Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à la découverte des décors peints du Moyen Âge et initiez-vous aux techniques des artisans médiévaux en réalisant votre propre carreau de pavement coloré.
Italien (Italie) Partite alla scoperta delle decorazioni pittoriche del Medioevo e imparate le tecniche degli artigiani medievali realizzando la vostra piastrella colorata.
Espagnol Descubre los decorados pintados de la Edad Media y adéntrate en las técnicas de los artesanos medievales creando tu propio azulejo de suelo de colores.
Anglais Set out to explore medieval painted decorations and learn about the techniques of medieval artisans by creating your own colorful floor tile.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht naar de geschilderde decoraties uit de middeleeuwen en maak kennis met de technieken van de middeleeuwse ambachtslieden door je eigen kleurrijke vloertegel te maken.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die bemalten Dekore des Mittelalters und lernen Sie die Techniken der mittelalterlichen Handwerker kennen, indem Sie Ihre eigene bunte Bodenfliese gestalten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Au sein de la chapelle Saint-Antonin, découvrez un exceptionnel ensemble de peintures médiévales qui témoigne de près de 700 ans d’histoire. À travers l’observation des décors, des pigments et des techniques de réalisation, la visite met en lumière la place essentielle de la couleur dans l’architecture religieuse du Moyen Âge ainsi que les messages portés par ces représentations.
Ce parcours permet également d’aborder l’histoire du monument et les différentes campagnes de restauration qui ont assuré la conservation de ce patrimoine jusqu’à nos jours. Associant histoire de l’art et valorisation du patrimoine, cette visite favorise l’analyse et la compréhension des savoir-faire médiévaux.
En complément de la visite, vous êtes invités à expérimenter les gestes et les techniques des artisans médiévaux en décorant un carreau de pavement. Sur un support en terre cuite blanche, composez un motif libre ou à l’aide de pochoirs inspirés du répertoire ornemental médiéval avant de le mettre en couleur.
Cette activité pratique permet de mieux comprendre les procédés de création et de mettre en perspective le rôle de la polychromie dans les édifices médiévaux, où la couleur ornait aussi bien les murs et les vitraux que les éléments de pavement. L’atelier constitue ainsi un prolongement concret et participatif de la découverte patrimoniale.
Bon à savoir :
- À partir de 8 ans
Ce parcours permet également d’aborder l’histoire du monument et les différentes campagnes de restauration qui ont assuré la conservation de ce patrimoine jusqu’à nos jours. Associant histoire de l’art et valorisation du patrimoine, cette visite favorise l’analyse et la compréhension des savoir-faire médiévaux.
En complément de la visite, vous êtes invités à expérimenter les gestes et les techniques des artisans médiévaux en décorant un carreau de pavement. Sur un support en terre cuite blanche, composez un motif libre ou à l’aide de pochoirs inspirés du répertoire ornemental médiéval avant de le mettre en couleur.
Cette activité pratique permet de mieux comprendre les procédés de création et de mettre en perspective le rôle de la polychromie dans les édifices médiévaux, où la couleur ornait aussi bien les murs et les vitraux que les éléments de pavement. L’atelier constitue ainsi un prolongement concret et participatif de la découverte patrimoniale.
Bon à savoir :
- À partir de 8 ans
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie in der Kapelle Saint-Antonin eine außergewöhnliche Sammlung mittelalterlicher Gemälde, die von fast 700 Jahren Geschichte zeugen. Anhand der Motive, Pigmente und Maltechniken beleuchtet die Führung die zentrale Rolle der Farbe in der religiösen Architektur des Mittelalters sowie die Botschaften, die diese Darstellungen vermitteln.
Dieser Rundgang bietet zudem die Möglichkeit, sich mit der Geschichte des Bauwerks und den verschiedenen Restaurierungsmaßnahmen auseinanderzusetzen, die die Erhaltung dieses Kulturerbes bis heute gewährleistet haben. Durch die Verbindung von Kunstgeschichte und Aufwertung des Kulturerbes fördert diese Führung die Analyse und das Verständnis des mittelalterlichen Handwerks.
Als Ergänzung zur Führung sind Sie eingeladen, die Handgriffe und Techniken der mittelalterlichen Handwerker auszuprobieren, indem Sie eine Bodenfliese verzieren. Gestalten Sie auf einem Untergrund aus weißem Terrakotta ein freies Motiv oder nutzen Sie Schablonen, die vom mittelalterlichen Ornamentrepertoire inspiriert sind, bevor Sie die Fliese bemalen.
Diese praktische Aktivität ermöglicht es, die Gestaltungsprozesse besser zu verstehen und die Rolle der Polychromie in mittelalterlichen Bauwerken einzuordnen, wo Farben sowohl Wände und Glasmalereien als auch Bodenelemente schmückten. Der Workshop stellt somit eine konkrete und partizipative Erweiterung der Entdeckung des Kulturerbes dar.
Gut zu wissen:
- Ab 8 Jahren
Dieser Rundgang bietet zudem die Möglichkeit, sich mit der Geschichte des Bauwerks und den verschiedenen Restaurierungsmaßnahmen auseinanderzusetzen, die die Erhaltung dieses Kulturerbes bis heute gewährleistet haben. Durch die Verbindung von Kunstgeschichte und Aufwertung des Kulturerbes fördert diese Führung die Analyse und das Verständnis des mittelalterlichen Handwerks.
Als Ergänzung zur Führung sind Sie eingeladen, die Handgriffe und Techniken der mittelalterlichen Handwerker auszuprobieren, indem Sie eine Bodenfliese verzieren. Gestalten Sie auf einem Untergrund aus weißem Terrakotta ein freies Motiv oder nutzen Sie Schablonen, die vom mittelalterlichen Ornamentrepertoire inspiriert sind, bevor Sie die Fliese bemalen.
Diese praktische Aktivität ermöglicht es, die Gestaltungsprozesse besser zu verstehen und die Rolle der Polychromie in mittelalterlichen Bauwerken einzuordnen, wo Farben sowohl Wände und Glasmalereien als auch Bodenelemente schmückten. Der Workshop stellt somit eine konkrete und partizipative Erweiterung der Entdeckung des Kulturerbes dar.
Gut zu wissen:
- Ab 8 Jahren
Italien (Italie) All’interno della cappella di Saint-Antonin, scoprite un eccezionale complesso di dipinti medievali che testimonia quasi 700 anni di storia. Attraverso l’osservazione delle decorazioni, dei pigmenti e delle tecniche di realizzazione, la visita mette in luce il ruolo fondamentale del colore nell’architettura religiosa del Medioevo, nonché i messaggi veicolati da queste rappresentazioni.
Questo percorso permette inoltre di approfondire la storia del monumento e le diverse campagne di restauro che hanno garantito la conservazione di questo patrimonio fino ai giorni nostri. Coniugando storia dell’arte e valorizzazione del patrimonio, questa visita favorisce l’analisi e la comprensione delle competenze artigianali medievali.
A completamento della visita, siete invitati a sperimentare i gesti e le tecniche degli artigiani medievali decorando una piastrella da pavimento. Su un supporto in terracotta bianca, create un motivo a vostra scelta o utilizzando stencil ispirati al repertorio ornamentale medievale, prima di colorarlo.
Questa attività pratica permette di comprendere meglio i processi creativi e di mettere in prospettiva il ruolo della policromia negli edifici medievali, dove il colore adornava sia le pareti e le vetrate che gli elementi della pavimentazione. Il laboratorio costituisce così un prolungamento concreto e partecipativo della scoperta del patrimonio.
Buono a sapersi:
- A partire dagli 8 anni
Questo percorso permette inoltre di approfondire la storia del monumento e le diverse campagne di restauro che hanno garantito la conservazione di questo patrimonio fino ai giorni nostri. Coniugando storia dell’arte e valorizzazione del patrimonio, questa visita favorisce l’analisi e la comprensione delle competenze artigianali medievali.
A completamento della visita, siete invitati a sperimentare i gesti e le tecniche degli artigiani medievali decorando una piastrella da pavimento. Su un supporto in terracotta bianca, create un motivo a vostra scelta o utilizzando stencil ispirati al repertorio ornamentale medievale, prima di colorarlo.
Questa attività pratica permette di comprendere meglio i processi creativi e di mettere in prospettiva il ruolo della policromia negli edifici medievali, dove il colore adornava sia le pareti e le vetrate che gli elementi della pavimentazione. Il laboratorio costituisce così un prolungamento concreto e partecipativo della scoperta del patrimonio.
Buono a sapersi:
- A partire dagli 8 anni
Espagnol En el interior de la capilla de San Antonino, descubre un excepcional conjunto de pinturas medievales que dan testimonio de casi 700 años de historia. A través del análisis de los motivos decorativos, los pigmentos y las técnicas de ejecución, la visita pone de relieve el papel fundamental del color en la arquitectura religiosa de la Edad Media, así como los mensajes que transmiten estas representaciones.
Este recorrido permite, asimismo, abordar la historia del monumento y las diferentes campañas de restauración que han garantizado la conservación de este patrimonio hasta nuestros días. Al combinar la historia del arte con la puesta en valor del patrimonio, esta visita fomenta el análisis y la comprensión de los oficios medievales.
Como complemento a la visita, os invitamos a experimentar los gestos y las técnicas de los artesanos medievales decorando una baldosa de pavimento. Sobre un soporte de terracota blanca, crea un motivo libre o con la ayuda de plantillas inspiradas en el repertorio ornamental medieval antes de darle color.
Esta actividad práctica permite comprender mejor los procesos de creación y poner en perspectiva el papel de la policromía en los edificios medievales, donde el color adornaba tanto las paredes y las vidrieras como los elementos del pavimento. El taller constituye, así, una prolongación concreta y participativa del descubrimiento del patrimonio.
Es bueno saberlo:
- A partir de 8 años
Este recorrido permite, asimismo, abordar la historia del monumento y las diferentes campañas de restauración que han garantizado la conservación de este patrimonio hasta nuestros días. Al combinar la historia del arte con la puesta en valor del patrimonio, esta visita fomenta el análisis y la comprensión de los oficios medievales.
Como complemento a la visita, os invitamos a experimentar los gestos y las técnicas de los artesanos medievales decorando una baldosa de pavimento. Sobre un soporte de terracota blanca, crea un motivo libre o con la ayuda de plantillas inspiradas en el repertorio ornamental medieval antes de darle color.
Esta actividad práctica permite comprender mejor los procesos de creación y poner en perspectiva el papel de la policromía en los edificios medievales, donde el color adornaba tanto las paredes y las vidrieras como los elementos del pavimento. El taller constituye, así, una prolongación concreta y participativa del descubrimiento del patrimonio.
Es bueno saberlo:
- A partir de 8 años
Néerlandais (Pays-Bas) In de Sint-Antoninuskapel kunt u een uitzonderlijke verzameling middeleeuwse schilderijen bewonderen die getuigt van bijna 700 jaar geschiedenis. Door aandacht te besteden aan de motieven, de pigmenten en de uitvoeringstechnieken belicht de rondleiding de essentiële rol van kleur in de middeleeuwse religieuze architectuur, evenals de boodschappen die deze afbeeldingen uitdragen.
Deze rondleiding biedt tevens inzicht in de geschiedenis van het monument en de verschillende restauratiecampagnes die ervoor hebben gezorgd dat dit erfgoed tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven. Door kunstgeschiedenis te combineren met de waardering van het erfgoed, stimuleert deze rondleiding de analyse en het begrip van de middeleeuwse ambachten.
Als aanvulling op de rondleiding wordt u uitgenodigd om de handelingen en technieken van middeleeuwse ambachtslieden zelf te ervaren door een vloertegel te versieren. Maak op een ondergrond van witte terracotta een vrij motief of gebruik sjablonen die zijn geïnspireerd op het middeleeuwse ornamentale repertoire, voordat u de tegel inkleurt.
Deze praktische activiteit biedt inzicht in de creatieve processen en plaatst de rol van polychromie in middeleeuwse gebouwen in perspectief, waar kleur zowel de muren en glas-in-loodramen als de vloerelementen sierde. De workshop vormt zo een concrete en interactieve uitbreiding van de ontdekking van het erfgoed.
Goed om te weten:
- Vanaf 8 jaar
Deze rondleiding biedt tevens inzicht in de geschiedenis van het monument en de verschillende restauratiecampagnes die ervoor hebben gezorgd dat dit erfgoed tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven. Door kunstgeschiedenis te combineren met de waardering van het erfgoed, stimuleert deze rondleiding de analyse en het begrip van de middeleeuwse ambachten.
Als aanvulling op de rondleiding wordt u uitgenodigd om de handelingen en technieken van middeleeuwse ambachtslieden zelf te ervaren door een vloertegel te versieren. Maak op een ondergrond van witte terracotta een vrij motief of gebruik sjablonen die zijn geïnspireerd op het middeleeuwse ornamentale repertoire, voordat u de tegel inkleurt.
Deze praktische activiteit biedt inzicht in de creatieve processen en plaatst de rol van polychromie in middeleeuwse gebouwen in perspectief, waar kleur zowel de muren en glas-in-loodramen als de vloerelementen sierde. De workshop vormt zo een concrete en interactieve uitbreiding van de ontdekking van het erfgoed.
Goed om te weten:
- Vanaf 8 jaar
Anglais Inside the Saint-Antonin Chapel, discover an exceptional collection of medieval paintings that bears witness to nearly 700 years of history. By examining the motifs, pigments, and techniques used, the tour highlights the essential role of color in medieval religious architecture, as well as the messages conveyed by these depictions.
This tour also explores the history of the monument and the various restoration campaigns that have ensured the preservation of this heritage to the present day. Combining art history with heritage appreciation, this tour fosters analysis and understanding of medieval craftsmanship.
To complement the tour, you are invited to try your hand at the techniques and methods of medieval artisans by decorating a floor tile. On a white terracotta tile, create a design of your own or use stencils inspired by medieval ornamental motifs before adding color.
This hands-on activity provides a better understanding of the creative processes and puts into perspective the role of polychromy in medieval buildings, where color adorned walls, stained-glass windows, and even floor elements. The workshop thus serves as a hands-on, participatory extension of the heritage exploration.
Good to know:
- Ages 8 and up
This tour also explores the history of the monument and the various restoration campaigns that have ensured the preservation of this heritage to the present day. Combining art history with heritage appreciation, this tour fosters analysis and understanding of medieval craftsmanship.
To complement the tour, you are invited to try your hand at the techniques and methods of medieval artisans by decorating a floor tile. On a white terracotta tile, create a design of your own or use stencils inspired by medieval ornamental motifs before adding color.
This hands-on activity provides a better understanding of the creative processes and puts into perspective the role of polychromy in medieval buildings, where color adorned walls, stained-glass windows, and even floor elements. The workshop thus serves as a hands-on, participatory extension of the heritage exploration.
Good to know:
- Ages 8 and up
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte des décors peints du Moyen Âge et initiez-vous aux techniques des artisans médiévaux en réalisant votre propre carreau de pavement coloré.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty