"Votre Office de Tourisme vous invite \u00E0 une balade \u00E0 v\u00E9lo en famille le 07 novembre."@fr . . . . . . . . . . . "Votre Office de Tourisme vous invite \u00E0 une balade \u00E0 v\u00E9lo en famille le 07 novembre."@fr . "Het VVV-kantoor nodigt u uit voor %E0een fietstocht %E0met het hele gezin op 7 november."@nl . "La Oficina de Turismo te invita a %E0un paseo %E0en bicicleta %E0en familia el 7 de noviembre."@es . "Your Tourist Office invites you to a family bike ride on November 7."@en . "Il vostro Ufficio del Turismo vi invita a una %E0passeggiata %E0in %E9bicicletta con la famiglia il 7 novembre."@it . "Ihr Fremdenverkehrsamt l\u00E4dt Sie am 7. November zu einer Fahrradtour mit der ganzen Familie ein."@de . . "Op het programma staat een dag vol ontdekkingen op de wandelpaden tussen Pertuis-Ansouis-Cucuron en Sannes; evenals een bezoek aan het Mus\u00E9e des Arts et M\u00E9tiers du Vin in Ch\u00E2teau Turcan in Ansouis, gevolgd door een wijnproeverij rond 11.00 uur.\r\nDaarna rond het middaguur terug naar Pertuis voor een culinaire pauze bij ADAVA.\r\nLengte van de rondrit: 24 km met een positief hoogteverschil van 300 m.\nFietsen met elektrische ondersteuning (VAE) worden sterk aanbevolen en het dragen van een helm is verplicht.\r\nPrijs: 15 \u20AC per volwassene en 10 \u20AC per kind vanaf 12 jaar\nReserveren is verplicht via 04 90 79 52 29 of contact@tourisme-pertuis.fr"@nl . "Auf dem Programm steht ein Tag voller Entdeckungen auf den Wanderwegen zwischen Pertuis-Ansouis-Cucuron und Sannes; sowie ein Besuch des Museums f\u00FCr Weinkunst und -handwerk im Ch\u00E2teau Turcan in Ansouis, verbunden mit einer Weinprobe gegen 11 Uhr.\r\nAnschlie\u00DFend R\u00FCckkehr nach Pertuis gegen Mittag f\u00FCr eine kulinarische Pause im ADAVA.\r\nL\u00E4nge der Rundtour: 24 km mit einem positiven H\u00F6henunterschied von 300 m.\nE-Bikes werden dringend empfohlen, das Tragen eines Helms ist Pflicht.\r\nPreis: 15 \u20AC pro Erwachsenem und 10 \u20AC pro Kind ab 12 Jahren\nReservierung erforderlich unter 04 90 79 52 29 oder contact@tourisme-pertuis.fr"@de . "On the agenda: a day full of discoveries along the trails between Pertuis-Ansouis-Cucuron and Sannes; as well as a visit to the Museum of Wine Arts and Crafts at Ch\u00E2teau Turcan in Ansouis, followed by a wine tasting around 11 a.m.\r\nThen, return to Pertuis around noon for a gourmet break at ADAVA.\r\nDistance of the loop: 24 km with a 300-meter elevation gain.\nElectric-assist bicycles (e-bikes) are strongly recommended, and helmets are required.\r\nPrice: 15? per adult and 10? per child aged 12 and older\nReservations required at 04 90 79 52 29 or contact@tourisme-pertuis.fr"@en . "In programma, una giornata ricca di scoperte lungo i sentieri tra Pertuis-Ansouis-Cucuron e Sannes; oltre alla visita al Museo delle Arti e dei Mestieri del Vino al Ch\u00E2teau Turcan ad Ansouis, accompagnata da una degustazione verso le 11.\r\nRitorno poi a Pertuis verso mezzogiorno per una pausa gastronomica all\u2019ADAVA.\r\nLunghezza del percorso ad anello: 24 km con un dislivello positivo di 300 m.\nSi consigliano vivamente le biciclette a pedalata assistita (VAE) e il casco \u00E8 obbligatorio.\r\nTariffa: 15 \u20AC per adulto e 10 \u20AC per bambino a partire dai 12 anni\nPrenotazione obbligatoria al numero 04 90 79 52 29 o all\u2019indirizzo contact@tourisme-pertuis.fr"@it . "Au programme, une journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes de sentiers entre Pertuis-Ansouis-Cucuron et Sannes; ainsi que la visite du Mus\u00E9e des Arts et M\u00E9tiers du Vin au Chate\u00E2u Turcan \u00E0 Ansouis accompagn\u00E9e d'une d\u00E9gustation vers 11h.\r\nPuis retour sur Pertuis vers midi pour une pause gourmande \u00E0 l'ADAVA.\r\nDistance de la boucle : 24 km avec un d\u00E9nivel\u00E9 positif de 300m.\r\nLes v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique (VAE) sont fortement recommand\u00E9s et le casque obligatoire.\r\nTarif : 15\u20AC/adulte et 10\u20AC/ enfant \u00E0 partir de 12 ans\r\nR\u00E9servation obligatoire au 04 90 79 52 29 ou contact@tourisme-pertuis.fr"@fr . "El programa incluye una jornada llena de descubrimientos por los senderos entre Pertuis-Ansouis-Cucuron y Sannes; as\u00ED como la visita al Museo de las Artes y Oficios del Vino en el Ch\u00E2teau Turcan, en Ansouis, acompa\u00F1ada de una cata hacia las 11:00.\r\nA continuaci\u00F3n, regreso a Pertuis hacia el mediod\u00EDa para disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica en la ADAVA.\r\nDistancia del recorrido circular: 24 km con un desnivel positivo de 300 m.\nSe recomienda encarecidamente el uso de bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica (VAE) y es obligatorio llevar casco.\r\nPrecio: 15 \u20AC por adulto y 10 \u20AC por ni\u00F1o a partir de 12 a\u00F1os.\nReserva obligatoria en el 04 90 79 52 29 o en contact@tourisme-pertuis.fr"@es . . .