@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d396a63e-c04f-3629-ba6b-2b5502bf1121
owl:topDataProperty "Venez broder une pièce de votre dressing !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d84efa3d-460c-3988-b0ce-8530a5607c8d, data:d24b32fc-4cc1-3607-9586-b3ad6a1745ef, data:b5129fdf-92b9-3239-a59f-cefca02d96c4, data:b7c56f96-7e4a-380b-8b4f-fe23abdd6b0f, data:14a1b8b9-9039-3e76-9b92-db6e27306892, data:2fa02c6b-9164-38d3-a898-0833290d209f, data:263c40b1-cb45-3cbb-bf63-1ff4da74c1f2, data:a5a2bc73-958b-3353-90df-36ae8f4bb206, data:b192708f-9337-370a-9c13-e8ddb3cd873c, data:2d14c7ed-1db8-3717-95d7-65a5f112be56 ;
:shortDescription "Venez broder une pièce de votre dressing !"@fr, "Venite a ricamare un capo del vostro guardaroba!"@it, "¡Ven a bordar una prenda de tu armario!"@es, "Come embroider a piece from your wardrobe!"@en, "Kom een kledingstuk uit je garderobe borduren!"@nl, "Kommen Sie vorbei und verzieren Sie ein Kleidungsstück aus Ihrer Garderobe mit Stickereien!"@de ;
a :Description ;
dc:description """En este taller, bordarás un motivo en tu propia prenda: unos vaqueros, una sudadera o una camisa que habrás traído. Elegirás tu motivo, transferirás el dibujo a la tela y aprenderás las puntadas necesarias para realizar el motivo. No te preocupes, Aurélie te guiará en cada paso.
Lo que vas a crear:
Una prenda bordada que refleje tu personalidad
El taller se desarrolla en un ambiente relajado y acogedor. Los grupos se limitan deliberadamente a 6 personas para que cada uno pueda disfrutar de una atención personalizada."""@es, """During this workshop, you’ll embroider a design onto your own piece of clothing—a pair of jeans, a sweatshirt, or a shirt that you’ve brought with you. You’ll choose your design, transfer the pattern onto the fabric, and learn the stitches needed to create the design. Don’t worry—Aurélie will guide you through every step.
What you’ll create:
An embroidered garment that reflects your personal style
The workshop takes place in a relaxed and supportive atmosphere. Groups are intentionally limited to 6 people so that everyone can receive personalized guidance."""@en, """Tijdens deze workshop borduur je een motief op je eigen kledingstuk: een spijkerbroek, een sweater of een overhemd dat je zelf meebrengt. Je kiest je motief, zet de tekening over op de stof en leert de steken die nodig zijn om het motief te maken. Geen paniek, Aurélie begeleidt je bij elke stap.
Wat je gaat maken:
Een geborduurd kledingstuk dat helemaal bij jou past
De workshop vindt plaats in een ontspannen en vriendelijke sfeer. De groepen zijn bewust beperkt tot 6 personen, zodat iedereen persoonlijke begeleiding krijgt."""@nl, """In diesem Workshop sticken Sie ein Motiv auf ein Kleidungsstück Ihrer Wahl: eine Jeans, ein Sweatshirt oder ein Hemd, das Sie mitbringen. Sie wählen Ihr Motiv aus, übertragen die Zeichnung auf den Stoff und lernen die Stiche, die zur Umsetzung des Motivs erforderlich sind. Keine Sorge, Aurélie begleitet Sie bei jedem Schritt.
Was Sie gestalten werden:
Ein besticktes Kleidungsstück, das ganz Ihrem Stil entspricht
Der Workshop findet in einer entspannten und wohlwollenden Atmosphäre statt. Die Gruppen sind bewusst auf 6 Personen begrenzt, damit jeder von einer individuellen Betreuung profitieren kann."""@de, """Durante questo laboratorio, ricamerete un motivo su un capo di abbigliamento di vostra scelta: un paio di jeans, una felpa o una camicia che avrete portato con voi. Sceglierete il motivo, trasferirete il disegno sul tessuto e imparerete i punti necessari per realizzare il motivo. Niente panico, Aurélie vi guiderà in ogni fase.
Cosa creerete:
Un capo ricamato che rispecchia la vostra personalità
Il laboratorio si svolge in un’atmosfera rilassata e accogliente. I gruppi sono volutamente limitati a 6 persone affinché ciascuno possa beneficiare di un accompagnamento personalizzato."""@it, """Lors de cet atelier, vous brodez un motif sur votre propre vêtement : un jean, un sweat, une chemise que vous aurez apporté. Vous choisissez votre motif, vous transférez le dessin sur le tissu et vous apprenez les points nécessaires à la réalisation du motif. Pas de panique, Aurélie vous guide à chaque étape.
Ce que vous allez créer :
Un vêtement brodé qui vous ressemble
L’atelier se déroule dans une ambiance détendue et bienveillante. Les groupes sont volontairement limités à 6 personnes pour que chacun bénéficie d’un accompagnement personnalisé."""@fr .
owl:topObjectProperty data:d396a63e-c04f-3629-ba6b-2b5502bf1121 ;
:hasDescription data:d396a63e-c04f-3629-ba6b-2b5502bf1121 .