"Ce circuit de 8km au d\u00E9part de l'Office du Tourisme vous emm\u00E8nera dans les collines de Carry-le-Rouet."@fr . "Dieser 8 km lange Rundweg, der am Office du Tourisme beginnt, f\u00FChrt Sie durch die H\u00FCgel von Carry-le-Rouet."@de . "This 8km circuit starts from the Tourist Office and takes you through the hills of Carry-le-Rouet."@en . . . . "Ce circuit de 8km au d\u00E9part de l'Office du Tourisme vous emm\u00E8nera dans les collines de Carry-le-Rouet."@fr . "Dieser 8 km lange Rundweg, der am Office du Tourisme beginnt, f\u00FChrt Sie durch die H\u00FCgel von Carry-le-Rouet."@de . "Dit circuit van 8 km, dat begint bij het VVV-kantoor, voert u door de heuvels van Carry-le-Rouet."@nl . "Este circuito de 8 km, que parte de la Oficina de Turismo, le llevar\u00E1 por las colinas de Carry-le-Rouet."@es . "Questo circuito di 8 km che parte dall'Ufficio del Turismo vi porter\u00E0 attraverso le colline di Carry-le-Rouet."@it . "This 8km circuit starts from the Tourist Office and takes you through the hills of Carry-le-Rouet."@en . . "Nachdem Sie durch das Tal gewandert sind, entdecken Sie alte H\u00F6hlen, die Anfang der 1900er Jahre noch bewohnt waren. Vom Orientierungstisch aus haben Sie einen weiten Blick auf die Cha\u00EEne de l'Etoile, die K\u00FCstenmassive um Marseille sowie die Inseln und bis zum Leuchtturm von La Couronne. Sie werden an h\u00FCbschen kleinen H\u00FCtten vorbeikommen, die von den J\u00E4gern der Gemeinde gepflegt werden. Auf dem R\u00FCckweg werden Sie feststellen, dass die Pinien in den vor dem Mistral gesch\u00FCtzten T\u00E4lern nach und nach ihren Platz wieder einnehmen."@de . "Wandelen in het hart van het regionale natuurlijke Park van Alpilles, Maussane-les-Alpilles in eerste instantie. Deze lus gaat de rand van het dorp les Baux-de-Provence en Paradou leent. In dit land circuit, zult u ontdekken van de culturen van olijfbomen ingedeeld in AOC, meerdere kanalen voor de irrigatie van de velden, stenen Bastide, een huis Wren... Het is ook een circuit zonder technische problemen, de route volgt hoofdzakelijk de bospaden of wegen. De route loopt onder de rotsachtige ontsluiting van de lease-overeenkomsten die lijkt op een boog van boot nauw als veel het prachtig blijft. Een beetje verder weg, de garrigue onthult naoorlogse Mas heel atypische decor van de Provence, de ' baou trouca \"rock gaten. De trail eindigt met de overschrijding van de oude Maussane en gaande door het midden van het dorp."@nl . "Apr\u00E8s avoir chemin\u00E9 en fond de vallon vous d\u00E9couvrirez d'anciennes grottes encore habit\u00E9es au d\u00E9but des ann\u00E9es 1900. La table d'orientation vous donnera une large vue sur la Cha\u00EEne de l'Etoile, les massifs c\u00F4tiers autour de Marseille ainsi que ses Iles et jusqu'au Phare de la Couronne. Vous croiserez de jolis petits cabanons entretenus par les chasseurs de la commune. Sur le chemin du retour vous remarquerez que dans les vallons abrit\u00E9s du mistral, les pins petit \u00E0 petit reprennent leur place."@fr . "After walking along the bottom of the valley, you'll discover ancient caves that were still inhabited in the early 1900s. The orientation table gives you a wide view of the Cha\u00EEne de l'Etoile, the coastal massifs around Marseille and its islands, as far as the Phare de la Couronne lighthouse. You'll come across a number of pretty little sheds tended by local hunters. On the way back, you'll notice that in the valleys sheltered from the mistral, the pines are gradually taking their place again."@en . "Trekking nel cuore del parco naturale regionale delle Alpilles, Maussane-les-Alpilles, inizialmente. Questo ciclo va prende in prestito alla periferia del villaggio di les Baux-de-Provence e Paradou. In questo circuito di paese, vi far\u00E0 scoprire le culture degli olivi classificati in AOC, pi\u00F9 canali per l'irrigazione dei campi, pietra Bastide, uno scricciolo... \u00C8 anche un circuito senza difficolt\u00E0 tecniche, l'itinerario segue principalmente le strade forestali o strade. L'itinerario passa sotto lo sperone roccioso delle locazioni che assomiglia ad una prua della barca da vicino quanto lontano rimane mozzafiato. Un po' pi\u00F9 lontano, la gariga annuncia dopoguerra Mas abbastanza atipico arredamento della Provenza, il ' trouca baou \"buchi della roccia. Il sentiero termina l'attraversamento del vecchio Maussane e passante per il centro del villaggio."@it . "Senderismo en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Alpilles, Maussane les Alpilles inicialmente. Este bucle va pide prestado a las afueras de la localidad de les Baux-de-Provence y Paradou. En este circuito del pa\u00EDs, usted descubrir\u00E1 los cultivos de olivos, clasificados en AOC, m\u00FAltiples canales para riego de campos, piedra Bastide, un aedon... Tambi\u00E9n es un circuito sin dificultad t\u00E9cnica, la ruta sigue principalmente los caminos del bosque o caminos. La ruta pasa bajo el promontorio rocoso de los contratos de arrendamiento que se asemeja a una proa de barco cerca como de lejos sigue siendo impresionante. Un poco m\u00E1s lejos, la garrigue presenta la posguerra Mas bastante at\u00EDpica decoraci\u00F3n de la Provenza, el ' baou trouca \"agujeros de roca. El camino termina por el cruce de Maussane viejo y pasa por el centro de la aldea."@es . . .