"Dans un \u00E9crin de verdure, cette maison d\u2019h\u00F4tes vous invite \u00E0 un voyage hors du temps. Ses trois chambres, douillettes et apaisantes, vous accueillent pour une halte berc\u00E9e par la douceur de vivre berrichonne."@fr . . . . . . . . . . . "Dans un \u00E9crin de verdure, cette maison d\u2019h\u00F4tes vous invite \u00E0 un voyage hors du temps. Ses trois chambres, douillettes et apaisantes, vous accueillent pour une halte berc\u00E9e par la douceur de vivre berrichonne."@fr . "In einer gr\u00FCnen Umgebung l\u00E4dt Sie dieses G\u00E4stehaus zu einer Reise au\u00DFerhalb der Zeit ein. Die drei gem\u00FCtlichen und beruhigenden Zimmer laden Sie zu einem Aufenthalt ein, der von der sanften Lebensart der Region Berry gepr\u00E4gt ist."@de . "Set in lush greenery, this guest house invites you to take a timeless journey. Its three cozy, soothing rooms welcome you for a stopover lulled by the gentle Berrich lifestyle."@en . "Dit pension ligt midden in het groen en nodigt je uit voor een tijdloze reis. De drie gezellige, rustgevende slaapkamers verwelkomen je voor een pauze in de zachte Berrichse levensstijl."@nl . "En medio de una exuberante vegetaci\u00F3n, esta casa de hu\u00E9spedes le invita a realizar un viaje atemporal. Sus tres habitaciones acogedoras y relajantes le dan la bienvenida para un descanso arrullado por el apacible estilo de vida de Berrich."@es . "Immersa nel verde, questa guest house vi invita a fare un viaggio senza tempo. Le sue tre camere accoglienti e rilassanti vi danno il benvenuto per una pausa cullata dal dolce stile di vita di Berrich."@it . . "Pasee por La Ch\u00E2tre, sum\u00E9rjase en el universo de George Sand, explore el castillo de Sarzay o sorpr\u00E9ndase con las ruinas de Cluis-Dessous. Las ondulantes campi\u00F1as del valle de Bouzanne y las centelleantes aguas del lago de \u00C9guzon ofrecen mil y una escapadas a la naturaleza. Aqu\u00ED, la autenticidad y la convivencia est\u00E1n a la orden del d\u00EDa, realzadas por un desayuno casero con sabores locales. D\u00E9jese seducir por este remanso de serenidad."@es . "Schlendern Sie durch La Ch\u00E2tre, tauchen Sie in die Welt von George Sand ein, erkunden Sie das Ch\u00E2teau de Sarzay oder lassen Sie sich von den Ruinen von Cluis-Dessous \u00FCberraschen. Die h\u00FCgeligen Landschaften des Bouzanne-Tals und das glitzernde Wasser des Lac d'\u00C9guzon bieten Ihnen unz\u00E4hlige M\u00F6glichkeiten, der Natur zu entfliehen. Hier sind Authentizit\u00E4t und Gastfreundschaft an der Tagesordnung, die durch ein hausgemachtes Fr\u00FChst\u00FCck mit lokalen Aromen verfeinert werden. Lassen Sie sich von dieser Oase der Gelassenheit verzaubern."@de . "Fl\u00E2nez \u00E0 La Ch\u00E2tre, plongez dans l\u2019univers de George Sand, explorez le Ch\u00E2teau de Sarzay ou laissez-vous surprendre par les ruines de Cluis-Dessous. Les paysages vallonn\u00E9s de la Vall\u00E9e de la Bouzanne et les eaux scintillantes du Lac d\u2019\u00C9guzon vous offrent mille et une \u00E9chapp\u00E9es nature. Ici, authenticit\u00E9 et convivialit\u00E9 sont au rendez-vous, sublim\u00E9es par un petit-d\u00E9jeuner maison aux saveurs locales. Laissez-vous charmer par ce havre de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Passeggiate a La Ch\u00E2tre, immergetevi nel mondo di George Sand, esplorate il Castello di Sarzay o lasciatevi stupire dalle rovine di Cluis-Dessous. La campagna ondulata della Valle di Bouzanne e le acque scintillanti del Lac d'\u00C9guzon offrono mille e una fuga nella natura. Qui l'autenticit\u00E0 e la convivialit\u00E0 sono all'ordine del giorno, arricchite da una colazione casalinga dai sapori locali. Lasciatevi incantare da questa oasi di serenit\u00E0."@it . "Wandel door La Ch\u00E2tre, dompel je onder in de wereld van George Sand, verken het Ch\u00E2teau de Sarzay of verbaas je over de ru\u00EFnes van Cluis-Dessous. Het glooiende landschap van de Bouzannevallei en het sprankelende water van het Lac d'\u00C9guzon bieden duizend-en-\u00E9\u00E9n natuurontsnappingen. Hier zijn authenticiteit en gezelligheid aan de orde van de dag, versterkt door een huisgemaakt ontbijt met lokale smaken. Laat je charmeren door deze oase van rust."@nl . "Stroll through La Ch\u00E2tre, immerse yourself in the world of George Sand, explore the Ch\u00E2teau de Sarzay or be amazed by the ruins of Cluis-Dessous. The rolling landscapes of the Bouzanne Valley and the sparkling waters of Lac d'\u00C9guzon offer a thousand and one nature escapes. Here, authenticity and conviviality are the order of the day, enhanced by a home-cooked breakfast with local flavors. Let yourself be charmed by this haven of serenity."@en . . .