. . . . . . "Inspiriert von Khalil Gibrans Meisterwerk der klassischen orientalischen Poesie \u201EDas Buch der Prozessionen\u201C.\nDiese zeitgen\u00F6ssische Komposition von Walid Ben Selim vereint Poesie, Gesang und Musik in einem mediterranen Oratorium von monumentaler Gr\u00F6\u00DFe.\nUnter der Leitung des Chors und des Orchesters der \u201EMusicales du Liban\u201C sowie der Pianistin und Arrangeurin Agathe Di Piro l\u00E4sst dieses Konzert Tradition und Moderne in einem kollektiven Atemzug miteinander in Dialog treten, in dem die Stimmendie Sch\u00F6nheit einer lebendigen Sprache und die Leidenschaft gro\u00DFer symphonischer Ensembles zum Ausdruck bringen.\nEin sakrales Juwel, belebt durch eine majest\u00E4tische Konstellation aus Stimmen und Harmonien!\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Festival %D4rizons"@de . "Ispirata al capolavoro della poesia orientale classica *Il libro delle processioni* di Khalil Gibran.\nQuesta creazione contemporanea di Walid Ben Selim unisce poesia, canto e musica in un oratorio mediterraneo di portata monumentale.\nEseguito dal coro e dall\u2019orchestra delle Musicales du Liban, insieme alla pianista e arrangiatrice Agathe Di Piro, questo concerto crea un dialogo tra tradizione e modernit\u00E0 in un unico respiro collettivo in cui le voci celestialiesaltano la bellezza di una lingua incarnata e il fervore delle grandi formazioni sinfoniche.\nUn gioiello sacro animato da una maestosa costellazione vocale e armonica!\n\nIn collaborazione con il festival %D4rizons"@it . "Inspir\u00E9e du chef-d\u2019oeuvre de po\u00E9sie orientale classique Le Livre des Processions de Khalil Gibran.\nCette cr\u00E9ation contemporaine de Walid Ben Selim r\u00E9unit po\u00E9sie, chant et musique dans un oratorio m\u00E9diterran\u00E9en d\u2019une ampleur monumentale.\nPort\u00E9 par le choeur et l\u2019orchestre des Musicales du Liban aux c\u00F4t\u00E9s de la pianiste et arrangeuse Agathe Di Piro, ce concert fait dialoguer tradition et modernit\u00E9 dans un souffle collectif o\u00F9 les voix c\u00E9l\u00E8brent la beaut\u00E9 d\u2019une langue incarn\u00E9e et la ferveur des grands ensembles symphoniques.\nUn joyau sacr\u00E9 galvanis\u00E9 par une constellation vocale et harmonique majestueuse !\n\nEn partenariat avec le festival \u00D4rizons"@fr . "Inspired by Khalil Gibran\u2019s masterpiece of classical Eastern poetry, *The Book of Processions*.\nThis contemporary work by Walid Ben Selim brings together poetry, song, and music in a Mediterranean oratorio of monumental scope.\nPerformed by the choir and orchestra of Les Musicales du Liban alongside pianist and arranger Agathe Di Piro, this concert creates a dialogue between tradition and modernity in a collective breath where the voicescelebrate the beauty of a living language and the fervor of grand symphonic ensembles.\nA sacred gem brought to life by a majestic constellation of voices and harmonies!\n\nIn partnership with the %D4rizons Festival"@en . "Ge\u00EFnspireerd door het meesterwerk uit de klassieke oosterse po\u00EBzie *Het Boek der Processies* van Khalil Gibran.\nDeze hedendaagse creatie van Walid Ben Selim verenigt po\u00EBzie, zang en muziek in een mediterraan oratorium van monumentale omvang.\nUitgevoerd door het koor en het orkest van Les Musicales du Liban, samen met pianiste en arrangeur Agathe Di Piro, laat dit concert traditie en moderniteit met elkaar in dialoog treden in een collectieve ademhaling waarin de stemmende schoonheid van een belichaamde taal en de hartstocht van grote symfonische ensembles bezingen.\nEen sacraal juweel, tot leven gebracht door een majestueuze vocale en harmonische constellatie!\n\nIn samenwerking met het festival %D4rizons"@nl . "Inspirada en la obra maestra de la poes\u00EDa oriental cl\u00E1sica *El libro de las procesiones*, de Khalil Gibran.\nEsta creaci\u00F3n contempor\u00E1nea de Walid Ben Selim a\u00FAna poes\u00EDa, canto y m\u00FAsica en un oratorio mediterr\u00E1neo de una envergadura monumental.\nInterpretado por el coro y la orquesta de Les Musicales du Liban, junto a la pianista y arreglista Agathe Di Piro, este concierto establece un di\u00E1logo entre tradici\u00F3n y modernidad en un soplo colectivo en el que las voces celestialescelebran la belleza de una lengua encarnada y el fervor de las grandes formaciones sinf\u00F3nicas.\n\u00A1Una joya sacra impulsada por una majestuosa constelaci\u00F3n vocal y arm\u00F3nica!\n\nEn colaboraci\u00F3n con el festival %D4rizons"@es . . .