"Vous appr\u00E9cierez vous retrouver dans le village Medi\u00E9val de Saint Cirq Lapopie, \u00E9lu plus beau village de France"@fr . . . . . . . . . . . "Vous appr\u00E9cierez vous retrouver dans le village Medi\u00E9val de Saint Cirq Lapopie, \u00E9lu plus beau village de France"@fr . "Je zult dol zijn op het middeleeuwse dorp Saint Cirq Lapopie, dat is uitgeroepen tot het mooiste dorp van Frankrijk"@nl . "Sie werden es genie\u00DFen, sich im mittelalterlichen Dorf Saint Cirq Lapopie wiederzufinden, das zum sch\u00F6nsten Dorf Frankreichs gew\u00E4hlt wurde"@de . "Vi piacer\u00E0 il villaggio medievale di Saint Cirq Lapopie, eletto il pi\u00F9 bel villaggio di Francia"@it . "Le encantar\u00E1 el pueblo medieval de Saint Cirq Lapopie, votado el pueblo m\u00E1s bonito de Francia"@es . "You'll love the Medieval village of Saint Cirq Lapopie, voted most beautiful village in France"@en . . "Je zult het heerlijk vinden om in het middeleeuwse dorp Saint Cirq Lapopie te zijn, uitgeroepen tot het mooiste dorp van Frankrijk. Dichtbij talloze restaurants, winkels en kunstenaars...\nAllerlei activiteiten, prachtige wandelingen en ontdekkingen van het middeleeuwse dorp, wandelingen, Chemin de Hallage en Chemin des Brigants, bezoek aan de grot Pech Merle, zwemmen, de stranden van Saint Cirq Lapopie en Cabreret, boottochten op de Lot, door sluizen varen, kajakken, fietsen, bezoek aan het kasteel van C\u00E9nevi\u00E8res, bezoek aan Cahors, Rocamadour, de kloof van Padirac...\nAlles wat je nodig hebt voor een uitstekend verblijf in deze streek vol geschiedenis!\n20% korting per week\n-30% voor 2 weken"@nl . "You'll love being in the Medieval village of Saint Cirq Lapopie, voted the most beautiful village in France. Close to numerous restaurants, shops and artists...\nActivities of all kinds, beautiful walks and discoveries of the Medieval village, hikes, chemin de hallage and chemin des brigants, visit of the Pech merle cave, swimming, beach of Saint Cirq Lapopie and Cabreret, boat trip on the Lot, passage of the locks, Kayak, Bike, visit of the C\u00E9nevi\u00E8res castle, visit of Cahors, Rocamadour, the Padirac chasm...\nEverything you need for an excellent stay in this region steeped in history!\n20% discount per week\n-30% for 2 weeks"@en . "Vous appr\u00E9cierez vous retrouver dans le village Medi\u00E9val de Saint Cirq Lapopie, \u00E9lu plus beau village de France. A proximit\u00E9 de nombreux restaurants, de commer\u00E7ants, de multiples artistes...\nD' activit\u00E9s en tout genre, de belles balades et d\u00E9couvertes du village Medi\u00E9val, randonn\u00E9es, chemin de hallage et chemin des brigants, visite de la grotte de Pech merle, baignade, plage de Saint Cirq Lapopie et de Cabreret, balade en bateau sur le Lot, passage des \u00E9cluses, Kayak, V\u00E9lo, visite du ch\u00E2teau de C\u00E9nevi\u00E8res, visite de Cahors, Rocamadour, le gouffre de Padirac...\nTout sera r\u00E9uni afin de passer un excellent s\u00E9jour dans cette r\u00E9gion charg\u00E9e d'histoire !\nr\u00E9duction de - 20% \u00E0 la semaine\n-30 % pour 2 semaines"@fr . "Sie werden es genie\u00DFen, sich im mittelalterlichen Dorf Saint Cirq Lapopie wiederzufinden, das zum sch\u00F6nsten Dorf Frankreichs gew\u00E4hlt wurde. In der N\u00E4he finden Sie zahlreiche Restaurants, Gesch\u00E4fte und K\u00FCnstler...\nAktivit\u00E4ten aller Art, sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge und Entdeckungen im Dorf Medi\u00E9val, Wanderungen, Chemin de Hallage und Chemin des Brigants, Besuch der H\u00F6hle von Pech Merle, Schwimmen, Strand von Saint Cirq Lapopie und Cabreret, Bootsfahrten auf dem Lot, Schleusen, Kajak, Fahrrad, Besuch des Schlosses von C\u00E9nevi\u00E8res, Besuch von Cahors, Rocamadour, der Schlucht von Padirac ...\nAlles wird vereint, um einen hervorragenden Aufenthalt in dieser geschichtstr\u00E4chtigen Region zu verbringen!\nerm\u00E4\u00DFigung von - 20% f\u00FCr eine Woche\n-30 % f\u00FCr 2 Wochen"@de . "Le encantar\u00E1 estar en el pueblo medieval de Saint Cirq Lapopie, votado como el pueblo m\u00E1s bonito de Francia. Cerca de numerosos restaurantes, tiendas y artistas...\nActividades de todo tipo, bellos paseos y descubrimientos del pueblo medieval, excursiones a pie, Chemin de Hallage y Chemin des Brigants, visita a la cueva de Pech Merle, ba\u00F1o, las playas de Saint Cirq Lapopie y Cabreret, paseos en barco por el Lot, paso de esclusas, kayak, bicicleta, visita al castillo de C\u00E9nevi\u00E8res, visita a Cahors, Rocamadour, la sima de Padirac...\nTodo lo que necesita para una excelente estancia en esta regi\u00F3n cargada de historia\n20% de descuento por semana\n-30% por 2 semanas"@es . "Vi piacer\u00E0 essere nel villaggio medievale di Saint Cirq Lapopie, eletto il pi\u00F9 bel villaggio di Francia. Vicino a numerosi ristoranti, negozi e artisti...\nAttivit\u00E0 di ogni tipo, belle passeggiate e scoperte del villaggio medievale, escursioni, Chemin de Hallage e Chemin des Brigants, visita alla grotta di Pech Merle, nuoto, le spiagge di Saint Cirq Lapopie e Cabreret, gite in barca sul Lot, passaggio delle chiuse, kayak, ciclismo, visita al castello di C\u00E9nevi\u00E8res, visita a Cahors, Rocamadour, la voragine di Padirac...\nTutto ci\u00F2 che serve per un eccellente soggiorno in questa regione ricca di storia!\n20% di sconto a settimana\n-30% per 2 settimane"@it . . .