinnert das Mosaik von Jean Bazaine mit dem Namen \"L'Envol de la Libert\u00E9\" (Der Flug der Freiheit) an den Kampf und den Sieg der Freiheit. Seine Fl\u00FCgel in warmen Farben entsprechen den gro\u00DFen Fl\u00FCgeln des Freiheitsturms. Dieses 1999 geschaffene Mosaik ist auch ein Echo auf andere Werke dieses Meisters der lyrischen Abstraktion, die in Saint-Di\u00E9-des-Vosges zu sehen sind. Das pr\u00E4gende Element dieser Kreationen sind insbesondere die Glasfenster der Kathedrale. Die 53 Glasfenster wurden 1986-1987 von einer Gruppe von 10 K\u00FCnstlern geschaffen, darunter Jean Bazaine, der die Koordination des Ganzen \u00FCbernahm. Das allgemeine Thema dieses in Europa einzigartigen Ensembles ist \"Tod und Auferstehung\" (siehe Karteikarte \"Die Kathedrale\"). Ein Gem\u00E4lde von Jean Bazaine ist auch in der Galerie der Sch\u00F6nen K\u00FCnste des Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl zu sehen."@de . "Frente a la Torre, el mosaico de Jean Bazaine titulado \"El vuelo de la libertad\" evoca la lucha y la victoria de la libertad. Sus alas de colores c\u00E1lidos recuerdan las grandes alas de la Torre de la Libertad. Este mosaico, creado en 1999, tambi\u00E9n se hace eco de otras obras de este maestro de la abstracci\u00F3n l\u00EDrica que pueden verse en Saint-Di\u00E9-des-Vosges. Lo m\u00E1s destacado de estas obras son las vidrieras de la catedral. Las 53 vidrieras fueron creadas en 1986-1987 por un grupo de 10 artistas, entre ellos Jean Bazaine, que coordin\u00F3 todo el proyecto. El tema general de este conjunto, \u00FAnico en Europa, es \"Muerte y Resurrecci\u00F3n\" (v\u00E9ase la secci\u00F3n \"La catedral\"). Tambi\u00E9n puede verse un cuadro de Jean Bazaine en la galer\u00EDa de Bellas Artes del museo Pierre-No\u00EBl."@es . "Face \u00E0 la Tour, la mosa\u00EFque de Jean Bazaine baptis\u00E9e \"l'Envol de la Libert\u00E9\" \u00E9voque le combat et la victoire de la Libert\u00E9. Ses ailes aux couleurs chaudes r\u00E9pondent aux grandes ailes de la Tour de la Libert\u00E9. Cette mosa\u00EFque, cr\u00E9\u00E9e en 1999, fait \u00E9galement \u00E9cho \u00E0 d'autres \u0153uvres de ce ma\u00EEtre de l'abstraction lyrique et qui sont visibles \u00E0 Saint-Di\u00E9-des-Vosges. L'\u00E9l\u00E9ment marquant de ces cr\u00E9ations est notamment constitu\u00E9 des vitraux de la cath\u00E9drale. Les 53 verri\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9es en 1986-1987 par un groupe de 10 artistes dont Jean Bazaine qui assurait la coordination de l'ensemble. Le th\u00E8me g\u00E9n\u00E9ral de cet ensemble unique en Europe est \"Mort et R\u00E9surrection\" (lire la fiche \"la cath\u00E9drale\"). Une toile de Jean Bazaine est \u00E9galement visible dans la galerie des Beaux-Arts du Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl."@fr . "Opposite the Tower, Jean Bazaine's mosaic \"L'Envol de la Libert\u00E9\" evokes the struggle and victory of Liberty. Its warmly colored wings echo the large wings of the Tour de la Libert\u00E9. This mosaic, created in 1999, also echoes other works by this master of lyrical abstraction, which can be seen in Saint-Di\u00E9-des-Vosges. The highlight of these creations is the cathedral's stained-glass windows. The 53 stained-glass windows were created in 1986-1987 by a group of 10 artists, including Jean Bazaine, who coordinated the project. The general theme of this ensemble, unique in Europe, is \"Death and Resurrection\" (see \"The Cathedral\" page). A painting by Jean Bazaine can also be seen in the Beaux-Arts gallery of the Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl."@en . "Tegenover de toren roept het moza\u00EFek \"De Vlucht van de Vrijheid\" van Jean Bazaine de strijd en de overwinning van de vrijheid op. De warm gekleurde vleugels weerspiegelen de grote vleugels van de Freedom Tower. Dit moza\u00EFek, gemaakt in 1999, sluit ook aan bij andere werken van deze meester van de lyrische abstractie die in Saint-Di\u00E9-des-Vosges te zien zijn. Het hoogtepunt van deze werken zijn de gebrandschilderde ramen van de kathedraal. De 53 gebrandschilderde ramen werden in 1986-1987 gemaakt door een groep van 10 kunstenaars, waaronder Jean Bazaine, die het hele project co\u00F6rdineerde. Het algemene thema van dit ensemble, dat uniek is in Europa, is \"Dood en wederopstanding\" (zie hoofdstuk \"De kathedraal\"). Een schilderij van Jean Bazaine is ook te zien in de Beaux-Arts galerie van het Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl."@nl . "Di fronte alla Torre, il mosaico di Jean Bazaine intitolato \"Il volo della libert\u00E0\" evoca la lotta e la vittoria della libert\u00E0. Le sue ali dai colori caldi riecheggiano le grandi ali della Freedom Tower. Questo mosaico, realizzato nel 1999, richiama anche altre opere di questo maestro dell'astrazione lirica che si possono ammirare a Saint-Di\u00E9-des-Vosges. Il pezzo forte di queste opere sono le vetrate della cattedrale. Le 53 vetrate sono state realizzate nel 1986-1987 da un gruppo di 10 artisti, tra cui Jean Bazaine, che ha coordinato l'intero progetto. Il tema generale di questo insieme, unico in Europa, \u00E8 \"Morte e Resurrezione\" (vedi sezione \"La cattedrale\"). Un dipinto di Jean Bazaine \u00E8 visibile anche nella galleria delle Belle Arti del Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl."@it . . . .