@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d3a9152f-17a7-3323-88ab-cb7681b65ed3 owl:topDataProperty "Le yakisoba, qui se traduit par « nouilles sautées », est un plat de nouilles d’origine japonaise, inspiré de la cuisine chinoise. Le restaurant propose ce plat en plusieurs versions, inspirées de différentes régions d’Asie."@fr, "Yakisoba, übersetzt \"gebratene Nudeln\", ist ein Nudelgericht japanischer Herkunft, das von der chinesischen Küche inspiriert wurde. Im Restaurant wird dieses Gericht in verschiedenen Versionen angeboten, die von verschiedenen Regionen Asiens inspiriert sind."@de ; :hasTranslatedProperty data:d0077c69-5d5b-33f0-ba18-be23a3d4d4ad, data:d058740f-64ba-3d17-b36d-a07bcac14340, data:0038eced-77fb-38be-a76e-4a421daa3fec, data:fc8c5302-a223-3cbb-b3c1-cf514a2fda66, data:1318a41f-6d4b-3500-b2a0-d66b34829300, data:2bfa50ce-95e7-3b5f-a4cc-372a6b36bca0, data:cbd81686-bb60-31cb-bacc-0ff4cbde2fdd, data:04f645af-7485-3135-9990-a0be6909ce8b ; :shortDescription "Le yakisoba, qui se traduit par « nouilles sautées », est un plat de nouilles d’origine japonaise, inspiré de la cuisine chinoise. Le restaurant propose ce plat en plusieurs versions, inspirées de différentes régions d’Asie."@fr, "Yakisoba, wat vertaald \"gebakken noedels\" betekent, is een noedelgerecht van Japanse oorsprong, geïnspireerd op de Chinese keuken. Het restaurant biedt verschillende versies van dit gerecht, geïnspireerd door verschillende regio's in Azië."@nl, "Yakisoba, which translates as \"fried noodles\", is a noodle dish of Japanese origin, inspired by Chinese cuisine. The restaurant offers several versions of this dish, inspired by different regions of Asia."@en, "Yakisoba, che si traduce come \"spaghetti fritti\", è un piatto di pasta di origine giapponese, ispirato alla cucina cinese. Il ristorante offre diverse versioni di questo piatto, ispirate a diverse regioni dell'Asia."@it, "Yakisoba, que se traduce como \"fideos fritos\", es un plato de fideos de origen japonés, inspirado en la cocina china. El restaurante ofrece varias versiones de este plato, inspiradas en distintas regiones de Asia."@es, "Yakisoba, übersetzt \"gebratene Nudeln\", ist ein Nudelgericht japanischer Herkunft, das von der chinesischen Küche inspiriert wurde. Im Restaurant wird dieses Gericht in verschiedenen Versionen angeboten, die von verschiedenen Regionen Asiens inspiriert sind."@de ; a :Description ; dc:description """Who is Yaki? Who is Soba? This is the story of a father and son who set off together to discover Southeast Asia on a journey of initiation. During their journey, they explore local cuisines and soak up the unique flavors of each country they visit. At the heart of our offering is Yakisoba, an emblematic Japanese dish based on stir-fried wheat noodles and vegetables. You can choose the garnish that goes with it. But what really makes the difference? We've re-invented Yakisoba by adapting it to the flavors of the different regions of Asia. Each recipe is a unique variation, inspired by local specialities, such as Malaysian, Tai?wanese, Pe?kinoise or Cambodian Yakisoba. A genuine invitation to travel through authentic and varied flavours."""@en, """Wie is Yaki? Wie is Soba? Dit is het verhaal van een vader en zoon die samen op ontdekkingsreis gaan door Zuidoost-Azië. Tijdens hun reis verkennen ze lokale keukens en genieten ze van de unieke smaken van elk land dat ze bezoeken. De kern van ons aanbod is Yakisoba, een emblematisch Japans gerecht op basis van roergebakken tarwenoedels en groenten. Je kunt zelf de toppings kiezen die erbij horen. Maar wat maakt het echt anders? Wij hebben Yakisoba uitgevonden door het aan te passen aan de smaken van de verschillende regio's in Azië. Elk recept is dus een unieke variatie, geïnspireerd op lokale specialiteiten, zoals Maleisische Yakisoba, TaiÃ"wanese Yakisoba, PeÃ"kinoise Yakisoba en Cambodjaanse Yakisoba. Een echte uitnodiging om te reizen, met authentieke en gevarieerde smaken."""@nl, """Chi è lo Yaki? Chi è Soba? Questa è la storia di un padre e di un figlio che partono insieme alla scoperta del Sud-Est asiatico in un viaggio di iniziazione. Durante il loro viaggio, esplorano le cucine locali e assorbono i sapori unici di ogni paese che visitano. Il cuore della nostra offerta è la Yakisoba, un piatto emblematico del Giappone a base di noodles di grano e verdure saltate in padella. È possibile scegliere i condimenti da abbinare. Ma cosa lo rende davvero diverso? Abbiamo inventato la Yakisoba adattandola ai sapori delle diverse regioni asiatiche. Così ogni ricetta è una variante unica, ispirata alle specialità locali, come la Yakisoba malese, la Yakisoba taiwanense, la Yakisoba pechinese e la Yakisoba cambogiana. Un vero e proprio invito al viaggio, con sapori autentici e variegati."""@it, """Qui est Yaki ? Qui est Soba ? C’est l’histoire d’un père cuisinier et de son fils, qui partent ensemble à la découverte de l’Asie du Sud-Est à travers un voyage initiatique. Pendant ce périple, ils explorent les cuisines locales et s’imprègnent des saveurs uniques de chaque pays visité. Le cœur de notre offre est le Yakisoba, un plat japonais emblématique à base de nouilles de blé sautées et de légumes. Vous avez la possibilité de choisir la garniture qui l’accompagne. Mais qu’est-ce qui fait vraiment la différence ? Nous avons réinventé le Yakisoba en l’adaptant aux saveurs des différentes régions d’Asie. Ainsi, chaque recette est une déclinaison unique, inspirée des spécialités locales, comme le Yakisoba à la Malaisienne, à la Taïwanaise, à la Pékinoise ou encore à la Cambodgienne. Une véritable invitation au voyage à travers des saveurs authentiques et variées."""@fr, """¿Quién es Yaki? ¿Quién es Soba? Esta es la historia de un padre y un hijo que parten juntos a descubrir el sudeste asiático en un viaje iniciático. Durante su viaje, exploran las cocinas locales y se empapan de los sabores únicos de cada país que visitan. El corazón de nuestra oferta es el Yakisoba, un emblemático plato japonés a base de fideos de trigo salteados y verduras. Puede elegir los ingredientes que lo acompañan. Pero, ¿qué es lo que realmente lo hace diferente? Hemos inventado el Yakisoba adaptándolo a los sabores de las distintas regiones de Asia. Así, cada receta es una variación única, inspirada en las especialidades locales, como el Yakisoba malayo, el Yakisoba taiwanés, el Yakisoba pekinés y el Yakisoba camboyano. Una auténtica invitación a viajar, con sabores auténticos y variados."""@es, """Wer ist Yaki? Wer ist Soba? Dies ist die Geschichte eines Kochvaters und seines Sohnes, die sich gemeinsam auf eine Initiationsreise durch Südostasien begeben. Während dieser Reise erkunden sie die lokalen Küchen und tauchen in die einzigartigen Geschmäcker jedes besuchten Landes ein. Das Herzstück unseres Angebots ist Yakisoba, ein ikonisches japanisches Gericht aus gebratenen Weizennudeln und Gemüse. Sie haben die Möglichkeit, die Beilage dazu zu wählen. Aber was macht wirklich den Unterschied? Wir haben Yakisoba neu erfunden, indem wir es an die Geschmacksrichtungen der verschiedenen Regionen Asiens angepasst haben. So ist jedes Rezept eine einzigartige Variation, inspiriert von lokalen Spezialitäten, wie Yakisoba auf malaysische, taiwanesische, pekinesische oder auch kambodschanische Art. Eine echte Einladung zu einer Reise durch authentische und vielfältige Geschmacksrichtungen."""@de . owl:topObjectProperty data:d3a9152f-17a7-3323-88ab-cb7681b65ed3 ; :hasDescription data:d3a9152f-17a7-3323-88ab-cb7681b65ed3 .