Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Immaginate 7 appassionati di romanzi noir inglesi che decidono di mettere in scena uno spettacolo, pur non avendo mai calcato un palcoscenico! L'azione si svolge alla fine del XIX secolo, in un superbo maniero inglese, durante una festa di fidanzamento. I festeggiamenti stanno per iniziare quando viene commesso un omicidio.
Français (France) Imaginez 7 amateurs de romans noirs anglais qui décident de créer un spectacle alors qu’ils ne sont jamais montés sur scène ! L’action se situe fin XIXème, dans un superbe manoir, en Angleterre, lors d’une soirée de fiançailles. Les festivités vont enfin commencer quand un meurtre est commis.
Allemand (Allemagne) Stellen Sie sich vor, sieben Liebhaber englischer Kriminalromane beschließen, eine Show zu veranstalten, obwohl sie noch nie auf einer Bühne gestanden haben! Die Handlung spielt Ende des 19. Jahrhunderts in einem wunderschönen Herrenhaus in England, wo eine Verlobungsfeier stattfindet. Die Feierlichkeiten sollen endlich beginnen, als ein Mord geschieht.
Néerlandais (Pays-Bas) Stel je voor: 7 fans van Engelse noirromans die besluiten een show op te voeren, ook al hebben ze nog nooit op het podium gestaan! De actie vindt plaats aan het einde van de 19e eeuw, in een prachtig landhuis in Engeland, tijdens een verlovingsfeest. De festiviteiten staan op het punt te beginnen wanneer er een moord wordt gepleegd.
Anglais Imagine 7 fans of English noir novels who decide to create a show they've never performed on stage before! The action takes place at the end of the 19th century, in a superb manor house in England, during an engagement party. The festivities are about to begin when a murder is committed.
Espagnol Imagínese a 7 aficionados a las novelas negras inglesas que deciden montar un espectáculo, ¡aunque nunca antes se hayan subido a un escenario! La acción transcurre a finales del siglo XIX, en una magnífica casa solariega de Inglaterra, durante una fiesta de compromiso. Los festejos están a punto de comenzar cuando se comete un asesinato.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nonostante la loro buona volontà, i nostri valorosi "attori per una notte" combineranno un disastro dopo l'altro a un ritmo indiavolato.
In mezzo a tutta questa allegra confusione, i nostri "finti inglesi", armati della loro leggendaria flemma britannica, faranno di tutto per mettere in scena nel modo più degno possibile questo thriller teatrale che sta loro così a cuore.
Riusciranno a finire la commedia? E in che condizioni verranno ritrovati?
Quel che è certo è che il pubblico si sbellicherà dalle risate per il susseguirsi di gag? so British!
In mezzo a tutta questa allegra confusione, i nostri "finti inglesi", armati della loro leggendaria flemma britannica, faranno di tutto per mettere in scena nel modo più degno possibile questo thriller teatrale che sta loro così a cuore.
Riusciranno a finire la commedia? E in che condizioni verranno ritrovati?
Quel che è certo è che il pubblico si sbellicherà dalle risate per il susseguirsi di gag? so British!
Allemand (Allemagne) Trotz ihres guten Willens werden unsere tapferen "Schauspieler für einen Abend" eine Katastrophe nach der anderen erleben.
In diesem fröhlichen Durcheinander werden unsere "Falschen Briten" mit ihrem legendären britischen Phlegma alles daran setzen, diesen Theaterthriller, der ihnen so sehr am Herzen liegt, so würdig wie möglich zu spielen.
Wird es ihnen gelingen, das Stück zu beenden? In welchem Zustand werden sie gefunden?
Sicher ist nur, dass der Zuschauer bei so vielen Gags aus dem Lachen nicht mehr herauskommt... so british!
In diesem fröhlichen Durcheinander werden unsere "Falschen Briten" mit ihrem legendären britischen Phlegma alles daran setzen, diesen Theaterthriller, der ihnen so sehr am Herzen liegt, so würdig wie möglich zu spielen.
Wird es ihnen gelingen, das Stück zu beenden? In welchem Zustand werden sie gefunden?
Sicher ist nur, dass der Zuschauer bei so vielen Gags aus dem Lachen nicht mehr herauskommt... so british!
Espagnol A pesar de su buena voluntad, nuestros valientes "actores por una noche" van a protagonizar un desastre tras otro a un ritmo endiablado.
En medio de toda esta alegre confusión, nuestros "Faux British", armados con su legendaria flema británica, harán todo lo que esté en su mano para representar lo más dignamente posible este thriller teatral tan cercano a sus corazones.
¿Conseguirán terminar la obra? ¿Y en qué condiciones se encontrarán?
Lo que es seguro es que el público se partirá de risa con la sucesión de gags... ¡tan británicos!
En medio de toda esta alegre confusión, nuestros "Faux British", armados con su legendaria flema británica, harán todo lo que esté en su mano para representar lo más dignamente posible este thriller teatral tan cercano a sus corazones.
¿Conseguirán terminar la obra? ¿Y en qué condiciones se encontrarán?
Lo que es seguro es que el público se partirá de risa con la sucesión de gags... ¡tan británicos!
Français (France) Malgré leur bonne volonté, nos valeureux « comédiens d’un soir » vont s’enchaîner les catastrophes à un rythme endiablé.
Dans ce joyeux désordre, nos « Faux British », armés du légendaire flegme britannique, feront tout pour interpréter aussi dignement que possible ce thriller théâtral qui leur tient tant à cœur.
Réussiront-ils à terminer la pièce ? Dans quel état va-t-on les retrouver ?
Ce qui est sûr, c’est que le spectateur, lui, n’en finira plus de rire devant une telle succession de gags… so british !
Dans ce joyeux désordre, nos « Faux British », armés du légendaire flegme britannique, feront tout pour interpréter aussi dignement que possible ce thriller théâtral qui leur tient tant à cœur.
Réussiront-ils à terminer la pièce ? Dans quel état va-t-on les retrouver ?
Ce qui est sûr, c’est que le spectateur, lui, n’en finira plus de rire devant une telle succession de gags… so british !
Anglais Despite their good will, our valiant "actors for a night" are going to pull off one disaster after another at a furious pace.
In the midst of all this merry confusion, our "Faux British", armed with legendary British phlegm, will do everything in their power to interpret this theatrical thriller that is so close to their hearts.
Will they manage to finish the play? And in what condition will they be found?
What's certain is that the audience will be laughing their heads off at the succession of gags? so british!
In the midst of all this merry confusion, our "Faux British", armed with legendary British phlegm, will do everything in their power to interpret this theatrical thriller that is so close to their hearts.
Will they manage to finish the play? And in what condition will they be found?
What's certain is that the audience will be laughing their heads off at the succession of gags? so british!
Néerlandais (Pays-Bas) Ondanks hun goede wil gaan onze dappere "acteurs voor een nacht" in een razend tempo de ene ramp na de andere uithalen.
Te midden van al deze vrolijke verwarring zullen onze 'Faux British', gewapend met hun legendarische Britse flegma, er alles aan doen om deze theaterthriller die hen zo na aan het hart ligt zo waardig mogelijk op te voeren.
Zullen ze erin slagen het stuk af te maken? En in welke staat zullen ze worden aangetroffen?
Zeker is dat het publiek zich rot zal lachen om de opeenvolging van gags? zo Brits!
Te midden van al deze vrolijke verwarring zullen onze 'Faux British', gewapend met hun legendarische Britse flegma, er alles aan doen om deze theaterthriller die hen zo na aan het hart ligt zo waardig mogelijk op te voeren.
Zullen ze erin slagen het stuk af te maken? En in welke staat zullen ze worden aangetroffen?
Zeker is dat het publiek zich rot zal lachen om de opeenvolging van gags? zo Brits!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Imaginez 7 amateurs de romans noirs anglais qui décident de créer un spectacle alors qu’ils ne sont jamais montés sur scène ! L’action se situe fin XIXème, dans un superbe manoir, en Angleterre, lors d’une soirée de fiançailles. Les festivités vont enfin commencer quand un meurtre est commis.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty