. . . . "Einrichtung mit 12 Zimmern, von denen 9 \u00FCber einen atemberaubenden Blick auf den Hafen verf\u00FCgen, und 1 Zimmer f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Alle Zimmer sind mit h\u00F6chstem Komfort ausgestattet: Schreibtisch, WLAN, Dusche, Haartrockner, etc. \nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird im Speisesaal oder auf der Terrasse mit Blick auf den Hafen serviert. Kostenlose Parkpl\u00E4tze stehen zur Verf\u00FCgung. Shuttle-Busse zwischen dem Hotel und dem Bahnhof von Decize m\u00F6glich.\nWeitere Unterk\u00FCnfte vor Ort. Bootsverleih f\u00FCr einen Tag und Vermietung von Seminarr\u00E4umen m\u00F6glich.\n\nAnlegestelle f\u00FCr Elektrofahrzeuge."@de . "Questa struttura dispone di 12 camere, di cui 9 con vista ininterrotta sul porto e 1 camera per persone a mobilit\u00E0 ridotta. Tutte le camere sono dotate degli standard pi\u00F9 elevati: scrivania, wifi, doccia, asciugacapelli, ecc.\nColazione servita nel ristorante o sulla terrazza con vista sul porto. Parcheggio gratuito. Navette disponibili tra l'hotel e la stazione di Decize.\nAltre strutture ricettive in loco. Possibilit\u00E0 di noleggiare una barca al giorno e di affittare una sala per seminari.\n\nTerminale per veicoli elettrici."@it . "Dit etablissement heeft 12 kamers, waarvan 9 met een ononderbroken uitzicht op de haven, en 1 kamer voor mensen met beperkte mobiliteit. Alle kamers zijn uitgerust volgens de hoogste normen: bureau, wifi, douche, haardroger, enz.\nOntbijt geserveerd in het restaurant of op het terras met uitzicht op de haven. Gratis parkeerplaats. Pendeldienst beschikbaar tussen het hotel en het station van Decize.\nAndere accommodatie ter plaatse. Verhuur van boten per dag en zalen voor seminars.\n\nTerminal voor elektrische voertuigen."@nl . "Este establecimiento dispone de 12 habitaciones, 9 de ellas con vistas ininterrumpidas al puerto, y 1 habitaci\u00F3n para personas con movilidad reducida. Todas las habitaciones est\u00E1n equipadas al m\u00E1s alto nivel: escritorio, wifi, ducha, secador de pelo, etc.\nDesayuno servido en el restaurante o en la terraza con vistas al puerto. Aparcamiento gratuito. Servicio de transporte entre el hotel y la estaci\u00F3n de Decize.\nOtros alojamientos in situ. Alquiler de barcos por d\u00EDas y de salas para seminarios.\n\nTerminal para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos."@es . "\u00C9tablissement de 12 chambres disposant d'une vue imprenable sur le port pour 9 d'entre elles et 1 chambre pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Toutes les chambres sont \u00E9quip\u00E9es avec le plus grand confort : bureau, wifi, douche, s\u00E8che-cheveux, etc. \nPetits d\u00E9jeuners servis dans la salle de restaurant, ou en terrasse face au port. Parking gratuit. Navettes possibles entre l'h\u00F4tel et la gare de Decize.\nAutres h\u00E9bergement sur place. Location de bateau \u00E0 la journ\u00E9e et locations de salles de s\u00E9minaires possibles.\n\nBorne pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique."@fr . "This establishment has 12 rooms, 9 of which have an uninterrupted view of the port, and 1 room for people with reduced mobility. All rooms are equipped to the highest standards: desk, wifi, shower, hairdryer, etc. \nBreakfast served in the restaurant or on the terrace overlooking the port. Free car park. Shuttles available between the hotel and Decize station.\nOther accommodation on site. Boat hire by the day and seminar room hire available.\n\nElectric vehicle terminal."@en . . .