[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25dcf254-787c-3227-a7fd-6d28c75fa94d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287b12ad-2a71-30c0-a276-5a8545b69f1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef7beda-9b8d-389e-8101-b76aabd6ee44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d3c318-a7d2-3766-9808-5604e666dbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/6f1cff7c-ecee-3cca-b286-6ef919feb678", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37bd25f-727a-38d5-b59d-297e53e6f421" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37bd25f-727a-38d5-b59d-297e53e6f421" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a0c3d32-38a2-3a86-b282-70ea4d429407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bed5506-6212-3c9f-8a2f-7878a3b1f124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e6a3fe-08d5-3b8d-bf0d-81953d95a944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd64e25e-df3b-3218-82fe-5e8cd2ea2184" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37bd25f-727a-38d5-b59d-297e53e6f421", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Journées des enfants de Rognonas, placée sous le signe de la joie et du partage en famille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bed5506-6212-3c9f-8a2f-7878a3b1f124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e6a3fe-08d5-3b8d-bf0d-81953d95a944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d3c318-a7d2-3766-9808-5604e666dbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287b12ad-2a71-30c0-a276-5a8545b69f1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd64e25e-df3b-3218-82fe-5e8cd2ea2184" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edeb4699-4eab-3845-a79d-c5a82dcbcc1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef7beda-9b8d-389e-8101-b76aabd6ee44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a0c3d32-38a2-3a86-b282-70ea4d429407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25dcf254-787c-3227-a7fd-6d28c75fa94d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0e7410e-62ec-36cb-b2dd-04518002a22e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Journées des enfants de Rognonas, placée sous le signe de la joie et du partage en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rognonas Children's Days, a celebration of joy and family togetherness.", "@language": "en" }, { "@value": "Jornadas infantiles de Rognonas, una celebración marcada por la alegría y el tiempo en familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Kindertage in Rognonas – ganz im Zeichen der Freude und des gemeinsamen Erlebens mit der Familie.", "@language": "de" }, { "@value": "Kinderdagen in Rognonas, in het teken van plezier en gezelligheid met het gezin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Giornate dei bambini di Rognonas, all’insegna dell’allegria e della condivisione in famiglia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Festival Committee invites you to Children's Day!\r\n\r\nTo celebrate Children’s Day, the Festival Committee invites you to join us on Saturday, October 10, from 10 a.m. to 5 p.m. at the Market Square.\r\nThis day will be all about laughter, games, and quality time with the family.\n\nOn the program: inflatable play structures, plenty of fun activities, and surprises throughout the day… And to round out this festive occasion, a magic show will enchant young and old alike at the end of the day.\n\nCome one, come all to share a moment of joy and togetherness with your family!", "@language": "en" }, { "@value": "Het Feestcomité nodigt u uit voor de Kinderdag!\r\n\r\nTer gelegenheid van de Kinderdag nodigt het Feestcomité u uit op zaterdag 10 oktober van 10.00 tot 17.00 uur op het Marktplein.\r\nDeze dag staat in het teken van plezier, spelletjes en gezellige momenten met het hele gezin.\n\nOp het programma: springkussens, talrijke leuke activiteiten en verrassingen gedurende de hele dag… en, als afsluiting van dit feestelijke moment, zal een goochelshow aan het einde van de dag jong en oud in verwondering brengen.\n\nKom massaal en beleef samen met het hele gezin een moment van vreugde en gezelligheid!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité des fêtes vous invite à la Journée des Enfants !\r\n\r\nÀ l’occasion de la Journée des enfants, le Comité des fêtes vous donne rendez-vous le samedi 10 octobre de 10h à 17h sur la place du Marché.\r\nCette journée, sera dédiées aux rires, aux jeux et aux moments partagés en famille.\r\n\r\nAu programme : structures gonflables, nombreuses activités ludiques, surprises tout au long de la journée… et, pour clôturer ce moment festif, un spectacle de magie émerveillera petits et grands en fin de journée.\r\n\r\nVenez nombreux partager un moment de joie et de convivialité en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste vi invita alla Giornata dei Bambini!\r\n\r\nIn occasione della Giornata dei bambini, il Comitato delle feste vi dà appuntamento sabato 10 ottobre dalle 10:00 alle 17:00 in piazza del Mercato.\r\nQuesta giornata sarà all’insegna delle risate, dei giochi e dei momenti da trascorrere in famiglia.\n\nIn programma: gonfiabili, numerose attività ludiche, sorprese per tutta la giornata… e, a conclusione di questa giornata festosa, uno spettacolo di magia incanterà grandi e piccini a fine giornata.\n\nVenite numerosi a condividere un momento di gioia e convivialità in famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas os invita al Día del Niño!\r\n\r\nCon motivo del Día del Niño, el Comité de Fiestas os espera el sábado 10 de octubre, de 10:00 a 17:00, en la plaza del Mercado.\r\nEsta jornada estará dedicada a las risas, los juegos y los momentos compartidos en familia.\n\nEl programa incluye: castillos hinchables, numerosas actividades lúdicas y sorpresas a lo largo de todo el día... Y, para poner el broche final a esta jornada festiva, un espectáculo de magia maravillará a grandes y pequeños al final del día.\n\n¡Venid todos a compartir un momento de alegría y convivencia en familia!", "@language": "es" }, { "@value": "Das Festkomitee lädt Sie zum Kindertag ein!\r\n\r\nAnlässlich des Kindertags lädt Sie das Festkomitee am Samstag, den 10. Oktober, von 10 bis 17 Uhr auf den Marktplatz ein.\r\nDieser Tag steht ganz im Zeichen von Lachen, Spielen und gemeinsamen Momenten mit der Familie.\n\nAuf dem Programm stehen: Hüpfburgen, zahlreiche spielerische Aktivitäten und Überraschungen den ganzen Tag über… und zum Abschluss dieses festlichen Tages wird eine Zaubershow Groß und Klein am Ende des Tages in Staunen versetzen.\n\nKommt zahlreich und erlebt gemeinsam mit der Familie einen Moment voller Freude und Geselligkeit!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0e7410e-62ec-36cb-b2dd-04518002a22e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edeb4699-4eab-3845-a79d-c5a82dcbcc1f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]