"Partout le cycle de l\u2019eau a perdu la t\u00EAte. Ces catastrophes sont la r\u00E9sultante des choix dans l\u2019agriculture, l\u2019industrie ou l\u2019am\u00E9nagement du territoire depuis la seconde guerre mondiale."@fr . . . . . . "Partout le cycle de l\u2019eau a perdu la t\u00EAte. Ces catastrophes sont la r\u00E9sultante des choix dans l\u2019agriculture, l\u2019industrie ou l\u2019am\u00E9nagement du territoire depuis la seconde guerre mondiale."@fr . "Ovunque il ciclo dell\u2019acqua ha perso il controllo. Queste catastrofi sono il risultato delle scelte compiute in ambito agricolo, industriale e urbanistico a partire dalla seconda guerra mondiale."@it . "Everywhere, the water cycle has gone haywire. These disasters are the result of decisions made in agriculture, industry, and land-use planning since World War II."@en . "Overal is de waterkringloop uit balans geraakt. Deze rampen zijn het gevolg van keuzes die sinds de Tweede Wereldoorlog zijn gemaakt op het gebied van landbouw, industrie en ruimtelijke ordening."@nl . "\u00DCberall ist der Wasserkreislauf aus dem Gleichgewicht geraten. Diese Katastrophen sind das Ergebnis von Entscheidungen in der Landwirtschaft, der Industrie und der Raumplanung seit dem Zweiten Weltkrieg."@de . "En todas partes, el ciclo del agua se ha desequilibrado. Estas cat\u00E1strofes son el resultado de las decisiones tomadas en los \u00E1mbitos de la agricultura, la industria y la ordenaci\u00F3n del territorio desde la Segunda Guerra Mundial."@es . . . .