[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5b9bea61-da5f-323a-82cc-5482d7216bb2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d39b5e7e-6cb3-3e9d-b3da-d31e6bd858d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d39b5e7e-6cb3-3e9d-b3da-d31e6bd858d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d2c137-2cbf-3c95-90db-8fe97e09073f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fcdf915-940a-3b64-845a-e06366742d1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910ae30f-4a0d-37fc-899f-cb4cfc737424" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5d85f17-9cb4-3739-9ea7-cbe3387f7210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d39b5e7e-6cb3-3e9d-b3da-d31e6bd858d7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910ae30f-4a0d-37fc-899f-cb4cfc737424" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5d85f17-9cb4-3739-9ea7-cbe3387f7210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fcdf915-940a-3b64-845a-e06366742d1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d2c137-2cbf-3c95-90db-8fe97e09073f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed1c719f-00f8-3e38-9ac0-ea0c21256bf9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les trois gîtes indépendants de cette maison ont tous autant de charme l'un et l'autre. Meublés avec goût dans l'esprit marin, tout le confort est présent. Le terrain de la propriété, face à la mer, donne sur une réserve naturelle, calme assuré. Les propriétaires sont charmants et accueillants._\nTy Gatik, maison mitoyenne avec étage : 4 pers, 2 chambres, 1 lit 2 pl, 2 lits 1 pl, cuisine-séjour-salon, SE, WC ind, LL et SL communs, LV, CG, MO, TV, DVD, accès Internet, câble-satellite, BB, SDJ, jeux pour enfants, jardin clos, terrasse, parking privé. Activités nautiques, plage, pêche, équitation, sentiers de randonnée.\nYoga et possibilité de massages bien-être sur RDV", "@language": "fr" }, { "@value": "De drie onafhankelijke gîtes in dit huis zijn allemaal even charmant. Ze zijn smaakvol ingericht in maritieme stijl en bieden alle comfort. Het terrein van het huis kijkt uit op zee en kijkt uit op een natuurreservaat, dus rust en stilte zijn gegarandeerd. De eigenaren zijn charmant en gastvrij\nTy Gatik, halfvrijstaand huis met bovenverdieping: 4 pers, 2 slaapkamers, 1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, keuken-woonkamer-lounge, SE, ind WC, gedeelde LL en SL, LV, CG, MO, TV, DVD, Internet, kabel-satelliet, BB, SDJ, kinderspelen, omheinde tuin, terras, eigen parkeerplaats. Watersporten, strand, vissen, paardrijden, wandelroutes.\nYoga en wellness massages op afspraak", "@language": "nl" }, { "@value": "The three independent gîtes in this house are all equally charming. Tastefully furnished in the spirit of the sea, they offer every comfort. The property's grounds, facing the sea, overlook a nature reserve, where peace and quiet are guaranteed. The owners are charming and welcoming._\nTy Gatik, semi-detached house with upper floor: 4 pers, 2 bedrooms, 1 bed 2 pl, 2 beds 1 pl, kitchen-living room-lounge, SE, ind WC, shared LL and SL, LV, CG, MO, TV, DVD, Internet access, cable-satellite, BB, SDJ, children's games, enclosed garden, terrace, private parking. Water sports, beach, fishing, horse riding, hiking trails.\nYoga and wellness massages by appointment", "@language": "en" }, { "@value": "Las tres casas rurales independientes de esta casa tienen el mismo encanto. Amuebladas con gusto en estilo marinero, ofrecen todas las comodidades. Los terrenos de la propiedad, frente al mar, dan a una reserva natural, por lo que la paz y la tranquilidad están garantizadas. Los propietarios son encantadores y acogedores\nTy Gatik, casa adosada con planta superior: 4 pers, 2 dormitorios, 1 cama doble, 2 camas individuales, cocina-salón-sala de estar, SE, ind WC, LL y SL compartidos, LV, CG, MO, TV, DVD, acceso a Internet, cable-satélite, BB, SDJ, juegos para niños, jardín cerrado, terraza, aparcamiento privado. Deportes náuticos, playa, pesca, equitación, rutas de senderismo.\nYoga y masajes de bienestar con cita previa", "@language": "es" }, { "@value": "Le tre gîtes indipendenti di questa casa sono tutte ugualmente affascinanti. Arredate con gusto in stile marittimo, offrono ogni comfort. Il terreno della proprietà, rivolto verso il mare, si affaccia su una riserva naturale, per cui la pace e la tranquillità sono garantite. I proprietari sono affascinanti e accoglienti._\nTy Gatik, casa bifamiliare con piano superiore: 4 pers, 2 camere da letto, 1 letto matrimoniale, 2 letti singoli, cucina-soggiorno-salotto, SE, ind WC, LL e SL in comune, LV, CG, MO, TV, DVD, accesso a Internet, cavo-satellite, BB, SDJ, giochi per bambini, giardino recintato, terrazza, parcheggio privato. Sport acquatici, spiaggia, pesca, equitazione, sentieri escursionistici.\nMassaggi yoga e benessere su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Die drei unabhängigen Unterkünfte dieses Hauses haben alle gleich viel Charme. Sie sind geschmackvoll im maritimen Stil eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort. Das Grundstück des Anwesens, das dem Meer zugewandt ist, blickt auf ein Naturschutzgebiet, Ruhe ist garantiert. Die Eigentümer sind charmant und gastfreundlich.__\nTy Gatik, Doppelhaushälfte mit Obergeschoss : 4 Pers., 2 Schlafzimmer, 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, Wohnküche, SE, WC, LL und SL gemeinsam, LV, CG, MO, TV, DVD, Internetzugang, Kabel-Satellit, BB, SDJ, Kinderspielplatz, eingezäunter Garten, Terrasse, privater Parkplatz. Wassersport, Strand, Angeln, Reiten, Wanderwege.\nYoga und Möglichkeit von Wellness-Massagen nach Vereinbarung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed1c719f-00f8-3e38-9ac0-ea0c21256bf9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]