data:d382569c-e5bf-3902-a4a9-9cd53ab42043
Description

Allemand (Allemagne) Dieses Ferienhaus liegt nur 10 Autominuten von der charmanten Stadt Arbois entfernt und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die Umgebung und die Berge. Genießen Sie die Ruhe von Vadans, einem kleinen typischen jurassischen Dorf, und die Lage mit dem komplett eingezäunten Grundstück. Wir bieten Ihnen außerdem eine kostenlose Verkostung der Bio-Weine unseres Weinguts sowie eine Besichtigung der Weinberge und Keller an. Im Erdgeschoss dieses alten Familienhauses: voll ausgestattete Küche, Pelletöfen, Wohnzimmer mit Bücherregal, Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschküche (Waschmaschine, Raclette- und Fondue-Gerät...). Obergeschoss: Galerie mit Sofa und TV, Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett (140x190), Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett (140x190), Schlafzimmer 3: 2 Einzelbetten (90x190). Angrenzendes geschlossenes Grundstück und Terrasse mit herrlichem Blick auf die umliegende Natur, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz. Zentralheizung im Preis inbegriffen. Zwischen Weinbergen, Wasserfällen und Seen haben Sie die Qual der Wahl, um vom Alltag abzuschalten und die Schönheit der Landschaft zu genießen. In der Nähe finden Sie zahlreiche Wanderwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden! Sie müssen nicht weit fahren, um die lokalen kulinarischen Spezialitäten zu probieren, ein Stück Comté, Morbier oder einen Wein aus der Region zu kosten. Fragen Sie uns nach Tipps und wir werden Ihnen Restaurants und Sehenswürdigkeiten empfehlen, die Sie nicht verpassen sollten! Schließlich gibt es in der Gegend auch viele kulturelle Sehenswürdigkeiten zu entdecken (das Haus von Louis Pasteur, das Weinmuseum, die Maison du Comté, die Grotte des Moidons usw.), von denen einige sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, wie die Saline Royale d'Arc-et-Senans.

Espagnol A sólo 10 minutos en coche de la encantadora ciudad de Arbois, esta casa rural ofrece un soplo de aire fresco y magníficas vistas de la campiña y las montañas circundantes. Disfrute de la paz y la tranquilidad de Vadans, un pueblo típico del Jura, y de la ubicación con sus terrenos totalmente cerrados. También ofrecemos una degustación gratuita de los vinos ecológicos de nuestra finca, así como una visita a los viñedos y las bodegas. Planta baja: cocina totalmente equipada, estufa de pellets, sala de estar con biblioteca, cuarto de baño con ducha a ras de suelo, lavandería (lavadora, máquina de raclette, máquina de fondue, etc.). Arriba: entresuelo con sofá y TV, dormitorio 1: 1 cama doble (140x190), dormitorio 2: 1 cama doble (140x190), dormitorio 3: 2 camas individuales (90x190). Jardín y terraza contiguos cerrados con magníficas vistas de los alrededores, muebles de jardín, barbacoa, aparcamiento. Calefacción central incluida. Entre viñedos, cascadas y lagos, tendrá donde elegir para desconectar de la vida cotidiana y disfrutar de la belleza del campo. En las inmediaciones hay numerosos senderos de diferentes niveles de dificultad No tendrá que ir muy lejos para probar las especialidades culinarias locales, degustar un trozo de queso comté o morbier, o probar un vino de la tierra: pídanos consejo y le indicaremos los restaurantes y lugares que no debe perderse Por último, en la región podrá descubrir numerosos lugares de interés cultural (la Casa de Louis Pasteur, el Museo de la Viña y el Vino, la Maison du Comté, la Gruta de los Moidones, etc.), algunos de ellos declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO, como la Saline Royale d'Arc-et-Senans.

Français (France) Situé à seulement 10 minutes en voiture de la charmante ville d’Arbois, venez prendre un bol d’air frais dans ce gîte vous offrant une superbe vue sur les environs et les montagnes. Profitez du calme de Vadans, ce petit village typique jurassien, de l’emplacement avec son terrain entièrement clos. Nous vous proposons également une dégustation gratuite des vins bio de notre domaine ainsi qu’une visite des vignes et caves. Au rez-de-chaussée de cette ancienne maison familiale : cuisine entièrement équipée, pôele à granulés, salon avec bibliothèque, salle d'eau équipée d'une douche à l'italienne, buanderie (machine à laver, appareil à raclette, à fondue…). A l’étage : mezzanine avec canapé et TV, chambre 1 : 1 lit double (140x190), chambre 2 : 1 lit double (140x190), chambre 3 : 2 lits simples (90x190). Terrain attenant clos et terrasse offrant une magnifique vue sur la nature environnante, salon de jardin, barbecue, parking. Chauffage central inclus. Entre vignobles, cascades et lacs, vous aurez l’embarras du choix pour déconnecter du quotidien et apprécier la beauté des paysages. Vous trouverez de nombreuses randonnées pédestres à proximité avec des niveaux de difficultés variés ! Pas besoin de se déplacer très loin pour pouvoir tester les spécialités culinaires locales, déguster un morceau de comté, de morbier, ou un vin du terroir, n’hésitez pas à nous demander des conseils, nous vous indiquerons des restaurants et sites à ne pas manquer ! Enfin, le coin regorge également de sites culturels à découvrir (la Maison de Louis Pasteur, le Musée de la Vigne et du Vin, la Maison du Comté, la Grotte des Moidons, etc.) dont certains sont même inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO comme la Saline Royale d’Arc-et-Senans.

Italien (Italie) A soli 10 minuti di auto dall'incantevole città di Arbois, questo gîte offre una boccata d'aria fresca e una vista superba sulla campagna e sulle montagne circostanti. Godetevi la pace e la tranquillità di Vadans, un tipico villaggio del Giura, e la posizione con il suo terreno completamente recintato. Offriamo anche una degustazione gratuita dei vini biologici della nostra tenuta e un tour dei vigneti e delle cantine. Piano terra: cucina completamente attrezzata, stufa a pellet, salotto con biblioteca, bagno con cabina doccia, lavanderia (lavatrice, raclette, fonduta, ecc.). Al piano superiore: mezzanino con divano e TV, camera 1: 1 letto matrimoniale (140x190), camera 2: 1 letto matrimoniale (140x190), camera 3: 2 letti singoli (90x190). Giardino adiacente recintato e terrazza con magnifica vista sulla campagna circostante, mobili da giardino, barbecue, parcheggio. Riscaldamento centrale incluso. Tra vigneti, cascate e laghi, non c'è che l'imbarazzo della scelta per staccare dalla vita quotidiana e godersi la bellezza della campagna. Nelle vicinanze ci sono molte passeggiate con diversi livelli di difficoltà! Non è necessario viaggiare molto per provare le specialità culinarie locali, assaggiare un pezzo di formaggio comté o morbier, o provare un vino locale: chiedeteci un consiglio e vi indicheremo i ristoranti e i siti da non perdere! Infine, la zona è ricca di siti culturali da scoprire (la Casa di Louis Pasteur, il Museo della Vite e del Vino, la Maison du Comté, la Grotte des Moidons, ecc.), alcuni dei quali sono addirittura stati dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, come la Saline Royale d'Arc-et-Senans.

Anglais It is with pleasure that we will welcome you in our fully renovated gîte, a semi-detached house not overlooked overlooking the village of Vadans with an exceptional view of Mont Poupet through Arbois to the slopes of Poligny.

The south-east facing terrace will bring you comfort during your evenings with friends. A small orchard below will allow you to lie down for a siesta in the shade

Vadans is located 7 km from Arbois (shops and banks, tourist office, post office, train station, museums, tennis, swimming pool, restaurants...) and 16 km from Salins-les-Bains (spa town: cures, treatments, swimming pool with jacuzzi, sauna and hammam, the Grande Saline and Salt Museum...).