<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d3984196-a79d-3109-b6c9-54691cfaa584"> Au sud des Vosges, dans le hameau familial de La Vigotte, cette ancienne ferme du XIXè s. rénovée s’inscrit au cœur d’un domaine de 30 hectares. Entourée de paysages préservés, elle offre un cadre idéal pour profiter d’un séjour au grand air, en famille ou entre amis. Le gîte conserve l’authenticité de la ferme avec ses beaux volumes, sa cheminée et son fourneau à bois. Sa grande pièce de vie, organisée autour de plusieurs espaces chaleureux, favorise les moments de partage et de convivialité. Une chambre et une salle d’eau accessibles aux personnes à mobilité réduite sont aménagées au rez-de-chaussée. Sur place, profitez de sentiers balisés pour la randonnée, le VTT et le ski de fond, ainsi que d’étangs privés pour la pêche en No-Kill. Le domaine accueille également Lavigottelab, un tiers-lieu proposant diverses animations tout au long de l’année. Im Süden der Vogesen, im familiären Weiler La Vigotte, liegt dieses renovierte ehemalige Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines 30 Hektar großen Anwesens. Umgeben von unberührter Natur bietet es den idealen Rahmen, um einen Aufenthalt an der frischen Luft mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Das Ferienhaus bewahrt den authentischen Charakter des Bauernhofs mit seinen großzügigen Räumen, dem Kamin und dem Holzofen. Der große Wohnbereich, der sich um mehrere gemütliche Bereiche gruppiert, lädt zu gemeinsamen Momenten und geselligem Beisammensein ein. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind. Vor Ort können Sie markierte Wege zum Wandern, Mountainbiken und Langlaufen sowie private Teiche zum No-Kill-Angeln nutzen. Auf dem Gelände befindet sich außerdem „Lavigottelab“, ein „Dritter Ort“, der das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen anbietet. Au sud des Vosges, dans le hameau familial de La Vigotte, cette ancienne ferme du XIXè s. rénovée s’inscrit au cœur d’un domaine de 30 hectares. Entourée de paysages préservés, elle offre un cadre idéal pour profiter d’un séjour au grand air, en famille ou entre amis. Le gîte conserve l’authenticité de la ferme avec ses beaux volumes, sa cheminée et son fourneau à bois. Sa grande pièce de vie, organisée autour de plusieurs espaces chaleureux, favorise les moments de partage et de convivialité. Une chambre et une salle d’eau accessibles aux personnes à mobilité réduite sont aménagées au rez-de-chaussée. Sur place, profitez de sentiers balisés pour la randonnée, le VTT et le ski de fond, ainsi que d’étangs privés pour la pêche en No-Kill. Le domaine accueille également Lavigottelab, un tiers-lieu proposant diverses animations tout au long de l’année. In the southern Vosges, in the family-owned hamlet of La Vigotte, this renovated 19th-century farmhouse is nestled in the heart of a 30-hectare estate. Surrounded by unspoiled landscapes, it offers the ideal setting to enjoy a stay in the great outdoors with family or friends. The cottage retains the farmhouse’s authentic character with its spacious rooms, fireplace, and wood-burning stove. Its large living area, organized around several cozy spaces, encourages moments of togetherness and conviviality. A bedroom and a bathroom accessible to guests with limited mobility are located on the ground floor. On-site, enjoy marked trails for hiking, mountain biking, and cross-country skiing, as well as private ponds for catch-and-release fishing. The resort is also home to Lavigottelab, a community space offering a variety of activities throughout the year. A sud dei Vosgi, nella frazione di La Vigotte, dove la nostra famiglia ha le sue radici, questa antica fattoria del XIX secolo, ristrutturata, sorge nel cuore di una tenuta di 30 ettari. Circondata da paesaggi incontaminati, offre un ambiente ideale per godersi un soggiorno all’aria aperta, in famiglia o con gli amici. Il casale conserva l’autenticità della fattoria con i suoi ampi spazi, il camino e la stufa a legna. Il suo ampio soggiorno, organizzato attorno a diversi spazi accoglienti, favorisce i momenti di condivisione e convivialità. Al piano terra sono disponibili una camera da letto e un bagno accessibili alle persone con mobilità ridotta. In loco, potrete approfittare di sentieri segnalati per escursioni a piedi, in mountain bike e sci di fondo, nonché di laghetti privati per la pesca No-Kill. La struttura ospita inoltre Lavigottelab, un “terzo luogo” che propone diverse attività durante tutto l’anno. Al sur de los Vosgos, en la aldea familiar de La Vigotte, esta antigua granja del siglo XIX, renovada, se encuentra en el corazón de una finca de 30 hectáreas. Rodeada de paisajes vírgenes, ofrece un entorno ideal para disfrutar de una estancia al aire libre, en familia o con amigos. La casa rural conserva la autenticidad de la granja con sus amplios espacios, su chimenea y su horno de leña. Su amplio salón, organizado en torno a varios rincones acogedores, invita a compartir momentos de convivencia y cordialidad. En la planta baja hay una habitación y un cuarto de baño adaptados para personas con movilidad reducida. En el propio recinto, podrás disfrutar de senderos señalizados para practicar senderismo, ciclismo de montaña y esquí de fondo, así como de estanques privados para la pesca «no-kill». El complejo acoge también a Lavigottelab, un «tercer lugar» que ofrece diversas actividades a lo largo de todo el año. Ten zuiden van de Vogezen, in het gezellige gehucht La Vigotte, ligt deze gerenoveerde 19e-eeuwse boerderij midden op een landgoed van 30 hectare. Omgeven door ongerepte landschappen biedt het een ideale omgeving om te genieten van een verblijf in de frisse lucht, met familie of vrienden. Het vakantiehuis heeft de authenticiteit van de boerderij behouden met zijn ruime kamers, open haard en houtkachel. De grote woonkamer, die is ingedeeld in verschillende gezellige hoekjes, nodigt uit tot gezellig samenzijn en gezelligheid. Op de begane grond bevinden zich een slaapkamer en een badkamer die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit. Ter plaatse kunt u genieten van gemarkeerde routes voor wandelen, mountainbiken en langlaufen, evenals van privé-vijvers voor No-Kill-vissen. Het domein herbergt ook Lavigottelab, een ‘derde plek’ waar het hele jaar door diverse activiteiten worden georganiseerd.