@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d37e5a22-c3a5-3f72-ad35-27a20a561f78
owl:topDataProperty "Fiction, animation, documentaire, d’ici ou d’ailleurs… le festival met à l’honneur le format court dans toutes ses formes ! Des films toujours plus inventifs et audacieux."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:80b675bb-e166-30a4-b03e-f9553d3d0b26, data:6bcde1fd-f5c9-3169-9f2a-0100fef45b93, data:6c51705b-4e69-3f8a-9244-0da7300134c1, data:b232969e-6502-354d-9942-dc3f62d76953, data:94912548-7fb8-36d3-9974-3382706e8664, data:e0c1b8cd-921a-3f03-8e0a-9f161d2c21b9, data:2d612995-257e-39af-9de3-d7f0a3194005, data:e76c464d-9da2-3822-982d-1b9c4d632720, data:d2267a04-31dc-3360-92e5-8bd44849d87f, data:d35be2f1-e531-38d9-8965-ab022db3f862 ;
:shortDescription "Fiction, animation, documentaire, d’ici ou d’ailleurs… le festival met à l’honneur le format court dans toutes ses formes ! Des films toujours plus inventifs et audacieux."@fr, "Spielfilme, Animationsfilme, Dokumentarfilme, Filme von hier oder von anderswo? das Festival ehrt das Kurzfilmformat in all seinen Formen! Die Filme werden immer einfallsreicher und mutiger."@de, "Ficción, animación, documentales, de aquí o de fuera... ¡el festival celebra el formato corto en todas sus formas! Las películas son cada vez más inventivas y atrevidas."@es, "Fiction, animation, documentary, from here or elsewhere? the festival honors the short format in all its forms! The films are ever more inventive and daring."@en, "Fictie, animatie, documentaires, van hier of elders? Het festival viert het korte formaat in al zijn vormen! De films worden steeds inventiever en gedurfder."@nl, "Fiction, animazione, documentari, da qui o altrove? Il festival celebra il formato breve in tutte le sue forme! I film sono sempre più inventivi e audaci."@it ;
a :Description ;
dc:description """En salas de cine, teatros, centros culturales, bibliotecas o incluso cafeterías, tienes 5 días para descubrir más de 100 «pequeñas películas» realmente geniales. En el programa de esta 35.ª edición: ¡propuestas revitalizantes y encuentros estimulantes en torno al formato corto y a la creación! Películas divertidas, políticas, apasionantes y conmovedoras. Pero también concursos, programas temáticos, talleres, actividades para el público infantil, encuentros, una Noche del Cortometraje, cine para desayunar y un montón de sorpresas.
La programación completa está disponible en la página web del festival."""@es, """In Kinos, Theatern, Kulturzentren, Bibliotheken oder auch Cafés haben Sie fünf Tage Zeit, um über 100 wirklich großartige „kleine Filme“ zu entdecken. Auf dem Programm dieser 35. Ausgabe stehen: erfrischende Beiträge und anregende Begegnungen rund um das Kurzfilmformat und das kreative Schaffen! Lustige, politische, mitreißende und bewegende Filme. Aber auch Wettbewerbe, thematische Programme, Workshops, Angebote für junges Publikum, Begegnungen, eine „Nacht des Kurzfilms“, ein „Kino-Frühstück“ und jede Menge Überraschungen.
Das vollständige Programm finden Sie auf der Website des Festivals."""@de, """Dans les salles de cinémas, les théâtres, les centres culturels, les bibliothèques ou encore les cafés, vous avez 5 jours pour découvrir plus de 100 très grands "petits films". Au programme de cette 35e édition : des propositions revigorantes et des rencontres stimulantes autour du format court et de la création ! Des films drôles, politiques, incandescents et émouvants. Mais aussi des compétitions, des programmes thématiques, des ateliers, du jeune public, des rencontres, une Nuit du Court, ciné petit-dej’ et plein de surprises.
Programmation complète disponible sur le site internet du festival."""@fr, """In movie theaters, playhouses, cultural centers, libraries, and even cafés, you have 5 days to discover more than 100 truly great “short films.” On the program for this 35th edition: refreshing selections and inspiring encounters centered on the short film format and creativity! Films that are funny, political, electrifying, and moving. But also competitions, themed programs, workshops, events for young audiences, discussions, a Short Film Night, a “breakfast cinema,” and plenty of surprises.
The complete program is available on the festival’s website."""@en, """Nei cinema, nei teatri, nei centri culturali, nelle biblioteche o anche nei caffè, avete 5 giorni per scoprire oltre 100 “piccoli film” davvero eccezionali. In programma per questa 35ª edizione: proposte rigeneranti e incontri stimolanti incentrati sul formato breve e sulla creatività! Film divertenti, politici, appassionati e commoventi. Ma anche concorsi, programmi tematici, laboratori, iniziative per il pubblico giovane, incontri, una Notte del Cortometraggio, cinema a colazione e tante sorprese.
Il programma completo è disponibile sul sito web del festival."""@it, """In bioscopen, theaters, culturele centra, bibliotheken en zelfs cafés hebt u 5 dagen de tijd om meer dan 100 geweldige „kleine films” te ontdekken. Op het programma van deze 35e editie: verfrissende voorstellen en inspirerende ontmoetingen rond het korte filmformaat en creativiteit! Grappige, politieke, vurige en ontroerende films. Maar ook wedstrijden, thematische programma’s, workshops, activiteiten voor het jonge publiek, ontmoetingen, een ‘Nacht van de Korte Film’, een filmontbijt en tal van verrassingen.
Het volledige programma is beschikbaar op de website van het festival."""@nl .
owl:topObjectProperty data:d37e5a22-c3a5-3f72-ad35-27a20a561f78 ;
:hasDescription data:d37e5a22-c3a5-3f72-ad35-27a20a561f78 .