"Une saison th\u00E9\u00E2trale sur grand \u00E9cran ! Pot de l'amiti\u00E9 apr\u00E8s la pi\u00E8ce !\nBerlin Berlin"@fr . . . . . . . . . . . "Une saison th\u00E9\u00E2trale sur grand \u00E9cran ! Pot de l'amiti\u00E9 apr\u00E8s la pi\u00E8ce !\nBerlin Berlin"@fr . "Una stagione teatrale sul grande schermo! Aperitivo tra amici dopo lo spettacolo!\nBerlino Berlino"@it . "\u00A1Una temporada teatral en la gran pantalla! \u00A1Cena de amigos despu\u00E9s de la obra!\nBerl\u00EDn Berl\u00EDn"@es . "A theater season on the big screen! A get-together after the play!\nBerlin Berlin"@en . "Een theaterseizoen op het grote scherm! Borrel na de voorstelling!\nBerlijn Berlijn"@nl . "Eine Theatersaison auf der gro\u00DFen Leinwand! Umtrunk im Anschluss an die Vorstellung!\nBerlin Berlin"@de . . "A theater season on the big screen! Post-show get-together!\nBerlin Berlin\n\nPatrick Hautecoeur\u2019s play, which sold out for three consecutive years in Paris.\n\nIn East Berlin, Emma and Ludwig are trying to reach the West. Hired as a caregiver in an apartment that hides a secret passage, Emma finds herself at the heart of a place under Stasi surveillance. Amid espionage, misunderstandings, and unexpected relationships, the situation turns into a comedy.\n\n**Winner of the Moli\u00E8re Award for Best Comedy and Best Actor in 2022!**\n\nA play by **Patrick Haudec\u0153ur** and **G\u00E9rald Sibleyras**\n\nDirected by **Jos%E9 Paul**\n\nStarring **Maxime d\u2019Aboville, Lysiane Meis, Patrick Haudecoeur, Marie Lanchas, Loic Legendre, Guilhem Pellegrin, Claude Gyonnet**, and **Gino Lazzerini**\n\n**What\u2019s the press saying?** \n\nA zany and exhilarating comedy\u2014Toutelaculture"@en . "Une saison th\u00E9\u00E2trale sur grand \u00E9cran ! Pot de l'amiti\u00E9 apr\u00E8s la pi\u00E8ce !\nBerlin Berlin\n\nLa pi\u00E8ce de Patrick Hautecoeur qui a fait salle comble trois ans de suite \u00E0 Paris.\n\n\u00C0 Berlin-Est, Emma et Ludwig tentent de rejoindre l\u2019Ouest. Engag\u00E9e comme aide-soignante dans un appartement qui cache un passage clandestin, Emma se retrouve au c\u0153ur d\u2019un lieu surveill\u00E9 par la Stasi. Entre espionnage, malentendus et relations inattendues, la situation tourne \u00E0 la com\u00E9die.\n\n**Moli\u00E8re de la meilleure com\u00E9die et Moli\u00E8re du meilleur com\u00E9dien en 2022 !**\n\nUne pi\u00E8ce de **Patrick Haudec\u0153ur** et **G\u00E9rald Sibleyras**\n\nMise en sc\u00E8ne **Jos\u00E9 Paul**\n\nAvec **Maxime d\u2019Aboville, Lysiane Meis, Patrick Haudecoeur, Marie Lanchas, Loic Legendre, Guilhem Pellegrin, Claude Gyonnet** et **Gino Lazzerini**\n\n**Qu\u2019en dit la presse ?** \n\nUne com\u00E9die foutraque et jubilatoire - Toutelaculture"@fr . "Een theaterseizoen op het grote scherm! Borrel na afloop van de voorstelling!\nBerlin Berlin\n\nHet toneelstuk van Patrick Hautecoeur dat drie jaar op rij in Parijs voor uitverkochte zalen zorgde.\n\nIn Oost-Berlijn proberen Emma en Ludwig naar het Westen te vluchten. Emma wordt aangenomen als verzorgster in een appartement waar een geheime doorgang verborgen ligt, en belandt zo midden in een plek die door de Stasi wordt bewaakt. Tussen spionage, misverstanden en onverwachte relaties verandert de situatie in een komedie.\n\n**Moli\u00E8re voor de beste komedie en Moli\u00E8re voor de beste komiek in 2022!**\n\nEen toneelstuk van **Patrick Haudec\u0153ur** en **G\u00E9rald Sibleyras**\n\nRegie: **Jos%E9 Paul**\n\nMet **Maxime d\u2019Aboville, Lysiane Meis, Patrick Haudecoeur, Marie Lanchas, Loic Legendre, Guilhem Pellegrin, Claude Gyonnet** en **Gino Lazzerini**\n\n**Wat zegt de pers?** \n\nEen chaotische en hilarische komedie - Toutelaculture"@nl . "\u00A1Una temporada teatral en la gran pantalla! \u00A1Cena de amistad despu\u00E9s de la obra!\nBerl\u00EDn, Berl\u00EDn\n\nLa obra de Patrick Hautecoeur que ha llenado el teatro tres a\u00F1os seguidos en Par\u00EDs.\n\nEn Berl\u00EDn Este, Emma y Ludwig intentan llegar al Oeste. Contratada como auxiliar de enfermer\u00EDa en un piso que esconde un paso clandestino, Emma se ve en medio de un lugar vigilado por la Stasi. Entre espionaje, malentendidos y relaciones inesperadas, la situaci\u00F3n se convierte en una comedia.\n\n**\u00A1Premio Moli\u00E8re a la mejor comedia y al mejor actor en 2022!**\n\nUna obra de **Patrick Haudec\u0153ur** y **G\u00E9rald Sibleyras**\n\nDirecci\u00F3n: **Jos\u00E9 Paul**\n\nCon **Maxime d\u2019Aboville, Lysiane Meis, Patrick Haudecoeur, Marie Lanchas, Loic Legendre, Guilhem Pellegrin, Claude Gyonnet** y **Gino Lazzerini**\n\n**\u00BFQu\u00E9 dice la prensa?** \n\nUna comedia disparatada y divertid\u00EDsima - Toutelaculture"@es . "Una stagione teatrale sul grande schermo! Aperitivo tra amici dopo lo spettacolo!\nBerlin Berlin\n\nLo spettacolo di Patrick Hautecoeur che ha fatto il tutto esaurito per tre anni di fila a Parigi.\n\nA Berlino Est, Emma e Ludwig cercano di raggiungere l\u2019Ovest. Assunta come assistente sanitaria in un appartamento che nasconde un passaggio segreto, Emma si ritrova nel cuore di un luogo sorvegliato dalla Stasi. Tra spionaggio, malintesi e relazioni inaspettate, la situazione si trasforma in una commedia.\n\n**Premio Moli\u00E8re per la migliore commedia e Premio Moli\u00E8re per il miglior attore nel 2022!**\n\nUn\u2019opera teatrale di **Patrick Haudec\u0153ur** e **G\u00E9rald Sibleyras**\n\nRegia di **Jos%E9 Paul**\n\nCon **Maxime d\u2019Aboville, Lysiane Meis, Patrick Haudecoeur, Marie Lanchas, Loic Legendre, Guilhem Pellegrin, Claude Gyonnet** e **Gino Lazzerini**\n\n**Cosa ne dice la stampa?** \n\nUna commedia stravagante ed esilarante - Toutelaculture"@it . "Eine Theatersaison auf der gro\u00DFen Leinwand! Umtrunk im Anschluss an die Vorstellung!\nBerlin Berlin\n\nDas Theaterst\u00FCck von Patrick Hautecoeur, das drei Jahre in Folge in Paris f\u00FCr ausverkaufte S\u00E4le sorgte.\n\nIn Ost-Berlin versuchen Emma und Ludwig, in den Westen zu gelangen. Emma wird als Pflegehelferin in einer Wohnung angestellt, in der sich ein Geheimgang verbirgt, und findet sich mitten in einem von der Stasi \u00FCberwachten Ort wieder. Zwischen Spionage, Missverst\u00E4ndnissen und unerwarteten Begegnungen nimmt die Situation eine komische Wendung.\n\n**Moli\u00E8re f\u00FCr die beste Kom\u00F6die und Moli\u00E8re f\u00FCr den besten Kom\u00F6dianten im Jahr 2022!**\n\nEin St\u00FCck von **Patrick Haudec\u0153ur** und **G\u00E9rald Sibleyras**\n\nInszenierung: **Jos%E9 Paul**\n\nMit **Maxime d\u2019Aboville, Lysiane Meis, Patrick Haudecoeur, Marie Lanchas, Loic Legendre, Guilhem Pellegrin, Claude Gyonnet** und **Gino Lazzerini**\n\n**Was sagt die Presse dazu?** \n\nEine skurrile und mitrei\u00DFende Kom\u00F6die \u2013 Toutelaculture"@de . . .