. . . . . . "A 3 km dal villaggio di Cogl\u00E8s, nella campagna bretone, a pochi passi dalla Normandia, situata in fondo a una strada senza uscita in una frazione ricca di fascino, la tenuta del Rocher du Coglais, struttura impegnata nelle energie rinnovabili, vi accoglie in un ambiente incontaminato. Questo alloggio, ricavato da una casa in pietra locale adiacente all\u2019abitazione dei proprietari e in prossimit\u00E0 di un\u2019altra struttura in affitto, \u00E8 dedicato al benessere: vi offre uno spazio privato con accesso diretto dall\u2019interno, composto da una piscina riscaldata fuori terra (dimensioni: 4 m x 2,30 m, profondit\u00E0 1,10 m) con nuoto controcorrente e 3 posti nel programma idromassaggio, una spa (7 posti), una doccia-hammam e una sauna (4 posti). Per godersi un piacevole spazio esterno alberato e fiorito, una terrazza \u00E8 attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. I pi\u00F9 piccoli sono i benvenuti a condividere un\u2019area giochi comune (altalena, trampolino, scivolo e casetta) con i bambini degli ospiti."@it . "3 km vom Dorf Cogl\u00E8s entfernt, in der bretonischen Landschaft \u2013 nur einen Katzensprung von der Normandie entfernt \u2013, am Ende einer Sackgasse in einem malerischen Weiler gelegen, empf\u00E4ngt Sie das Anwesen \u201ELe Rocher du Coglais\u201C, das sich f\u00FCr erneuerbare Energien engagiert, in einer unber\u00FChrten Umgebung. Diese Ferienunterkunft, die in einem aus regionalem Naturstein erbauten Langhaus eingerichtet wurde, das an das Wohnhaus der Eigent\u00FCmer anschlie\u00DFt und sich in der N\u00E4he einer weiteren Ferienunterkunft befindet, ist ganz dem Wohlbefinden gewidmet: Es bietet Ihnen einen privaten Bereich mit direktem Zugang vom Haus aus, bestehend aus einem beheizten Aufstellpool (Ma\u00DFe: 4 m x 2,30 m, Tiefe 1,10 m) mit Gegenstromanlage und 3 Pl\u00E4tzen im Whirlpool-Programm, einem Spa (7 Pl\u00E4tze), einer Hammam-Dusche und einer Sauna (4 Pl\u00E4tze). Um den angenehmen, mit B\u00E4umen und Blumen bepflanzten Au\u00DFenbereich zu genie\u00DFen, ist die Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill ausgestattet. Die Kleinsten sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Kindern der G\u00E4ste den gemeinsamen Spielplatz (Schaukel, Trampolin, Rutsche und Spielhaus) zu nutzen."@de . "A 3 km del pueblo de Cogl\u00E8s, en la campi\u00F1a bretona, a un paso de Normand\u00EDa, situada al final de una calle sin salida en una aldea con mucho encanto, la finca \u00ABLe Rocher du Coglais\u00BB, un establecimiento comprometido con las energ\u00EDas renovables, te da la bienvenida en un entorno preservado. Esta casa rural, habilitada en una casa de piedra t\u00EDpica de la regi\u00F3n, contigua a la vivienda de los propietarios y cerca de otra vivienda de alquiler, est\u00E1 dedicada al bienestar: te ofrece un espacio privado con acceso directo desde el interior, compuesto por una piscina climatizada sobre el suelo (dimensiones: 4 m x 2,30 m, profundidad 1,10 m) con sistema de nataci\u00F3n a contracorriente y 3 plazas en el programa de hidromasaje, un spa (7 plazas), una ducha-hammam y una sauna (4 plazas). Para disfrutar de un agradable espacio exterior arbolado y florido, la terraza est\u00E1 equipada con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una barbacoa. Los m\u00E1s peque\u00F1os son bienvenidos a compartir una zona de juegos com\u00FAn (columpio, cama el\u00E1stica, tobog\u00E1n y casita) con los hijos de los hu\u00E9spedes."@es . "Located 3 km from the village of Cogl\u00E8s, in the Breton countryside\u2014just a stone\u2019s throw from Normandy\u2014at the end of a cul-de-sac in a charming hamlet, the Rocher du Coglais estate, a property committed to renewable energy, welcomes you to a preserved natural setting. This cottage, converted from a traditional stone farmhouse adjoining the owners\u2019 residence and located near another rental property, is dedicated to your well-being: it offers you a private space with direct indoor access, featuring a heated above-ground pool (dimensions: 4 m x 2.30 m, depth 1.10 m) with a counter-current swim feature and 3 seats in the whirlpool setting, a spa (7 seats), a steam shower, and a sauna (4 seats). To enjoy the pleasant outdoor area with trees and flowers, the terrace is equipped with patio furniture, lounge chairs, and a barbecue. Children are welcome to share a communal playground (swing, trampoline, slide, and playhouse) with the hosts\u2019 children."@en . "A 3 km du village de Cogl\u00E8s, en campagne bretonne \u00E0 quelques encablures de la Normandie, situ\u00E9e en bout d'impasse dans un hameau de caract\u00E8re, la propri\u00E9t\u00E9 du Rocher du Coglais, site engag\u00E9 dans les \u00E9nergies renouvelables, vous accueille dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Ce g\u00EEte, am\u00E9nag\u00E9 dans une long\u00E8re en pierres de pays en continuit\u00E9 de l'habitation des propri\u00E9taires et \u00E0 proximit\u00E9 d'une autre location, est d\u00E9di\u00E9 au bien-\u00EAtre : il vous offre un espace privatif en acc\u00E8s direct par l'int\u00E9rieur compos\u00E9 d'une piscine chauff\u00E9e hors-sol (dimensions : 4m X 2.30m, profondeur 1.10m) avec nage \u00E0 contre-courant et 3 places en programme de bains \u00E0 remous, un spa (7 places), une douche-hammam et un sauna (4 places). Pour profiter d'un agr\u00E9able ext\u00E9rieur arbor\u00E9 et fleuri, une terrasse est \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Les plus jeunes sont les bienvenus \u00E0 partager une aire de jeux commune (balan\u00E7oire, trampoline, toboggan et maisonnette) avec les enfants des h\u00F4tes."@fr . "Op 3 km van het dorp Cogl\u00E8s, op het Bretonse platteland \u2013 op een steenworp afstand van Normandi\u00EB \u2013, gelegen aan het einde van een doodlopende weg in een karakteristiek gehucht, verwelkomt het landgoed Le Rocher du Coglais, een locatie die zich inzet voor hernieuwbare energie, heet u welkom in een ongerepte omgeving. Dit vakantiehuis, ingericht in een langhuis van lokale natuursteen dat aansluit op de woning van de eigenaren en vlakbij een andere accommodatie ligt, staat in het teken van welzijn: het biedt u een priv\u00E9ruimte met directe toegang vanuit het huis, bestaande uit een verwarmd bovengronds zwembad (afmetingen: 4 m x 2,30 m, diepte 1,10 m) met tegenstroomfunctie en 3 plaatsen in het whirlpoolprogramma, een spa (7 plaatsen), een hamamdouche en een sauna (4 plaatsen). Om te genieten van een aangename buitenruimte met bomen en bloemen is er een terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. De allerkleinsten zijn van harte welkom om samen met de kinderen van de gasten gebruik te maken van de gemeenschappelijke speeltuin (schommel, trampoline, glijbaan en speelhuisje)."@nl . . .