"G\u00EEte Th\u00E9r\u00E8se"@fr . "Ferienhaus Th\u00E9r\u00E8se"@de . "Alloggio Th\u00E9r\u00E8se"@it . "G\u00EEte Th\u00E9r\u00E8se"@nl . "G\u00EEte Th\u00E9r\u00E8se"@en . "Casa rural Th\u00E9r\u00E8se"@es . "G\u00EEte Th\u00E9r\u00E8se"@fr . "Ferienhaus Th\u00E9r\u00E8se"@de . "Alloggio Th\u00E9r\u00E8se"@it . "G\u00EEte Th\u00E9r\u00E8se"@nl . "G\u00EEte Th\u00E9r\u00E8se"@en . "Casa rural Th\u00E9r\u00E8se"@es . . "Deze g\u00EEte verwelkomt je in het hart van Artenay, een dorpje in de Beauceron omringd door de vlakte.\n\nHet centrale plein ligt op slechts honderd meter afstand, met winkels, restaurants en ambachtslieden, en een winkelgebied aan de rand.\n\nArtenay is beroemd om zijn kermistheatermuseum en zijn stenen molen uit 1851. De kerk Saint Victor heeft een klokkentoren die doet denken aan de vorm van de punt van de helm van een Pruisische soldaat... de omliggende vlakte was een slagveld in de oorlog van 1870.\n\nDe landbouw is hier erg aanwezig, met graan- en bietenhandel (suikerraffinaderij-distilleerderij).\n\nDe stad ligt ongeveer honderd kilometer ten zuiden van Parijs en vijfentwintig kilometer ten noorden van Orl\u00E9ans. Het wordt bediend door de SNCF-spoorlijn, de RN20 en de snelwegen A10 en A1"@nl . "Esta casa rural le da la bienvenida al coraz\u00F3n de Artenay, un pueblo de Beauceron rodeado por la llanura.\n\nLa plaza principal est\u00E1 a un centenar de metros, con tiendas, restaurantes y artesanos, y una zona comercial en las afueras.\n\nArtenay es famoso por su museo-teatro de feria y su molino de piedra de 1851. Su iglesia, Saint Victor, tiene un campanario que recuerda la forma de la punta del casco de un soldado prusiano... la llanura circundante fue campo de batalla en la guerra de 1870.\n\nLa agricultura est\u00E1 muy presente aqu\u00ED, con el comercio de cereales y remolacha (refiner\u00EDa-destiler\u00EDa de az\u00FAcar).\n\nLa ciudad est\u00E1 situada a unos cien kil\u00F3metros al sur de Par\u00EDs y a veinticinco kil\u00F3metros al norte de Orleans. Est\u00E1 comunicada por la l\u00EDnea de ferrocarril SNCF, la RN20 y las autopistas"@es . "Ce g\u00EEte vous accueille au c\u0153ur d'Artenay, village Beauceron cern\u00E9 par la plaine. \n\nLa place se situe \u00E0 une centaine de m\u00E8tres, il s'y trouve commerces, restaurants et artisans, en p\u00E9riph\u00E9rie, se situe une zone commerciale.\n\nArtenay est c\u00E9l\u00E8bre pour son mus\u00E9e du th\u00E9\u00E2tre forain, et son moulin de pierres qui date de 1851. Son \u00E9glise, Saint Victor poss\u00E8de un clocher qui fait penser \u00E0 la forme de la pointe du casque des soldats Prussiens...la plaine alentour a \u00E9t\u00E9 un lieu de bataille de la guerre de 1870.\n\nL'activit\u00E9 agricole y est tr\u00E8s pr\u00E9sente, n\u00E9goces de c\u00E9r\u00E9ales et betteraves (sucrerie-distillerie).\n\nCette bourgade est situ\u00E9e \u00E0 une centaine de km du Sud de Paris et \u00E0 vingt cinq au Nord d'Orl\u00E9ans. Elle est desservie par la ligne SNCF, par la RN20 et \u00E9galement l'A10 et l'A19, ce qui en fait un lieu rapidement accessible."@fr . "This g\u00EEte welcomes you to the heart of Artenay, a Beauceron village surrounded by the plain.\n\nThe village square is just a hundred meters away, with shops, restaurants and craftsmen, and a shopping area on the outskirts.\n\nArtenay is famous for its fairground theater museum, and its stone mill dating from 1851. Its church, Saint Victor, has a bell tower reminiscent of the shape of the tip of a Prussian soldier's helmet...the surrounding plain was a battleground in the 1870 war.\n\nAgricultural activity is very present here, with grain and beet trading (sugar refinery-distillery).\n\nThe town is about 100 km south of Paris and 25 km north of Orl\u00E9ans. It is served by the SNCF railway line, the RN20 and the A10 and A19 motorways, making it easily accessible."@en . "Dieses Ferienhaus empf\u00E4ngt Sie im Herzen von Artenay, einem Beauceron-Dorf, das von der Ebene umgeben ist.\n\nDer Platz ist etwa 100 m entfernt, dort gibt es Gesch\u00E4fte, Restaurants und Handwerker, am Rande befindet sich ein Einkaufszentrum.\n\nArtenay ist ber\u00FChmt f\u00FCr sein Museum des Jahrmarkttheaters und seine Steinm\u00FChle aus dem Jahr 1851. Die Kirche Saint Victor besitzt einen Glockenturm, der an die Form der Helmspitze der preu\u00DFischen Soldaten erinnert... Die umliegende Ebene war ein Schlachtfeld im Krieg von 1870.\n\nDie Landwirtschaft ist hier sehr pr\u00E4sent, es gibt Getreide- und R\u00FCbenhandel (Zuckerfabrik-Distillerie).\n\nDie Stadt liegt etwa 100 km s\u00FCdlich von Paris und 25 km n\u00F6rdlich von Orl\u00E9ans. Sie wird von der SNCF, der RN20 und den Autobahnen A10 und A19 angefahren und ist somit sc"@de . "Questo alloggio vi accoglie nel cuore di Artenay, un villaggio di Beauceron circondato dalla pianura.\n\nLa piazza principale si trova a un centinaio di metri, con negozi, ristoranti e artigiani, e una zona commerciale in periferia.\n\nArtenay \u00E8 famosa per il suo museo del teatro da fiera e per il suo mulino in pietra del 1851. La sua chiesa, Saint Victor, ha un campanile che ricorda la forma della punta dell'elmo di un soldato prussiano... la pianura circostante fu un campo di battaglia nella guerra del 1870.\n\nL'agricoltura \u00E8 molto presente qui, con il commercio di cereali e barbabietole (raffineria-distilleria di zucchero).\n\nLa citt\u00E0 si trova a circa cento chilometri a sud di Parigi e a venticinque chilometri a nord di Orl\u00E9ans. \u00C8 servita dalla linea ferroviaria SNCF, dalla RN20 e dal"@it . . .