. . . . . . "\" Attendez P\u00E8re No\u00EBl ! Vous avez oubli\u00E9 un cadeau ! \"\nEh oui, le p\u00E8re No\u00EBl vient tout juste de partir faire sa tourn\u00E9e en laissant derri\u00E8re lui un paquet myst\u00E9rieux...\nSur ce cadeau, aucun nom, aucune information, rien ! Miso le lutin va donc mener l'enqu\u00EAte afin de retrouver \u00E0 qui est destin\u00E9 ce cadeau et il compte bien entendu sur les enfants pour l'aider.\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e 45 Minutes\nDestin\u00E9 \u00E0 un public enfant de 3 \u00E0 10 ans\nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . "\"Wacht even, Kerstman! Je bent een cadeautje vergeten!\"\nJa hoor, de Kerstman is net vertrokken voor zijn ronde en heeft een mysterieus pakje achtergelaten...\nOp dit cadeau staat geen naam, geen informatie, helemaal niets! Miso de kabouter gaat daarom op onderzoek uit om erachter te komen voor wie dit cadeau bestemd is, en hij rekent natuurlijk op de kinderen om hem te helpen.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 45 minuten\nBestemd voor kinderen van 3 tot 10 jaar\nZaal toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\nVrije plaatskeuze, op volgorde van aankomst\nToegang tot de zaal mogelijk na controle van het ticket 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd is de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na deze tijd arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . "\u201EWarten Sie, Weihnachtsmann! Sie haben ein Geschenk vergessen!\u201C\nJa, der Weihnachtsmann ist gerade zu seiner Runde aufgebrochen und hat ein geheimnisvolles P\u00E4ckchen zur\u00FCckgelassen...\nAuf diesem Geschenk steht kein Name, keine Angabe, gar nichts! Miso, der Kobold, wird also Nachforschungen anstellen, um herauszufinden, f\u00FCr wen dieses Geschenk bestimmt ist, und er z\u00E4hlt nat\u00FCrlich auf die Hilfe der Kinder.\n\nPraktische Informationen:\nDauer: 45 Minuten\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 10 Jahren\nDer Saal ist barrierefrei\nFreie Platzwahl, nach Reihenfolge des Eintreffens\nZutritt zum Saal mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die nach dieser Uhrzeit erscheinen, kann der Zutritt zum Saal verweigert werden, selbst wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "\u00AB\u00A1Espera, Pap\u00E1 Noel! \u00A1Te has olvidado de un regalo!\u00BB\nPues s\u00ED, Pap\u00E1 Noel acaba de marcharse a hacer su ronda dejando atr\u00E1s un misterioso paquete...\nEn este regalo no hay ning\u00FAn nombre, ni informaci\u00F3n, \u00A1nada! Miso, el duendecillo, se encargar\u00E1 de investigar para averiguar a qui\u00E9n va destinado este regalo y, por supuesto, cuenta con la ayuda de los ni\u00F1os.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 45 minutos\nDirigido a un p\u00FAblico infantil de 3 a 10 a\u00F1os\nSala accesible para personas con movilidad reducida\nAsientos libres, por orden de llegada\nSe puede acceder a la sala previa comprobaci\u00F3n de la entrada 30 minutos antes del inicio de la representaci\u00F3n\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A cualquier persona que se presente despu\u00E9s de esa hora, incluso si dispone de entrada, se le podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . "\"Wait, Santa! You forgot a present!\"\nThat's right, Santa has just left to make his rounds, leaving behind a mysterious package...\nThere\u2019s no name, no information\u2014nothing\u2014on this present! So Miso the elf will lead the investigation to find out who this present is meant for, and of course, he\u2019s counting on the kids to help him.\n\nPractical Information:\nDuration: 45 minutes\nIntended for children ages 3 to 10\nVenue accessible to people with limited mobility\nUnreserved seating, first-come, first-served\nAccess to the venue is permitted upon ticket verification 30 minutes before the start of the performance\nThe time listed corresponds to the show\u2019s start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be denied access to the venue."@en . "\"Aspetta, Babbo Natale! Hai dimenticato un regalo!\"\nEh s\u00EC, Babbo Natale se n'\u00E8 appena andato a fare il suo giro lasciando dietro di s\u00E9 un pacco misterioso...\nSu questo regalo non c\u2019\u00E8 nessun nome, nessuna informazione, niente! Miso, l\u2019elfo, condurr\u00E0 quindi le indagini per scoprire a chi \u00E8 destinato questo regalo e, naturalmente, conta sull\u2019aiuto dei bambini.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 45 minuti\nDestinato a un pubblico di bambini dai 3 ai 10 anni\nSala accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\nPosti liberi, in ordine di arrivo\nAccesso alla sala possibile previa verifica del biglietto 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo\nL\u2019orario indicato corrisponde all\u2019ora di inizio dello spettacolo. A chiunque si presenti dopo tale orario, anche se in possesso di un biglietto, potr\u00E0 essere negato l\u2019accesso alla sala."@it . . .