. . . . . . "Il comune deve il suo nome ai signori di Mathaux, citati in documenti risalenti al XII secolo. A met\u00E0 del XVIII secolo, lo Ch\u00E2teau de Mathaux, di propriet\u00E0 di Claude de Lavaux, barone di Mathaux, ospitava una raffinatezza. Fu venduto durante la Rivoluzione come propriet\u00E0 nazionale e distrutto nel 1821. All'inizio del XIX secolo, una ceramica sostitu\u00EC la fabbrica di terracotta. Mathaux fa parte del circuito delle chiese a graticcio. La chiesa a graticcio del XVIII secolo, dedicata a San Quintino, fu costruita nel 1761 sulle rive del fiume Aube da un mastro carpentiere di Dienville. Mathaux \u00E8 un piccolo villaggio francese nel dipartimento dell'Aube della regione Champagne-Ardenne. Il comune si estende su una superficie di 12,4 km\u00B2 e ha una popolazione di 243 abitanti dall'ultimo censimento della popolazione. Con una densit\u00E0 di 19,2 abitanti per km\u00B2, Mathaux ha registrato un aumento netto della popolazione del 25,8% dal 1999. Aneddoto: gli abitanti di Mathaux non hanno un nome! Circondata dai comuni di Radonvilliers, \u00C9pagne e Br\u00E9vonnes, Mathaux si trova a 31 km a nord-est di Troyes, la pi\u00F9 grande citt\u00E0 vicina. Situato ad un'altitudine di 121 metri, il fiume Aube, il Ruisseau du Temple e il fiume Amance sono i principali fiumi che attraversano Mathaux. Mathaux fa anche parte del Parco naturale regionale della For\u00EAt d'Orient, vicino al Lac du Temple. La v\u00E9lovoie passa anche per L'Etape, una frazione del comune. Seduti sulla terrazza del ristorante \"La V\u00E9lovoie\", si pu\u00F2 ammirare il tranquillo paesaggio naturale. Patrimonio culturale: la chiesa di Saint-Quentin, una chiesa a croce latina con struttura in legno del XVIII secolo. Costruita nel 1761, la chiesa di Mathaux \u00E8 l'ultimo edificio interamente a graticcio della Champagne. Il campanile \u00E8 rivestito in legno di castagno. Sorprende l'imponenza della sua torre quadrata, interamente rivestita di scaglie di legno e sormontata da un sorprendente campanile. L'edificio ospita un altare con un tabernacolo originale e un dipinto che raffigura il mistico torchio. Queste opere risalgono al XVIII secolo. All'interno, una grata in ferro battuto separa la navata dall'altare barocco. Durante i lavori di ristrutturazione, il campanile e parte della chiesa crollarono nella notte tra il 25 e il 26 marzo 1983 in seguito a un violento temporale. La chiesa fu restaurata e riportata allo stato originale. Questo evento ha lasciato una profonda impressione nella popolazione locale, che oggi ne parla come se fosse accaduto ieri... L'associazione \"M\u00E9moires de Mathaux\", molto attiva, \u00E8 la custode dei tesori storici di questo piccolo villaggio dove la vita \u00E8 bella Turismo: potete soggiornare nel cuore di questo villaggio Aubois, nella g\u00EEte \"Olifred\" o nella roulotte gitana \"La Bad\u00E8le\", con Madame Fr\u00E9d\u00E9rique Hutpin. Lasciatevi guidare: http://olifred.pagesperso-orange.fr/ http://www.123siteweb.fr/labadele"@it . "La commune doit son nom aux seigneurs de Mathaux qui sont cit\u00E9s dans des documents du XII\u00E8me si\u00E8cle. Au milieu du XVIII\u00E8me si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Mathaux, propri\u00E9t\u00E9 de Claude de Lavaux, baron de Mathaux, abrita une fa\u00EEencerie. Il fut vendu \u00E0 la R\u00E9volution comme bien national et d\u00E9truit en 1821. Au d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle, une poterie rempla\u00E7a la fa\u00EFencerie. Mathaux fait partie du circuit des \u00E9glises \u00E0 pans de bois. En effet, l'\u00E9glise du XVIII\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 pans de bois, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Saint Quentin a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e en 1761, sur les bords de l'Aube et construit par un ma\u00EEtre Charpentier de Dienville. Mathaux est donc un petit village fran\u00E7ais, situ\u00E9 dans le d\u00E9partement de l'Aube et la r\u00E9gion de Champagne-Ardenne. La commune s'\u00E9tend sur 12,4 km\u00B2 et compte 243 habitants depuis le dernier recensement de la population. Avec une densit\u00E9 de 19,2 habitants par km\u00B2, Mathaux a connu une nette hausse de 25,8% de sa population par rapport \u00E0 1999. Anecdote : Les habitants de Mathaux n'ont pas de nom ! Entour\u00E9 par les communes de Radonvilliers, \u00C9pagne et Br\u00E9vonnes, Mathaux est situ\u00E9 \u00E0 31 km au Nord-Est de Troyes la plus grande ville \u00E0 proximit\u00E9. Situ\u00E9 \u00E0 121 m\u00E8tres d'altitude, la rivi\u00E8re Aube, le ruisseau du Temple, la rivi\u00E8re Amance sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Mathaux. Mathaux est aussi une commune du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du Lac du Temple. La v\u00E9lovoie traverse \u00E9galement L'Etape, hameau de la commune. Assis en terrasse du restaurant \"La V\u00E9lovoie\" vous pourrez admirer au calme ces paysages paisibles et naturels. Patrimoine culturel : \u00C9glise Saint-Quentin, \u00E9glise \u00E0 pans de bois (XVIIIe si\u00E8cle) en forme de croix latine. Construite en 1761, l'\u00E9glise de Mathaux est le plus tardif des \u00E9difices enti\u00E8rement en pans de bois de Champagne. Le clocher est recouvert d'essence de chataigniers. Il surprend par la masse imposante de sa tour carr\u00E9e enti\u00E8rement recouverte d'\u00E9cailles de bois et surmont\u00E9e d'un \u00E9tonnant campanile. L'\u00E9difice abrite un autel au tabernacle original ainsi qu'un tableau repr\u00E9sentant le pressoir mystique. Ces oeuvres datent du XVIIIe si\u00E8cle. \u00C0 l'int\u00E9rieur, une grille de fer forg\u00E9e s\u00E9pare la nef de l'autel baroque. Alors qu'elle \u00E9tait en r\u00E9fection, le clocher et une partie de l'\u00E9glise s'effondra dans la nuit du 25 au 26 mars 1983 suite \u00E0 une violente temp\u00EAte. Elle fut restaur\u00E9e \u00E0 l'identique. Cet \u00E9v\u00E8nement a profond\u00E9ment marqu\u00E9 la population qui aujourd hui en reparle comme si c'\u00E9tait hier... L'association \"M\u00E9moires de Mathaux\", tr\u00E8s active est gardienne des richesses historiques de ce petit village o\u00F9 il fait bon vivre Tourisme : Vous pourrez s\u00E9journer au coeur de ce village aubois, au g\u00EEte \"l'Olifred\" ou dans la roulotte \"La Bad\u00E8le\", chez Madame Fr\u00E9d\u00E9rique Hutpin. Laissez-vous guider : http://olifred.pagesperso-orange.fr/ http://www.123siteweb.fr/labadele"@fr . "El municipio debe su nombre a los se\u00F1ores de Mathaux, mencionados en documentos del siglo XII. A mediados del siglo XVIII, el castillo de Mathaux, propiedad de Claude de Lavaux, bar\u00F3n de Mathaux, albergaba una refiner\u00EDa. Fue vendido durante la Revoluci\u00F3n como propiedad nacional y destruido en 1821. A principios del siglo XIX, una alfarer\u00EDa sustituy\u00F3 a la f\u00E1brica de loza. Mathaux forma parte del circuito de iglesias con entramado de madera. La iglesia de madera del siglo XVIII dedicada a San Quint\u00EDn fue construida en 1761 a orillas del r\u00EDo Aube por un maestro carpintero de Dienville. Mathaux es una peque\u00F1a localidad francesa del departamento de Aube, en la regi\u00F3n de Champa\u00F1a-Ardenas. El municipio tiene una superficie de 12,4 km\u00B2 y una poblaci\u00F3n de 243 habitantes seg\u00FAn el \u00FAltimo censo de poblaci\u00F3n. Con una densidad de 19,2 habitantes por km\u00B2, Mathaux ha experimentado un aumento neto de su poblaci\u00F3n del 25,8% desde 1999. An\u00E9cdota: \u00A1Los habitantes de Mathaux no tienen nombre! Rodeado por los municipios de Radonvilliers, \u00C9pagne y Br\u00E9vonnes, Mathaux se encuentra a 31 km al noreste de Troyes, la mayor ciudad de los alrededores. Situado a 121 metros de altitud, el r\u00EDo Aube, el Ruisseau du Temple y el r\u00EDo Amance son los principales r\u00EDos que atraviesan Mathaux. Mathaux tambi\u00E9n forma parte del Parque Natural Regional de For\u00EAt d'Orient, cerca del Lac du Temple. La v\u00E9lovoie pasa tambi\u00E9n por L'Etape, una aldea del municipio. Sentado en la terraza del restaurante \"La V\u00E9lovoie\", podr\u00E1 admirar el apacible paisaje natural. Patrimonio cultural: Iglesia de Saint-Quentin, iglesia del siglo XVIII con entramado de madera en forma de cruz latina. Construida en 1761, la iglesia de Mathaux es el \u00FAltimo edificio enteramente de madera de Champa\u00F1a. El campanario est\u00E1 revestido de madera de casta\u00F1o. Sorprende la imponente mole de su torre cuadrada, totalmente recubierta de escamas de madera y rematada por un sorprendente campanario. El edificio alberga un altar con un tabern\u00E1culo original y un cuadro que representa el lagar m\u00EDstico. Estas obras datan del siglo XVIII. En el interior, una reja de hierro forjado separa la nave del altar barroco. Mientras se renovaba, el campanario y parte de la iglesia se derrumbaron durante la noche del 25 al 26 de marzo de 1983 tras una violenta tormenta. La iglesia fue restaurada a su estado original. Este acontecimiento dej\u00F3 una profunda huella en la poblaci\u00F3n local, que ahora habla de \u00E9l como si hubiera ocurrido ayer... La asociaci\u00F3n \"M\u00E9moires de Mathaux\", muy activa, es la guardiana de los tesoros hist\u00F3ricos de este peque\u00F1o pueblo donde se vive bien Turismo: Puede alojarse en el coraz\u00F3n de este pueblo de Aubois, en la casa rural \"Olifred\" o en la caravana gitana \"La Bad\u00E8le\", con Madame Fr\u00E9d\u00E9rique Hutpin. D\u00E9jese guiar: http://olifred.pagesperso-orange.fr/ http://www.123siteweb.fr/labadele"@es . "Die Gemeinde verdankt ihren Namen den Herren von Mathaux, die in Dokumenten des 12. Jahrhunderts erw\u00E4hnt werden. Jahrhunderts beherbergte das Schloss Mathaux, das Claude de Lavaux, Baron von Mathaux, geh\u00F6rte, eine Fayencefabrik. Es wurde w\u00E4hrend der Revolution als Nationalgut verkauft und 1821 zerst\u00F6rt. Anfang des 19. Jahrhunderts ersetzte eine T\u00F6pferei die Fayencefabrik. Mathaux ist Teil des Rundwegs der Fachwerkkirchen. Die dem Heiligen Quentin gewidmete Fachwerkkirche aus dem 18. Jahrhundert wurde 1761 am Ufer des Flusses Aube von einem Zimmermannsmeister aus Dienville erbaut. Mathaux ist also ein kleines franz\u00F6sisches Dorf im D\u00E9partement Aube und in der Region Champagne-Ardenne. Die Gemeinde erstreckt sich \u00FCber 12,4 km\u00B2 und z\u00E4hlt seit der letzten Volksz\u00E4hlung 243 Einwohner. Mit einer Bev\u00F6lkerungsdichte von 19,2 Einwohnern pro km\u00B2 verzeichnete Mathaux im Vergleich zu 1999 einen deutlichen Bev\u00F6lkerungszuwachs von 25,8%. Anekdote: Die Einwohner von Mathaux haben keinen Namen! Umgeben von den Gemeinden Radonvilliers, \u00C9pagne und Br\u00E9vonnes liegt Mathaux 31 km nord\u00F6stlich von Troyes, der gr\u00F6\u00DFten Stadt in der N\u00E4he. Mathaux liegt 121 m \u00FCber dem Meeresspiegel. Der Fluss Aube, der Bach Temple und der Fluss Amance sind die wichtigsten Wasserl\u00E4ufe, die durch die Gemeinde Mathaux flie\u00DFen. Mathaux ist auch eine Gemeinde des regionalen Naturparks For\u00EAt d'Orient und liegt in der N\u00E4he des Lac du Temple. Die Velovoice f\u00FChrt auch durch L'Etape, einen Weiler der Gemeinde. Auf der Terrasse des Restaurants \"La V\u00E9lovoie\" k\u00F6nnen Sie in aller Ruhe diese friedlichen und nat\u00FCrlichen Landschaften bewundern. Kulturelles Erbe: Kirche Saint-Quentin, Fachwerkkirche (18. Jh.) in Form eines lateinischen Kreuzes. Die 1761 erbaute Kirche von Mathaux ist das sp\u00E4teste der vollst\u00E4ndig aus Fachwerk errichteten Geb\u00E4ude in der Champagne. Der Glockenturm ist mit Kastanienholz verkleidet. Er \u00FCberrascht durch die imposante Masse seines quadratischen Turms, der vollst\u00E4ndig mit Holzschuppen verkleidet ist und von einem erstaunlichen Glockenturm gekr\u00F6nt wird. Das Geb\u00E4ude beherbergt einen Altar mit einem originalen Tabernakel sowie ein Gem\u00E4lde, das die mystische Kelter darstellt. Diese Werke stammen aus dem 18. Jahrhundert. Jahrhundert. Im Inneren trennt ein schmiedeeisernes Gitter das Kirchenschiff vom Barockaltar. W\u00E4hrend die Kirche renoviert wurde, st\u00FCrzten der Glockenturm und ein Teil der Kirche in der Nacht vom 25. auf den 26. M\u00E4rz 1983 nach einem heftigen Sturm ein. Sie wurde daraufhin originalgetreu wiederhergestellt. Dieses Ereignis hat die Bev\u00F6lkerung tief beeindruckt und sie spricht heute noch davon, als w\u00E4re es gestern gewesen... Der sehr aktive Verein \"M\u00E9moires de Mathaux\" ist H\u00FCter des historischen Reichtums dieses kleinen Dorfes, in dem es sich gut leben l\u00E4sst. Tourismus: Sie k\u00F6nnen im Herzen dieses Dorfes in der Aubois in der Unterkunft \"l'Olifred\" oder im Wohnwagen \"La Bad\u00E8le\" bei Madame Fr\u00E9d\u00E9rique Hutpin \u00FCbernachten. Lassen Sie sich f\u00FChren: http://olifred.pagesperso-orange.fr/ http://www.123siteweb.fr/labadele"@de . "The commune owes its name to the Lords of Mathaux, mentioned in documents dating back to the 12th century. In the mid-18th century, the Ch\u00E2teau de Mathaux, owned by Claude de Lavaux, Baron de Mathaux, housed a finery. It was sold as national property during the French Revolution and destroyed in 1821. In the early 19th century, a pottery replaced the earthenware factory. Mathaux is part of the timber-framed church circuit. The 18th-century timber-framed church dedicated to Saint Quentin was built in 1761 on the banks of the Aube by a master carpenter from Dienville. Mathaux is a small French village in the Aube department of the Champagne-Ardenne region. The commune covers an area of 12.4 km\u00B2 and has a population of 243 since the last population census. With a density of 19.2 inhabitants per km\u00B2, Mathaux's population has increased by 25.8% since 1999. Anecdote: The inhabitants of Mathaux don't have a name! Surrounded by the communes of Radonvilliers, \u00C9pagne and Br\u00E9vonnes, Mathaux is located 31 km northeast of Troyes, the largest city nearby. Situated at an altitude of 121 meters, the Aube river, the Temple stream and the Amance river are the main rivers running through Mathaux. Mathaux is also part of the For\u00EAt d'Orient Regional Nature Park, close to Lac du Temple. The v\u00E9lovoie also passes through L'Etape, a hamlet in the commune. Sitting on the terrace of the \"La V\u00E9lovoie\" restaurant, you can admire the peaceful, natural scenery. Cultural heritage: \u00C9glise Saint-Quentin, an 18th-century timber-framed church in the shape of a Latin cross. Built in 1761, Mathaux's church is the latest entirely timber-framed building in Champagne. The bell tower is clad in chestnut wood. The imposing mass of its square tower, entirely covered in wood flakes, is topped by an astonishing campanile. The building houses an altar with an original tabernacle and a painting depicting the mystical wine press. Both date from the 18th century. Inside, a wrought-iron grille separates the nave from the Baroque altar. On the night of March 25-26, 1983, while the church was being restored, the steeple and part of the church collapsed following a violent storm. The church was restored to its original state. This event left a deep impression on the local population, who today talk about it as if it were yesterday... The very active \"M\u00E9moires de Mathaux\" association is the guardian of the historical wealth of this small village where life is good Tourism: You can stay in the heart of this Aubois village, at the \"Olifred\" g\u00EEte or in the \"La Bad\u00E8le\" gypsy caravan, with Madame Fr\u00E9d\u00E9rique Hutpin. Let us guide you: http://olifred.pagesperso-orange.fr/ http://www.123siteweb.fr/labadele"@en . "De gemeente dankt zijn naam aan de heren van Mathaux, die worden genoemd in documenten die teruggaan tot de 12e eeuw. In het midden van de 18e eeuw was het kasteel van Mathaux eigendom van Claude de Lavaux, baron van Mathaux. Het werd tijdens de Revolutie verkocht als nationaal bezit en in 1821 vernietigd. In het begin van de 19e eeuw werd de aardewerkfabriek vervangen door een pottenbakkerij. Mathaux maakt deel uit van het circuit van vakwerkkerken. De vakwerkkerk uit de 18e eeuw, gewijd aan Saint Quentin, werd in 1761 gebouwd aan de oever van de rivier de Aube door een meester-timmerman uit Dienville. Mathaux is een klein Frans dorp in het departement Aube in de regio Champagne-Ardenne. De gemeente heeft een oppervlakte van 12,4 km\u00B2 en telt sinds de laatste volkstelling 243 inwoners. Met een dichtheid van 19,2 inwoners per km\u00B2 is de bevolking van Mathaux sinds 1999 netto met 25,8% toegenomen. Anekdote: De inwoners van Mathaux hebben geen naam! Mathaux wordt omringd door de gemeenten Radonvilliers, \u00C9pagne en Br\u00E9vonnes en ligt 31 km ten noordoosten van Troyes, de grootste stad in de buurt. De rivier de Aube, de Ruisseau du Temple en de rivier de Amance, gelegen op 121 meter hoogte, zijn de belangrijkste rivieren die door Mathaux stromen. Mathaux maakt ook deel uit van het regionale natuurpark For\u00EAt d'Orient, vlakbij het Lac du Temple. De v\u00E9lovoie passeert ook L'Etape, een gehucht in de gemeente. Zittend op het terras van het restaurant \"La V\u00E9lovoie\" kun je het vredige, natuurlijke landschap bewonderen. Cultureel erfgoed: de kerk Saint-Quentin, een vakwerkkerk uit de 18e eeuw in de vorm van een Latijns kruis. De kerk van Mathaux, gebouwd in 1761, is het laatste volledig vakwerkgebouw in de Champagne. De klokkentoren is bedekt met kastanjehout. De imposante massa van de vierkante toren, volledig bedekt met houtschilfers en bekroond door een verbazingwekkende campanile, is verrassend. Het gebouw herbergt een altaar met een origineel tabernakel en een schilderij waarop de mystieke wijnpers is afgebeeld. Deze werken dateren uit de 18e eeuw. Binnen scheidt een smeedijzeren rooster het schip van het barokke altaar. Tijdens de renovatie stortten de klokkentoren en een deel van de kerk in de nacht van 25 op 26 maart 1983 in na een hevige storm. De kerk werd in zijn oorspronkelijke staat hersteld. Deze gebeurtenis had een diepgaand effect op de lokale bevolking, die er nu over praat alsof het gisteren gebeurd is... De zeer actieve vereniging \"M\u00E9moires de Mathaux\" is de bewaker van de historische schatten van dit kleine dorp waar het leven goed is Toerisme: U kunt verblijven in het hart van dit Aubois-dorp, in de g\u00EEte \"Olifred\" of in de woonwagen \"La Bad\u00E8le\", bij Madame Fr\u00E9d\u00E9rique Hutpin. Laat u begeleiden: http://olifred.pagesperso-orange.fr/ http://www.123siteweb.fr/labadele"@nl . . .