data:d376ab79-363f-327a-a8e3-9f8f4c0a18c3
Description

Allemand (Allemagne) Genießen Sie am 18. Juli in Orliaguet einen Flohmarkt, eine Oldtimer-Ausstellung und am Abend das Dorffest mit DJ. Abendessen ab 20 Uhr nach vorheriger Reservierung, mit Menüs für Erwachsene und Kinder. Ein festlicher Tag, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können.

Français (France) Le 18 juillet, profitez à Orliaguet d’un vide-greniers, d’une exposition de voitures anciennes et de la fête du village en soirée avec DJ. Repas à partir de 20h sur réservation, avec menus adulte et enfant. Une journée festive à partager en famille ou entre amis.

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet op 18 juli in Orliaguet van een rommelmarkt, een tentoonstelling van oldtimers en ’s avonds het dorpsfeest met een DJ. Diner vanaf 20.00 uur op reservering, met menu’s voor volwassenen en kinderen. Een feestelijke dag om samen met familie of vrienden te beleven.

Italien (Italie) Il 18 luglio, a Orliaguet, potrete godervi un mercatino dell’usato, un’esposizione di auto d’epoca e la festa del paese in serata con DJ. Cena a partire dalle 20:00 su prenotazione, con menu per adulti e bambini. Una giornata di festa da trascorrere in famiglia o con gli amici.

Espagnol El 18 de julio, disfruta en Orliaguet de un mercadillo, una exposición de coches antiguos y la fiesta del pueblo por la noche con DJ. Cena a partir de las 20:00 h con reserva previa, con menús para adultos y niños. Una jornada festiva para compartir en familia o con amigos.

Italien (Italie) Sabato 18 luglio 2026, il paese di Orliaguet vi invita a una giornata festosa e conviviale organizzata dal Comitato delle Feste. Fin dal mattino, potrete curiosare tra le bancarelle del mercatino dell’usato, aperto dalle 7:00 alle 18:00, e scoprire la mostra di auto d’epoca “Les Vieux Pistons”, che delizierà gli appassionati di automobili. In serata, spazio alla festa del paese a partire dalle 19:00, con l’animazione musicale a cura del DJ Lolo d’Orliaguet. A partire dalle 20:00 verrà servita la cena con un menu a base di melone e prosciutto italiano, cozze e patatine fritte, cabécou e insalata, panna cotta con coulis di fragole e caffè (disponibile anche un menu per bambini). Con il menu per adulti viene offerta una sangria. Una bella occasione per condividere un momento conviviale in famiglia o tra amici in un’atmosfera estiva.

Anglais On Saturday, July 18, 2026, the village of Orliaguet invites you to a festive and friendly day organized by the Festival Committee. Starting in the morning, browse the flea market, open from 7 a.m. to 6 p.m., and check out the vintage car exhibition “Les Vieux Pistons,” which is sure to delight car enthusiasts. In the evening, the village festival kicks off at 7 p.m., with musical entertainment provided by DJ Lolo from Orliaguet. Dinner will be served starting at 8 p.m., featuring melon and Italian ham, mussels and fries, cabécou cheese and salad, and panna cotta with strawberry coulis and coffee (a children’s menu is available). Sangria is included with the adult meal. A wonderful opportunity to enjoy a warm, friendly gathering with family or friends in a summery atmosphere.

Espagnol El sábado 18 de julio de 2026, el pueblo de Orliaguet te invita a una jornada festiva y acogedora organizada por el Comité de Fiestas. Desde primera hora de la mañana, date una vuelta por el mercadillo, abierto de 7:00 a 18:00, y descubre la exposición de coches antiguos «Les Vieux Pistons», que hará las delicias de los apasionados del motor. Por la noche, a partir de las 19:00 h, tendrá lugar la fiesta del pueblo, con música a cargo del DJ Lolo de Orliaguet. A partir de las 20:00 h se servirá una cena con un menú compuesto por melón y jamón italiano, mejillones con patatas fritas, cabécou y ensalada, panna cotta con coulis de fresa y café (hay menú infantil disponible). Se ofrece sangría con el menú para adultos. Una magnífica ocasión para compartir un momento acogedor en familia o con amigos en un ambiente veraniego.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 18 juli 2026 nodigt het dorp Orliaguet u uit voor een feestelijke en gezellige dag, georganiseerd door het Feestcomité. Slinger ’s ochtends alvast rond op de rommelmarkt, die van 7.00 tot 18.00 uur open is, en ontdek de tentoonstelling van oldtimers „Les Vieux Pistons”, die autoliefhebbers zeker zal bekoren. ’s Avonds is het vanaf 19.00 uur tijd voor het dorpsfeest, met muzikale omlijsting door DJ Lolo uit Orliaguet. Vanaf 20.00 uur wordt er een maaltijd geserveerd met op het menu meloen en Italiaanse ham, mosselen met friet, cabécou en salade, panna cotta met aardbeiensaus en koffie (er is ook een kindermenu beschikbaar). Bij het menu voor volwassenen wordt sangria aangeboden. Een mooie gelegenheid om samen met familie of vrienden een gezellig moment te beleven in een zomerse sfeer.

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 18. Juli 2026, lädt das Dorf Orliaguet zu einem festlichen und geselligen Tag ein, der vom Festkomitee organisiert wird. Schlendern Sie schon am Vormittag über den Flohmarkt, der von 7 bis 18 Uhr geöffnet ist, und entdecken Sie die Oldtimer-Ausstellung „Les Vieux Pistons“, die Autoliebhaber begeistern wird. Am Abend steht ab 19 Uhr das Dorffest auf dem Programm, mit musikalischer Unterhaltung durch DJ Lolo aus Orliaguet. Ab 20 Uhr wird ein Abendessen angeboten, auf der Speisekarte stehen Melone und italienischer Schinken, Muscheln mit Pommes frites, Cabécou und Salat sowie Panna Cotta mit Erdbeersauce und Kaffee (Kindermenü verfügbar). Zum Erwachsenenmenü gibt es eine kostenlose Sangria. Eine schöne Gelegenheit, in sommerlicher Atmosphäre einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen.